Nghe An farmers freeze specialty 'flying shrimp' for export to the North

Viet Hung September 20, 2019 09:49

(Baonghean.vn) - Groups of people carrying their tools go to the harvested rice fields to hunt for "flying shrimp" (also known as locusts). Almost all of the catch is refrigerated and exported to the North.


Có mặt tại cánh đồng lúa xã Quỳnh Yên (Quỳnh Lưu), chúng tôi bắt gặp nhóm người đang dùng dây lùa tôm bay vào bẫy. Một khung lưới dài hàng chục mét được bố trí cuối cánh đồng để đón con mồi bay vào. Để săn bắt kiểu này, phải có từ 3 – 4 người cùng đi; khi lùa tôm bay vào bẫy, 2 người đứng ở hai bên bờ ruộng giật dây thừng, 1 người đi ở giữa ruộng xua đuổi để con mồi tiến về nơi đặt bẫy. Ảnh: Việt Hùng.

Present at the rice field of Quynh Yen commune (Quynh Luu), we came across a group of people using ropes to herd "flying shrimp" into a trap. A net several dozen meters long was set up at the end of the field to catch the prey flying in. To hunt this way, there must be 3-4 people going together; when herding "flying shrimp" into the trap, 2 people stand on both sides of the field pulling the rope, 1 person walks in the middle of the field to chase the prey to the trap. Photo: Viet Hung
Ông Hồ Xuân Minh cho biết: “ Sau khoảng 20 phút xua đuổi, khi tôm bay ùa vào trong lưới, chúng tôi nhanh chóng gập khung lưới lại. Mỗi lần như vậy, chúng tôi đánh được 2 kg – 4 kg, mỗi ngày đánh 7 – 8 lần như thế được khoảng 30 kg”. Ảnh: Việt Hùng
Mr. Ho Xuan Minh, a specialist in hunting this insect, said: “After about 20 minutes of chasing away the “flying shrimp” and when the “flying shrimp” rush into the net, we quickly fold the net frame. Each time we catch 2-4 kg, every day we catch 7-8 times like that, we get about 30 kg.” Photo: Viet Hung
Vui mừng đánh được hơn 50 kg tôm bay ở cánh đồng lúa Diễn Châu, ông Nguyễn Văn Hưng ở xã Quỳnh Trang (T.x Hoàng Mai) cho biết: “ Sau khi tôm bay đã đầy bao, chúng tôi trở về nhập cho thương lái. Do gần cuối mùa nên giá thu mua 7.000 đồng/kg, tính ra chúng tôi được 3,5 triệu đồng, chia cho 4 người thì mỗi người được gần  1 triệu”. Ảnh: Việt Hùng
Delighted to catch more than 50 kg of "flying shrimp" in Dien Chau rice field, Mr. Nguyen Van Hung in Quynh Trang commune (Hoang Mai town) said: "After the "flying shrimp" filled the bag, we returned to buy for traders. Because it was near the end of the season, the purchase price was 7,000 VND/kg, which means we earned 3.5 million VND per day, divided among 4 people, each person got nearly 1 million VND". Photo: Viet Hung
Theo người dân, vào vụ đông xuân, nghề săn tôm bay chỉ kéo dài khoảng 10 ngày; tuy nhiên bước sang vụ hè thu – mùa, nghề này đánh được 3 – 4 tháng. Thời điểm đầu vụ, giá thu mua lên tới 10.00 0 – 15.000 đồng/kg. Tuy vất vả, nhưng ai theo nghề này cũng kiếm được tiền triệu mỗi ngày. Ảnh: Việt Hùng
According to the people, in the winter-spring season, locust hunting only lasts about 10 days; however, in the summer-autumn season, this profession lasts 3-4 months. At the beginning of the season, the purchase price is up to 10,000 - 15,000 VND/kg. Photo: Viet Hung
Cứ khoảng 15 giờ - 19 giờ tối, điểm thu mua tôm bay ở phường Quỳnh Thiện (T.x Hoàng Mai) nhộn nhịp, tất bật khi liên tiếp có nhiều người dân đến nhập hàng. Sau khi thu mua, nhóm thương lái sẽ sàng lọc, phân loại để đóng gói xuất ra các tỉnh phía Bắc. Ảnh: Việt Hùng.
Every night from 3pm to 7pm, the "flying shrimp" purchasing point in Quynh Thien ward (Hoang Mai town) is bustling and busy as many people come to buy goods. After purchasing, the group of traders will screen and classify them for packaging to export to the northern provinces. Photo: Viet Hung
Chị Nguyễn Thị Chung (thương lái) thu mua tôm bay cho biết: “ Toàn bộ hàng thu mua sẽ được xử lý sạch sẽ, sau đó cho vào thùng xốp, trộn với đá lạnh để bảo quản. Mỗi ngày, chúng tôi thu mua và xuất ra Bắc khoảng 5 – 7 tạ tôm bay. Ảnh: Việt Hùng.
Ms. Nguyen Thi Chung, a trader, said: “All purchased goods will be cleaned, then put in foam boxes, mixed with ice for preservation. Every day, we purchase and export to the North about 500-700 kg. Photo: Viet Hung

Hiện nay, nghề săn bắt tôm bay chủ yếu được một số bà con ở xã Quỳnh Trang (T.x Hoàng Mai), xã Quỳnh Thanh (Quỳnh Lưu)... duy trì với gần 100 người. Sau mỗi ngày đánh bắt, người dân thu về hàng tấn tôm bay (đây là loại côn trùng chuyên phá hoại hoa màu). Ảnh: Việt Hùng
Currently, the "flying shrimp" hunting profession is mainly maintained by some people in Quynh Trang commune (Hoang Mai town), Quynh Thanh commune (Quynh Luu)... with nearly 100 people. After each day of fishing, people collect tons of this type of insect that specializes in destroying crops. Photo: Viet Hung

Ở các tỉnh, thành như Hà Nội, Hưng Yên, Hải Dương… đặc sản tôm bay là món ưa thích, khoái khẩu đối với người dân sành nhậu. Tôm bay có thể chế biến được nhiều món, nhưng ưa thích nhất vẫn là chiên xả ớt nóng giòn. Ảnh: Việt Hùng.
In provinces and cities such as Hanoi, Hung Yen, Hai Duong… the specialty "flying shrimp" is considered a favorite dish for connoisseurs of drinking. "Flying shrimp" can be processed into many dishes, but the most popular is still fried with hot and crispy lemongrass and chili. Photo: Viet Hung


Hunting for "flying shrimp". Clip: Viet Hung

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An farmers freeze specialty 'flying shrimp' for export to the North
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO