Little known facts about Princess Diana

DNUM_CGZAFZCABH 10:36

(Baonghean.vn) - Interesting facts about the Princess of Wales will surprise you about the royal figure loved by the public around the world.

1. Princess Diana was homeschooled until the age of 9.

Bà được dạy kèm tại nhà đến năm 9 tuổi: Vào thời của bà, những đứa trẻ thuộc gia đình giàu có thường được gia sư riêng dạy kèm tại nhà. Khi bố mẹ li hôn Diana chuyển đến sống tại Riddlesworth Hall, Norfolk và đến năm 12 tuổi bà đến học tại trường nội trú West Heath.
In her day, children from wealthy families were often taught at home by private tutors. When her parents divorced, Diana moved to Riddlesworth Hall, Norfolk, and at the age of 12 she went to West Heath boarding school.

2. Princess Diana married Prince Charles at the age of 20

Công nương Diana đính hôn với hoàng tử Charles năm 19 tuổi và trở thành vợ ông khi 20 tuổi: Chồng bà, hoàng tử Charles hơn bà 12 tuổi khi đó đang phải chịu khá nhiều áp lực về việc kết hôn.
Princess Diana was engaged to Prince Charles at 19 and became his wife at 20: Her husband, Prince Charles, who was 12 years older than her, was under a lot of pressure to get married.

3. The engagement ring Princess Diana chose from a catalogue

Nhẫn đính hôn được bà chọn trong một cuốn catalog: Mặc dù nhẫn cưới của hoàng gia thường được đặt làm riêng nhưng Diana đã chọn chiếc nhẫn của mình trong một cuốn catalog của hãng Garrard. Chiếc nhẫn bằng vàng trắng được trang trí 15 viên kim cương xung quanh một viên đá sapphire.
Although royal wedding rings are usually custom-made, Diana chose hers from a Garrard catalogue. The white gold ring features 15 diamonds surrounding a sapphire.

4. Princess Diana's grandmother was a close friend of Queen Elizabeth.

Bà của công nương Diana là bạn thân của Nữ hoàng Anh Elizabeth: Lady Fermoy đã phuc vụ cho gia đình Hoàng gia Anh gần 40 năm. Bà cũng là bạn thân của Nữ hoàng Anh. Hai người được cho là đã thúc đẩy mối quan hệ của hoàng tử Charles và Diana nhưng họ đã phủ nhận điều này.
Lady Fermoy served the British Royal Family for nearly 40 years. She was also a close friend of the Queen. The two were said to have promoted the relationship between Prince Charles and Diana, but they denied this.

5. Diana's sister was Prince Charles' first love

Chị gái của Diana là mối tình đầu của hoàng tử Charles: Công nương Diana gặp hoàng tử Charles (khi đó là bạn trai của chị gái) lần đầu vào năm 16 tuổi trong một bữa tiệc cùng gia đình.
Princess Diana first met Prince Charles (then her sister's boyfriend) at the age of 16 at a family party.

6. Princess Diana's special wedding dress

Chiếc váy cưới của công nương xứ Wales dài 40m, làm từ lụa và được trang trí 10.000 viên ngọc trai, là chiếc váy cưới dài nhất trong lịch sử Hoàng gia Anh.
The Princess of Wales' wedding dress was 40m long, made of silk and decorated with 10,000 pearls, making it the longest wedding dress in British royal history.

7. Princess Diana broke the traditional vows at royal weddings

Diana đã phá vỡ lời thề truyền thống trong các lễ cưới hoàng gia khi không thề rằng sẽ “Tuân theo” hoàng tử Charles. Sau đó 3 thập kỉ, hoàng tử William và công nương Kate cũng làm theo mẹ của mình.
Princess Diana broke the royal wedding vows by not swearing to “obey” Prince Charles. Prince William and Kate later followed their mother’s lead.

9. Princess Diana's favorite dessert was buttered bread.

Món tráng miệng ưa thích của Diana là bánh mì bơ: Đầu bếp phục vụ cho công nương Diana đã ghi lại công thức nấu những món ăn ưa thích của bà trong cuốn sách về phong cách ăn uống của gia đình hoàng gia do chính ông viết lại bằng kinh nghiệm của mình.
Princess Diana's chef has recorded recipes for her favourite dishes in a book about the royal family's dining style, which he wrote from his own experience.

10. Princess Diana raised her children the natural way.

Nuôi dạy con theo cách tự nhiên: Diana thường đưa con đến những khu vui chơi như công viên Disney, những nơi chăm sóc những bệnh nhân bị nhiễm AIDS và trung tâm bảo trợ người vô gia cư.
Princess Diana often took her children to amusement parks such as Disney parks, places that cared for AIDS patients and homeless shelters.

11. Princess Diana especially loved the color pink.

Công nương đặc biệt yêu thích màu hồng: Vì rất yêu thích màu sắc này nên công nương thường xuyên mặc những bộ đồ màu hồng với nhiều tông màu khác nhau.
Because she loved this color so much, Princess Diana often wore pink clothes in many different tones.

12. Princess Diana has a niece who looks a lot like her

Diana có một người cháu gái rất giống mình: Lady Kitty, cháu gái công nương Diana xuất hiện tại tuần lễ thời trang tại Milan. Cô được nhận xét là khá giống công nương hồi trẻ với mái tóc vàng và nụ cười rạng rỡ.
Lady Kitty, Princess Diana's niece, appeared at Milan Fashion Week. She was said to look quite like the princess when she was young, with her blonde hair and bright smile.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Little known facts about Princess Diana
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO