Nghe An farmers in the season of harvesting incense roots

DNUM_BIZBBZCABH 10:55

(Baonghean.vn) - On this occasion, Thanh Chuong people are in the middle of mass harvesting of the Agarwood tree. This tree has brought farmers a good income, about 60 - 70 million VND/ha.

Những năm qua, nhiều diện tích đồi thoải ở các xã Thanh Nho, Thanh Đức, Thanh Mỹ, Thanh Hòa, Thanh Thủy… được người dân phủ xanh bằng cây rễ hương. Ảnh: Huy Thư
In recent years, many areas of gentle hills in Thanh Nho, Thanh Duc, Thanh My, Thanh Hoa, Thanh Thuy communes... have been covered with green by the people with the aromatic root tree. Photo: Huy Thu
Thanh Nho là xã có diện tích trồng cây rễ hương nhiều nhất huyện Thanh Chương, tập trung ở các xóm 7, 8, 9, 10; với diện tích từ 30 - 70 ha/năm. Bắt đầu từ tháng 9 âm lịch, rễ hương được người dân thu hoạch đại trà phục vụ cho việc sản xuất hương Tết. Ảnh: Huy Thư
Thanh Nho is the commune with the largest area of ​​​​agarwood roots in Thanh Chuong district, concentrated in hamlets 7, 8, 9, 10; with an area of ​​​​30 - 70 hectares/year. Starting from the 9th lunar month, agarwood roots are harvested en masse by people to serve the production of Tet incense. Photo: Huy Thu
3. Thu hoạch rễ hương khá tốn công, người lao động phải mang cuốc đi đào từng gốc cây. Một người dân xóm 10 xã Thanh Nho chia sẻ: “Làm rễ hương, một người trồng, ba người đào”. Năm nay diện tích trồng rễ hương không tăng, trong khi nhu cầu thị trường lớn nên việc thu mua đang “nóng” trên ruộng. Ảnh: Huy Thư
Harvesting incense roots is quite laborious, workers have to use hoes to dig up each tree stump. A resident of Hamlet 10, Thanh Nho Commune shared: "To make incense roots, one person plants and three people dig." This year, the area for growing incense roots has not increased, while market demand is high, so purchasing is "hot" in the market. Photo: Huy Thu
Sau khi đào, kéo được cây lên, người thu hoạch thường cầm cả nắm rễ hương đập vào 1 cái gốc cây cho sạch đất. Đào cây đến đâu thì dời gốc cây đến đó. Cây rễ hương đạt chất lượng tốt là loại cây già, rễ nhiều, thơm; giá thu mua hiện tại khoảng 8.000 đồng /kg tươi, 28 000 đồng/kg khô. Ảnh: Huy Thư
After digging and pulling the tree up, the harvester usually holds a handful of incense roots and hits the base of the tree to clean the soil. The base of the tree is moved as the tree is dug. Good quality incense roots are old trees with many fragrant roots; the current purchase price is about 8,000 VND/kg fresh, 28,000 VND/kg dry. Photo: Huy Thu
Theo anh Nguyễn Phùng Nhỏ ở xóm 8, xã Thanh Nho, nhà anh trồng hơn 0,5 ha rễ hương, nếu bán tại ruộng được 30 triệu; còn tự mình thu hoạch, sơ chế thì giá được gần gấp đôi. Vào mùa thu hoạch rễ hương, các hộ dân thường đổi công cho nhau hoặc đi làm công cho các lái buôn”. Ảnh: Huy Thư
According to Mr. Nguyen Phung Nho in Hamlet 8, Thanh Nho Commune, his family grows more than 0.5 hectares of incense roots, if sold in the field, it will fetch 30 million; but if harvested and processed by themselves, the price will be almost double. During the incense root harvest season, households often exchange labor with each other or work for traders." Photo: Huy Thu
Rễ hương sau khi thu hoạch được chặt ngắn, lấy 10 -12 cm phần gốc, sấy khô, có thể nghiền bột... Trên địa bàn xã Thanh Nho, hiện có 3 xưởng chế biến lớn, tạo việc làm cho nhiều lao động địa phương. Ảnh: Huy Thư
After harvesting, the incense roots are cut short, taking 10-12 cm of the base, dried, and can be ground into powder... In Thanh Nho commune, there are currently 3 large processing factories, creating jobs for many local workers. Photo: Huy Thu
Sản phẩm rễ hương Thanh Chương được khách hàng ở các thành phố lớn như Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng… ưa chuộng. Cơ sở thu mua Sinh Vân cho biết, mỗi tháng họ xuất đi hàng chục tấn rễ hương. Ảnh: Huy Thư
Thanh Chuong incense root products are favored by customers in big cities such as Hanoi, Hai Phong, Da Nang, etc. Sinh Van purchasing facility said that they export dozens of tons of incense roots every month. Photo: Huy Thu
Ông Trần Đình Truyền - Phó chủ tịch xã Thanh Nho khẳng định: “So với các cây trồng khác như chè, sắn, cây rễ hương đem lại thu nhập cao hơn, khoảng 60 triệu đồng/ha. Tuy nhiên, rễ hương khá kén đất, trồng 1 - 2 năm phải luân canh cây trồng khác”. Ảnh: Huy Thư
Mr. Tran Dinh Truyen - Vice Chairman of Thanh Nho commune affirmed: "Compared to other crops such as tea and cassava, the aromatic root tree brings higher income, about 60 million VND/ha. However, aromatic root is quite picky about soil, so after 1-2 years of planting, it must be rotated with other crops." Photo: Huy Thu

Huy Thu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An farmers in the season of harvesting incense roots
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO