Thousand-year-old artifacts at the most sacred temple in Nghe An

July 4, 2016 16:42

(Baonghean.vn) - Qua Son Temple lies peacefully on the banks of Lam River in Boi Son Commune (Do Luong District) and still preserves many nearly one thousand year old antiques from the Ly Dynasty, with great historical value.

Đền Quả Sơn là một trong 4 ngôi đền linh thiêng nhất ở Nghệ An. Đền thờ Uy Minh Vương Lý Nhật Quang, con trai thứ 8 của vua Lý Thái Tổ Lý Công Uẩn.
Qua Son Temple is one of the four most sacred temples in Nghe An. The temple worships Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang, the 8th son of King Ly Thai To Ly Cong Uan.
Theo sử sách, đền có kiến trúc đồ sộ với 7 tòa, 40 gian và có cung điện. Nhưng vì chiến tranh xảy ra, đền bị hư hại nhiều, hiện kiến trúc, kết cấu đền đã bị thay đổi nhiều so với nguyên bản.
According to historical records, the temple has a massive architecture with 7 buildings, 40 compartments and a palace. However, due to the war, the temple was damaged a lot, and the architecture and structure of the temple have changed a lot compared to the original.
Đền đang lưu giữ nhiều cổ vật thời Lý cách đây gần một nghìn năm, trong đó có đoạn cột đền bằng gỗ được nhiều khách thập phương yêu thích.
The temple is preserving many Ly Dynasty antiques from nearly a thousand years ago, including a large wooden temple pillar.
Những viên ngói hài cổ của đền có kích thước 20.30cm được trang trí nhiều hoa văn tinh tế.
The ancient tiles of the temple are 20.30cm in size and are decorated with many delicate patterns.
Tại đền, chiếc mũ đồng cổ gần nghìn năm tuổi vẫn còn được lưu giữ cẩn thận, chu đáo.
At the temple, the nearly thousand year old bronze hat is still carefully and thoughtfully preserved.
Những đồng tiền cổ thời Lý được đền Ban quản lý đền Quả Sơn bảo quản cẩn mật.
Ancient coins of Ly dynasty.
Tảng đá được dùng làm chân cột đền xưa kia, hiện tại vẫn được dùng để làm chân cột gỗ như ngày nào.
The stone used as the base of the temple pillars in the past is still used today as the base of wooden pillars.
Các viên gạch rất dày được làm bằng đất nung, có hoa văn đẹp cũng là một trong những cổ vật quý mà đền Quả Sơn còn lưu giữ cho đến ngày nay.
The very thick bricks made of baked clay with beautiful patterns are also one of the precious antiques that Qua Son temple still preserves to this day.

Thien Thien - Vuong Van

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Thousand-year-old artifacts at the most sacred temple in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO