Houses precariously perched on floodwaters

August 23, 2016 07:13

(Baonghean.vn) – Located on the Nam Non River, where Ban Ve and Nam Non hydropower plants are located, dozens of houses in Luong Minh commune (Tuong Duong, Nghe An) are at risk of landslides and being swept away at any time.

Nằm giữa 2 nhà máy thủy điện bản Vẽ và Nậm Nơn, hiện tại hơn 30 hộ dân thuộc các bản Lạ, Minh Phương, bản Côi (xã Lượng Minh - Tương Dương) đang nằm trong nguy cơ sạt lở cao nhất là về mùa mưa lũ.
Located between the two hydroelectric plants of Ban Ve and Nam Non, currently more than 30 households in La, Minh Phuong, and Coi villages (Luong Minh commune - Tuong Duong) are at high risk of landslides, especially during the rainy season.
Hầu hết những ngôi nhà nằm bên bờ sông Nậm Nơn đều đóng mốc an toàn từ khi thành lập nhà máy thủy điện bản Vẽ, song từ nhiều năm nay do việc xả lũ của thủy điện, sạt lở đất đã vào sát nhà các hộ dân.
Most of the houses located along the Nam Non River have been marked as safe since the establishment of the Ban Ve hydroelectric plant, but for many years now, due to the hydroelectric plant's flood discharge, landslides have come close to the houses of local residents.
Những ngôi nhà xây kiên cố điểm sat lở cũng vào sát tận móng nhà gây nguy hiểm.
Even solidly built houses have landslides that reach right up to the foundation, causing danger.
Do địa hình đất dốc, nền đất yếu khiến hàng loạt hộ dân ở bản Lạ luôn sống trong cảnh nơm nớp lo sợ mỗi khi mưa lũ về. Ông Lô Văn Khương cho biết:
Due to the steep terrain and weak ground, many households in La village always live in fear every time there is a flood. Mr. Lo Van Khuong said: "His house was built before the establishment of Ban Ve hydroelectric plant, but now the landslide has reached only a few meters from his house. Every time the hydroelectric plant releases flood water, everyone in the house cannot sleep for fear of being swept away."
Một xưởng cưa ở bản Lạ nằm sát bên bờ sông đang sạt lở.
A sawmill in La village is located next to a eroding river bank.
Một số chuồng trại chăn nuôi của người dân nằm sát sông Nậm Nơn có thể bị cuốn trôi bất cứ lúc nào.
Some livestock barns of local people located near the Nam Non River can be swept away at any time.
Chị ...cho biết:
Ms. Vi Thi Khay (La village) said: "Every time the hydroelectric plant releases flood water, the water rises up to the ground. When the water recedes, the ground slides down, which is very dangerous."
Những ngôi nhà tạm bợ, cột nhỏ nằm sát bờ sông không đảm bảo an toàn.
Temporary houses located close to the riverbank are not safe.
Cột nhà nhỏ bằng bắp đùi người lớn sát mép sông, cheo leo nguy hiểm.
The small house pillar is as big as an adult's thigh, close to the river's edge, precarious and dangerous.
Nhiều hộ dân ở bản Lạ cho biế, họ cũng muốn di dời đến nơi ở an toàn nhưng mặt bằng không có lại không được sự hỗ trợ nên rất khó.
Many households in La village said they also want to move to a safe place, but without land and support, it is very difficult.
Theo thống kê của UBND xã Lượng Minh, hiện tại 3 bản trên có 34 hộ có nguy cơ sạt lở cao, nhiều nhất là bản Lạ với 14 hộ. Ông Vi Đình Phúc - Chủ tịch UBND xã cho biết:
According to statistics from the People's Committee of Luong Minh Commune, Tuong Duong District (Nghe An), there are currently 34 households at high risk of landslides in the 3 villages above, the highest being La Village with 14 households. Mr. Vi Dinh Phuc - Chairman of the People's Committee of the commune said: "Luong Minh is both downstream of Ban Ve Hydropower Plant and upstream of Nam Non Hydropower Plant, so the risk of landslides is inevitable. There are times when the hydropower plant discharges flood water beyond the safety mark, but the relocation has not been implemented due to lack of compensation. In the immediate future, the government is propagating and mobilizing people to relocate themselves, and the commune will support human resources to help people."

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Houses precariously perched on floodwaters
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO