Horrific floods and rains in Vietnam's history

DNUM_BAZBAZCABH 09:27

(Baonghean.vn) - The heavy rain on the night of October 9 caused flooding throughout the central provinces. Previously, the whole country had suffered terrible floods, causing great damage to people and property.

1. August 1996, typhoon Niki caused flooding in the North

Tháng 8/1996, bãi Nikitại miền Bắc đã tạo nên một trận lụt kinh hoàng. Lũ đặc biệt lớn kéo dài nhiều ngày trên mức báo động 3 đã uy hiếp nghiêm trọng toàn bộ hệ thống đê đồng bằng Bắc Bộ.  Vỡ đê sông Gùa làm ngập 6 xã huyện Nam Thanh (nay là huyện Nam Sách và Thanh Hà, Hải Dương); phá đê ĐứcLong sông Hoàng Long lúc 20h40’ ngày 15/8 làm ngập 2 xã; tràn đập Lạc Khoái sông Hoàng Long.  Lũ đặc biệt lớn, nước dâng và bão số 4 làm chết và mất tích 61 người, bị thương 161 người; nhà, trường học, bệnh xá, bệnh viện đổ là 7465 cái; hư hại, ngập trên 172.876 cái; lúa và hoa màu bị ngập, hư hại 104.504 ha; thiệt hại lớn về công trình thủy lợi, giao thông, năng lượng,...
In August 1996, Niki flood in the North caused a terrible flood. The flood lasted for many days above the level 3 alarm, causing 61 people dead and missing, 161 injured; 7,465 houses, schools, clinics, hospitals collapsed and 172,876 houses were damaged; rice and crops were flooded, damaging 104,504 hectares; great damage to irrigation works, transportation, energy,...

2. The great flood in the Central region in November 1999

Trận đại hồng thủy xảy ra vào tháng 11/1999 và kéo dài suốt 1 tuần lễ gây ra lũ lụt nghiêm trọng, nhấn chìm nhiều huyện, thị xã, làm thiệt hại tài sản lên đến gần 3.800 tỷ đồng và số người chết là 595.  Tỉnh chịu thiệt hại nặng nhất là Thừa Thiên-Huế, do đó trận lũ lụt đã đi vào ký ức khó phai mờ của người dân tỉnh này.
The great flood occurred in November 1999 and lasted for a week, causing severe flooding, submerging many districts and towns, causing property damage of nearly 3,800 billion VND and the death toll of 595. The province that suffered the most damage was Thua Thien-Hue, so the flood has entered the unforgettable memory of the people of this province.

3.2008 flood in Hanoi

Trận mưa lớn liên tiếp đã biến Hà Nội thành sông và ngập lụt nặng nề. Đó được coi trận lụt với lượng mưa lớn nhất trong vòng 100 năm. Hà Nội đã có 17 người thiệt mạng trong trận mưa lịch sử.   Tuyến đê sông Hồng đã bị sạt mái, gần 13.000 hộ dân ven đê ngập nhà cửa, các hồ chứa nước đã tràn nước. Nước ngập khiến nhiều hoạt động gần như tê liệt, ngay cả những phương tiện di chuyển hàng ngày cũng bống chốc trở nên vô dụng.
The continuous heavy rains turned Hanoi into a river and caused severe flooding. It was considered the heaviest rainfall in 100 years. Hanoi had 17 deaths in the historic rain. The Red River dike collapsed, nearly 13,000 households along the dike had their houses flooded, and reservoirs overflowed. The floodwaters almost paralyzed many activities, even daily means of transportation suddenly became useless.

4. The historic flood of 2010 in Ha Tinh

Đầu tháng 10/2010, mưa như trút, nước lũ lên nhanh “siêu tốc” nhấn chìm huyện Hương Khê trong biển nước. Hàng ngàn hộ dân rơi vào cảnh “màn trời, chiếu đất” trước sự uy hiếp kinh hoàng của cơn đại hồng thủy.   Lũ lụt đã làm 32 người chết và mất tích, hàng chục ngàn ngôi nhà bị ngập, giao thông tê liệt. Lũ lớn còn đe dọa sự an toàn của các đập thủy điện, làm hàng chục ngàn người phải đi sơ tán.
In early October 2010, torrential rains and floodwaters rose at a “super-fast” rate, submerging Huong Khe district in a sea of ​​water. Thousands of households were left homeless by the terrifying threat of the great flood. The floods left 32 people dead and missing, tens of thousands of houses submerged, and traffic paralyzed. The floods also threatened the safety of hydroelectric dams, forcing tens of thousands of people to evacuate.

5. Flood in Central Vietnam in 2011

Từ giữa tháng 10/2011,liên tiếp xảy ra các trận lụt ở miền Trung làm 55 người chết. Nước lụt đã nhấn chìm khoảng 170.000 căn nhà và 23.700 ha rau màu. Tỉnh thiệt hại nặng nề nhất là Quảng Bình.   Cơ quan chức năng đã sơ tán khoảng 7.200 người ra khỏi khu vực nguy hiểm.
Since mid-October 2011, consecutive floods have occurred in the Central region, killing 55 people. Floodwaters have submerged about 170,000 houses and 23,700 hectares of crops. The province most severely damaged is Quang Binh. Authorities have evacuated about 7,200 people from the danger zone.

6. Flood in Central Vietnam in 2013

Ngày 15/10/2013, sau cơn bão Nari quét qua các tỉnh miền Trung, hoàn lưu bão kết hợp không khí lạnh tây ra trận lũ lớn, bủa vây các tỉnh miền Trung gồm: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam.   Nhiều tuyến đường bị sạt lở, chia cắt; trong khi tại miền núi, nước ngập tới mái nhà, cô lập nhiều xã, huyện. Có ít nhất 6 người chết do lũ cuốn trôi ở Hương Khê (Hà Tĩnh), hàng trăm nhà dân ngập chìm trong biển nước; 4 người mắc kẹt trong vùng lũ phải trèo lên ngọn cây.
On October 15, 2013, after storm Nari swept through the central provinces, the storm circulation combined with cold air from the west to cause a major flood, surrounding the central provinces of Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue, Quang Nam. Many roads were eroded and cut off; while in the mountainous areas, water reached the roofs, isolating many communes and districts. At least 6 people died due to floods in Huong Khe (Ha Tinh), hundreds of houses were submerged in water.

7. Typhoon Wutip caused a "great flood" in the Central region in 2013

Ngày 30/9/2013, bãoWutip cũng hoành hành miền Trung, gây ra trận “đại hồng thủy” làm 9 người chết,199 người bị thương, thiệt hại hàng nghìn tỷ đồng.Cơn bão này đã gây ra mộtcơn lũ kinh hoàng nhất sau gần nửa thế kỷ. Cơn lũ đi qua, nhiều gia đình lâm vàocảnh kiệt quệ.
On September 30, 2013, typhoon Wutip also raged in the Central region, causing a "great flood" that killed 9 people, injured 199 people, and caused thousands of billions of dong in damage. This typhoon caused the most terrible flood in nearly half a century. After the flood passed, many families fell into poverty.

8. Historic floods devastated Quang Ninh in 2015

Trận mưa lịch sử đã khiến Quảng Ninh chìm trong biển nước. Hàng chục người chết và mất tích, hàng nghìn tỷ đồng mất trắng và hơn hết là nỗi ám ảnh, sợ hãi của người dân trong những ngày mưa lũ.   Toàn tỉnh có 17 người bị chết do thiên tai mưa lũ. Ước tổng thiệt hại đến nay khoảng 2.000 tỷ đồng. Trong đó, hệ thống giao thông thiệt hại trên 250 tỷ đồng.
The historic rain has submerged Quang Ninh province in water. Dozens of people died and went missing, thousands of billions of dong were lost, and most of all, the people were haunted and afraid during the rainy and flood days. The whole province had 17 people killed by natural disasters. The total damage is estimated at about 2,000 billion dong. Of which, the traffic system suffered over 250 billion dong.

Kim Ngoc

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Horrific floods and rains in Vietnam's history
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO