Joy after the sweat of the elderly in the highlands

DNUM_ABZBAZCABH 09:14

(Baonghean.vn) - Old age is the age of rest and relaxation, but because of life, even on holidays, the elderly in the highlands of Nghe An still have to work hard.

Với những người cao tuổi ở miền Tây xứ Nghệ, họ quanh năm phải vất vả kiếm kế mưu sinh mà không một ngày được nghỉ ngơi trọn vẹn. Ảnh: Đào Thọ
For the elderly in the western region of Nghe An, life has made them work hard all year round without a single day of complete rest. Photo: Dao Tho
Mùa vụ đến, tuy cái lưng đã còng nhưng mẹ vẫn phải ra đồng gặt từng bông lúa giữa tiết trời nắng nóng. Ảnh: Đình Tuân
When the harvest season comes, even though her back is already bent, my mother still has to go to the field to harvest each rice flower in the hot weather. Photo: Dinh Tuan
Nhọc nhằn gùi từng bế lúa nặng về bản. Ảnh: Đình Tuân
Carrying heavy loads of rice back to the village with great difficulty. Photo: Dinh Tuan
Hơn 90 tuổi, một cụ già ở xã Quang Phong (Quế Phong) vẫn hàng ngày ra đồng nhổ từng cây rau má về làm thức ăn. Ảnh: Đào Thọ
Over 85 years old, Mrs. Mai in Quang Phong commune (Que Phong) still goes to the field every day to pull out pennywort plants for food. Photo: Dao Tho
Cụ bà ở Thạch Giám (Tương Dương) hái rau chuẩn bị mang ra chợ bán. Ảnh: Đào Thọ
An old woman in Thach Giam (Tuong Duong) picks vegetables to prepare to bring to the market to sell. Photo: Dao Tho
Vừa trông cháu, vừa gùi mặc tệt rong ruổi bán trên các con đường vùng cao. Ảnh: Đào Thọ
While looking after her grandchildren, she also carries a basket and sells goods on the roads of the highlands. Photo: Dao Tho
Cái tay không còn khỏe, sức lực không còn như xưa nhưng cụ bà hơn 80 này vẫn nhặt nhạnh từng tấm củi lớn để nấu nướng. Ảnh: Đình Tuân
Her hands are no longer strong and her strength is not as strong as before, but this old lady over 80 still collects large pieces of firewood for cooking. Photo: Dinh Tuan
75 tuổi, bà Lô Thị Diệu ở bản Xoóng Con (xã Lưu Kiền - Tương Dương) vẫn ra suối xúc cá về cải thiện bữa ăn. Ảnh: Đào Thọ
At 75 years old, Ms. Lo Thi Dieu in Xoong Con village (Luu Kien commune - Tuong Duong) still goes to the stream to catch fish to improve her meals. Photo: Dao Tho
Những giọt mồ hôi nhọc nhằn lăn trên gương mặt già nua. Ảnh: Đào Thọ
Drops of sweat rolled down his old face. Photo: Dao Tho
Sau những vất vả là nụ cười khi được ngồi bên khung cửi giữ nghề truyền thống của cha ông mình. Ảnh: Đình Tuân
After the hardships, the elders smile when sitting at the loom to preserve the traditional craft of their ancestors. Photo: Dinh Tuan
Hạnh phúc của cặp vợ chồng già. Ảnh: Đào Thọ
The happiness of an old couple. Photo: Dao Tho
Giữa núi rừng, một bài khèn lá vang lên của cụ như xóa hết bao nhọc nhằn đời thường. Ảnh: Đào Thọ
In the middle of the mountains and forests, a leaf flute song played by the old man seemed to erase all the hardships of everyday life. Photo: Dao Tho

Dao Tho - Dinh Tuan

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Joy after the sweat of the elderly in the highlands
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO