Children of Quang Trung house

April 27, 2016 06:01

(Baonghean.vn) - I wonder if it is because they live in the Quang Trung apartment complex that the children here are always so special? Both innocent and carefree, and yet seeming open-minded and friendly like residents accustomed to communal living who are always eager to socialize.

One sunny afternoon, we - a photographer and a journalist - wandered through the cool streets of the Quang Trung apartment complex. We just walked like that, without any great intention, simply wanting to capture in our eyes and minds the simple slices and stories of this place. A football match in the afternoon, a game of chess under a tree, a carpenter who was passionate about old stories... And the children, their eyes as clear as the color of the sun, innocently asked what we were doing with our cameras? Just like that, those random but soulful moments were 'captured' by the photographer, and when we took out the photos, the sunny eyes of the children in the Quang Trung complex were the most wonderful thing...

Hai anh em sau giờ tan trường. Ghé mua chiếc kẹo mút ở hàng tạp hóa trong khu nhà tầng rồi thong thả tán gẫu suốt đọc đường ra sân bóng chuyền ...
Two brothers after school. Stopped by the grocery store in the apartment building to buy a can of soda and then leisurely chatted all the way to the volleyball court...
Sân bóng chuyền đây rồi. Ở khu nhà tầng Quang Trung có rất nhiều sân bóng thế này, thiết kế của người Đức mấy chục năm về trước đã tính toán đến cả không gian sinh hoạt, vui chơi cộng đồng thật lý tưởng. Dạo này, đang rộ ’mốt’ chơi bóng chuyền hơi, trẻ con và người lớn cùng tham gia được.
Here is the volleyball court! In the Quang Trung apartment complex, there are many courts like this. The German design decades ago calculated the ideal space for community activities and entertainment. Recently, there is a trend of playing volleyball, children and adults can participate.
Nhiều khu dân cư kêu thiếu sân chơi cho trẻ mùa hè, còn ở khu nhà tầng Quang Trung thì ’vô tư đi’! Ngoài sân bóng chuyền, sân cầu lông còn có rất nhiều sân bóng đá.
Many residential areas complain about the lack of playgrounds for children in the summer, but in the Quang Trung apartment complex, there are plenty of them! In addition to volleyball courts and badminton courts, there are also many soccer fields.
Không đá bóng, những đứa trẻ này chuẩn bị que để cùng nhau chơi trò đập cào cào quanh các bãi cỏ. Chúng đang bàn bạc mang một ít chiến lợi phẩm về cho chú chim nhà mình.
Instead of playing soccer, these children are preparing sticks to play a game of whack-a-mole around the lawns. They are discussing bringing some of the spoils home for their bird.
Ba mẹ con trên đường đi học về. Đứa em út đang tuổi tập đi, nhõng nhẽo đòi mẹ chơi đồ chơi, người mẹ chiều con ngồi xuống bên vệ đường
The mother and her children were on their way home from school. The youngest child was still learning to walk, whining to let his mother play with his toys. The mother indulged him by sitting down on the side of the road and giving him a pink ball. The older child was picked up by his mother from kindergarten and was eager to urge her to go home early...
Hai anh em con chú, con bác chạy vội vàng về nhà cất cặp sách để đi chơi. Thấy chiếc máy ảnh giơ lên bèn trở nên thẹn thùng ...
The two brothers hurried home to put their school bags away to go out. Seeing the camera raised, they became shy...
Ở nhà tầng có khu vực giữ xe dưới tầng hầm, Tuy nhiên, nhiều xe đạp của trẻ con vẫn phải mang lên nhà vì diện tích nhà gửi xe có hạn. Mỗi buổi chiều, các em phải vác xe đạp lên - xuống nhiều bậc thang để đi chơi cùng bạn bè.
In the multi-storey house, there is a parking area in the basement. However, many children's bicycles still have to be brought up because the parking space is limited. Every afternoon, children have to carry their bicycles up and down many stairs to go out with their friends.
Các gia đình ở nhà tầng thường làm lưới B40 rất chắc để bảo vệ trẻ nhỏ. Đứa trẻ ở nhà A1 rất ngạc nhiên khi ’bị’ chụp hình.
Families in multi-storey houses often use strong B40 nets to protect their children. The child in house A1 was very surprised when his photo was taken.
Hai mẹ con ngồi sau ’chuồng cọp’ cải tiến, chơi đùa cùng nhau và theo dõi trận bóng đá kịch tính dưới sân.
Mother and son sat behind the modified 'tiger cage', playing together and watching the dramatic football match below.
Ông và cháu cùng đóng chiếc bàn này nhé!
Grandpa and I will build this table together!
Bé gái xinh đẹp ở A6.
The last picture the photographer took that afternoon. The little girl was as pretty as an angel and her beautiful eyes followed us all the way home...

Thanh Cuong - Phuong Chi

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Children of Quang Trung house
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO