Nghe An farmers in tobacco harvest season

DNUM_BGZAEZCABH 12:39

(Baonghean.vn) – Every year in April and May, people in Nghe An are busy harvesting and processing tobacco.

a
Tobacco is planted in September but is not harvested until April of the following year and the leaves are mainly used. In Dien Chau district, tobacco is grown in Dien Hanh, Dien Xuan, Dien Nguyen communes... Dien Hanh is the locality with the largest growing area, nearly 3 hectares. The harvest time is when the plants are large and have yellow leaves. Through senses and experience, growers will determine the exact time when the tobacco leaves are "ripe". If picked early, the leaves will still be green, making the tobacco color not bright and beautiful, and the quality will be poor. Photo: Quang An
Thuốc lào được chế biến thủ công. Sau khi hái xuống, lá được đem ủ cho hơi se lại rồi cuộn thành những cây thuốc dài khoảng 3 - 5 m, đường kính 20 - 25cm, sau đó đưa vào máy xắt. Ảnh: Quang An
Tobacco is processed by hand. After being picked, the leaves are incubated until slightly dry and then rolled into tobacco sticks about 3-5 m long and 20-25 cm in diameter, then put into a cutting machine. Photo: Quang An
Lưỡi dao sắc ngọt chính là vật dụng để xắt thuốc lào. Công đoạn này khá vất vả vì đòi hỏi người làm nghề phải có kinh nghiệm để sợi thuốc càng nhỏ càng tốt. Ảnh: Quang An
A sharp knife is the tool used to cut tobacco. This step is quite difficult because it requires the worker to have experience to make the tobacco fibers as small as possible. Photo: Quang An
Thuốc lào sau khi được cắt nhỏ dùng đũa chuyên dụng trên các nong phơi. Đũa làm thuốc lào gồm 6 thanh, có công dụng giúp lá thuốc lào được rải đều. Ảnh: Quang An
After the tobacco is chopped, use specialized chopsticks on drying trays. The tobacco chopsticks consist of 6 pieces, which help to spread the tobacco leaves evenly. Photo: Quang An
Sau khi rải đều trên các nong phơi, thuốc lào được người dân nhanh chóng đưa lên xe chở đến địa điểm phơi để tránh bị xỉn màu. Theo người dân Diễn Châu, một sào cây thuốc lào rải được khoảng hơn 200 nong phơi. Ảnh: Quang An
After being spread evenly on the drying trays, the tobacco is quickly loaded onto trucks and transported to the drying location to avoid discoloration. According to Dien Chau residents, one sao of tobacco can be spread on about 200 drying trays. Photo: Quang An
a
Beautiful tobacco drying trays. Photo by Quang An
Bà Tâm, một hộ dân làm thuốc lào ở xã Diễn Hạnh (Diễn Châu) chia sẻ kinh nghiệm: “Khi phơi cần phải theo dõi thời tiết, nếu trời mưa hoặc mát mẻ, không có nắng sẽ ảnh hưởng đến thời gian ngả màu và chất lượng của thuốc lào. Ảnh: Quang An
Ms. Tam, a tobacco farmer in Dien Hanh commune (Dien Chau) shared her experience: “When drying, you need to monitor the weather. If it rains or is cool and there is no sun, it will affect the color change time and quality of the tobacco. Photo: Quang An
Sợi thuốc lào thành phẩm có màu nâu đậm, thơm, người dân sẽ gói lại thành từng bánh. Mỗi nong phơi khô có thể gói được từ 26 – 30 bánh thuốc lào. Sau đó đóng gói bằng ni lông để chống ẩm và xuất đi các địa phương. Ảnh: Quang An
The finished tobacco fibers are dark brown and fragrant, and people will wrap them into cakes. Each dried tray can wrap 26-30 tobacco cakes. They are then packaged in plastic to prevent moisture and exported to localities. Photo: Quang An
Theo người dân xã Diễn Hạnh (Diễn Châu), thời điểm thuốc lào cao giá có thể cho thu hoạch hơn 10 triệu đồng/sào. Hiện mỗi bánh thuốc lào có giá 2.000 đồng, thời điểm cao giá có thể lên đến 5.000 đồng/bánh. Ảnh: Quang An
According to people in Dien Hanh commune (Dien Chau), when tobacco prices are high, they can harvest more than 10 million VND/sao. Currently, each tobacco cake costs 2,000 VND, but at peak times, the price can go up to 5,000 VND/cake. Photo: Quang An
Ngày nay, thuốc lào vẫn được nhiều người dân sử dụng. Người hút vào lượng khói khá nhiều trong một lần hút nên cảm giác say thuốc mạnh và thể bị mất thăng bằng, nếu tư thế ngồi hút không vững rất dễ bị ngã nếu như không quen hút. Ảnh: Quang An
Today, tobacco is still used by many people. Photo: Quang An
Ngoài thu hoạch lá, người dân còn chăm cây để cho ra hoa lấy hạt, phục vụ mùa sau. Đây là cách duy trì giống truyền thống của các địa phương. Hiện nay, thuốc lào ở Diễn Châu được các thương lái từ huyện Đô Lương, Tân Kỳ, Thanh Chương và các huyện miền Tây tìm về thu mua. Thuốc lào trong dân gian còn được sử dụng nhưu một vị thuốc để cầm máu, chữa rắn cắn, chữa vết thương, chữa sâu quảng, bỏng... Ảnh: Quang An
In addition to harvesting leaves, people also take care of the plants to make them flower and collect seeds for the following season. This is a way to maintain the traditional breed of the localities. Currently, tobacco in Dien Chau is purchased by traders from Do Luong, Tan Ky, Thanh Chuong districts and other districts in the West. Tobacco is also used by the people as a medicine to stop bleeding, treat snake bites, heal wounds, treat worms, burns, etc. Photo: Quang An

Quang An

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An farmers in tobacco harvest season
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO