Precious historical images of the Capital Liberation Day October 10, 1954

DNUM_ABZBAZCABE 15:44

A contrasting scene took place on the historic Long Bien bridge: on one side of the bridge was the French expeditionary force retreating in disarray, on the other side was the Viet Minh army bravely advancing into Hanoi...

Phố Hàng Đào vắng lặng vì lệnh giới nghiêm trước khi bộ đội Việt Minh tiếp quản Thủ đô.
Hang Dao Street was deserted due to curfew before Viet Minh troops took over the capital.
Lính Pháp lên cầu Long Biên để rút khỏi Hà Nội.
French soldiers crossed Long Bien bridge to withdraw from Hanoi.
Sĩ quan Pháp nhìn binh lính của mình rút lui.
The French officer watched his soldiers retreat.

Ở làn đường bên kia cầu, lực lượng Việt Minh hùng dũng tiến vào Hà Nội.
On the other side of the bridge, the Viet Minh force marched bravely into Hanoi.
Binh sĩ hai bên tập trung tại chân cầu Long Biên trong thời điểm chuyển giao quyền lực.
Soldiers from both sides gathered at the foot of Long Bien Bridge during the transfer of power.
Lính Pháp lục tục lên xe trong khi các đơn vị Việt Minh đã xuất hiện ở Hà Nội.
French soldiers boarded their vehicles one by one while Viet Minh units appeared in Hanoi.
Chiến sĩ Cụ Hồ trên đường phố Hà Nội.
Uncle Ho's soldiers on the streets of Hanoi.
Lính Pháp trên xe tăng chuẩn bị rút khỏi Hà Nội cạnh một nhà dân treo cờ đỏ sao vàng.
French soldiers on a tank preparing to withdraw from Hanoi next to a house hanging a red flag with a yellow star.
Từ cầu Long Biên, từng đoàn quân giải phóng tiến về Thủ đô.
From Long Bien bridge, liberation troops marched towards the capital.
Các chiến sĩ di chuyển trên phố Hàng Khay.
Soldiers move on Hang Khay street.

Cờ đỏ sao vàng xuất hiện khắp nơi ở Hà Nội.
Red flags with yellow stars appear everywhere in Hanoi.
Các chiến sĩ Việt Minh liên hoan văn nghệ mừng chiến thắng.
Viet Minh soldiers held a cultural festival to celebrate the victory.
Cổng chào được dựng lên để chào đón lực lượng Việt Minh.
The gate was erected to welcome the Viet Minh forces.
Các phụ nữ ủng hộ Việt Minh bước qua cổng chào.
Women supporting the Viet Minh walk through the gate.
Nhà Hát Lớn ngày 10/10/1954.
Opera House October 10, 1954.
Bót Hàng Trống - trung tâm chỉ huy của cảnh sát Pháp ở Hà Nội ngày 10/10/1954.
Hang Trong police station - command center of the French police in Hanoi on October 10, 1954.
Tù binh người Việt được quân Pháp trả tự do qua sự trung gian của tổ chức Chữ Thập Đỏ.
Vietnamese prisoners of war were released by the French army through the mediation of the Red Cross.

Chợ trời ở Hà Nội trở nên nhộn nhịp hơn mọi ngày...
Flea markets in Hanoi are busier than usual...
...Vì nhiều gia đình sẽ di cư vào Nam, bỏ lại một lượng tài sản lớn.
...Because many families will migrate to the South, leaving behind a large amount of property.

According to kienthuc.net.vn

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Precious historical images of the Capital Liberation Day October 10, 1954
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO