Million dollar peach branches after Tet

February 8, 2014 12:17

(Baonghean.vn)- After the Opening Ceremony, the streets and garbage collection points of Vinh city were filled with peach branches. Just over a week before, these peach branches were cherished, admired and were worth millions of…

In recent years, the hobby of playing with peach trees during Tet has flourished in Vinh city. Before each Lunar New Year, most families look for peach branches with beautiful shapes, many flowers, many buds, young shoots, and healthy branches to play with during Tet. The high demand for peach trees, along with unique hobbies such as stone peach trees, moldy peach trees, and bonsai peach trees, has caused the price of peach trees to skyrocket. There are peach branches and peach trees worth up to tens of millions of dong, small branches also cost hundreds of thousands to millions of dong. However, from the 4th day of Tet onwards, the million-dollar peach branches, carefully cared for and cherished, have turned into dry branches, thrown carelessly next to piles of trash. Since the Khai Ha ceremony (the 7th day of Tet), the amount of peach trees thrown into landfills, intersections, sidewalks, and streets of Vinh city has increased.

Những ngày sau Tết, tại các điểm tập kết rác thải ở thành phố Vinh, đâu đâu cũng chất đầy những cành đào.
In the days after Tet, at garbage collection points in Vinh city, peach blossom branches are everywhere.
Nhiều ngóc ngách, ngã 3, ngã 4 đường trong thành phố trở thành nơi tập kết
Many corners, intersections and junctions in the city have become gathering places for "dug garbage".
Tại các khu chung cư ở Quang Trung, cành đào Tết được một số người gom lại để làm bờ rào trồng rau.
In apartment buildings in Quang Trung, some people collect peach blossom branches to make hedges for growing vegetables.
Cậu bé thích thú chơi đùa  cùng những cánh hoa đào bị vứt chỏng chơ bên đường.
The boy enjoyed playing with the peach blossoms that were left lying on the side of the road.
Những cành đào cao lớn, có thế đẹp, giá cao trước Tết được vứt trên đường Lê Lợi.
Tall peach branches with beautiful shapes and high prices before Tet are thrown on Le Loi street.
Đào bị vứt ở công viên.
Peach was thrown in the park.

Một số người dân nhặt những cành đào khủng về làm củi khô. Trước Tết, những cành to như thế này có giá không dưới vài triệu.

Some people picked up giant peach branches to use as firewood.
Một người dân phường Cửa Nam mang cành đào ra khỏi nhà vào chiều Mùng 8 Tết.
A resident of Cua Nam ward carries peach blossom branches out of his house on the afternoon of the 8th day of Tet.
Trước đó hơn 1 tuần, ở chợ hoa, nhiều người đã không tiếc tiền triệu, bỏ tiền ra mua những cành đào nhiều hoa, lắm lộc, có thế vừa mắt về chơi Tết.
More than a week before, at the flower market, many people did not hesitate to spend millions of dong to buy peach branches with many flowers and many buds, which were pleasing to the eye to bring home to play during Tet.

Nguyen Khoa

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Million dollar peach branches after Tet
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO