'Watercolor paintings' in Phai Que cave in Western Nghe An

DNUM_CAZAGZCABG 21:23

(Baonghean.vn) - In the cave, large enough to accommodate thousands of people, there are stalactites with strange shapes.

Cách trung tâm huyện lỵ con cuông khoảng 7km là hang đá được người bản địa gọi là Thằm Phai Quẻ.  Hang đá này thuộc bản Tân Hương xã Yên Khê, cách suối Nước Mọc khá nổi tiếng của huyện Con Cuông chưa đầy nửa cây số.
About 7km from the center of Con Cuong district is a cave called Tham Phai Que by the locals. This cave belongs to Tan Huong village, Yen Khe commune, less than half a kilometer from the famous Nuoc Moc stream of Con Cuong district.
Hang đá nằm trên dãy núi có tên là Phai Quẻ. Tên noi và hang đã lấy theo đấp thủy lợi lớn do người dân xây dựng trước đây. Cửa hàng tạo thành một “mái hiên” rộng nên những trai bản ở đây thường chọn làm địa điểm trắng nắng nóng vào mùa hè.
The cave is located on a mountain range called Phai Que. The name of the cave comes from the name of a large irrigation dam built by the locals in the past. The cave entrance forms a large “porch” so many locals here often choose it as a place to avoid the hot sun in the summer. They set up beds, bring pots and pans to cook and eat here on hot days.
Hang đá như một ngôi nhà gồm 4 “phòng” lớn và một số phòng nhỏ. Tất cả những căn phòng này đều rất tối. Người ta phải dung đến đèn pin mới có thể tham quan hang động này.
The cave is like a house with 4 large “rooms” and some small rooms. All of these rooms are very dark. Visitors must use flashlights to visit this cave.
Trên vách hang là những hình vẽ tự nhiên. Đôi khi khiến người ta liên tưởng đến những nét vẽ của trường phái ấn tượng đầy vẻ ảo diệu.
On the cave walls are natural drawings. Sometimes it reminds people of the magical strokes of impressionist paintings.
Một bức vẽ khác khiến người yếu bóng vía tưởng nhưa tên ác quỷ ví mái tóc trắng bù xù và khuôn mặt của xác chết biết đi trong phim kinh dị The Waiking Dead.
Another drawing closely resembles a "ghost figure" with flowing white hair.
Có khá nhiều dơi treo mình trên mái hang
The cave ceiling is also a place for bats to hang.
Con hà mã khổng lồ đã hóa đá?
Giant hippopotamus turned to stone?
theo những người dân địa phương thì hang đá này vốn là kho vũ khí quân sự trong chiến tranh. Đến nay tất cả khí tài đã được chuyển đi và hang đá được trản lại vẻ tĩnh lặng triệu năm của nó.
According to local people, this cave used to be a military weapons depot during the war. Now all the weapons have been moved away and the cave has returned to its thousand-year-old tranquility.
ngoài vẻ “đáng sợ”, hang đá này còn có vô àn nhũ đá tuyệt đẹp.
In addition to its "scary" appearance, this cave also has countless beautiful stalactites.
Có những hốc đá gợi sự liên tưởng về đường lên cõi trời, một hình tượng thường thấy trong cổ tích dân gian của người Thái bản địa.
There are rock niches that evoke the idea of ​​a path to heaven, a common image in the folk tales of the indigenous Thai people.

You are

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
'Watercolor paintings' in Phai Que cave in Western Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO