Umbrella - "poisonous weapon" in Hong Kong protests

September 29, 2014 14:45

In addition to the task of protecting against the sun and rain, the umbrella has become an effective "weapon" to help Hong Kong protesters against China shield themselves from the police's actions of suppressing the crowd with tear gas.

RELATED NEWS

The image of the umbrella has become a unique symbol of the student-led protests in Hong Kong. In response to the tear gas used by the Hong Kong police to suppress the protests, protesters had to use umbrellas and masks to avoid being injured. This is the reason why the name "Umbrella Revolution" in Hong Kong was born.

The wave of anti-China and pro-democracy protests in Hong Kong initially involved only students, but it quickly attracted a large number of people from all walks of life and ages.

According to CNN, clashes between police and protesters have left at least 40 people hospitalized.

Làn sóng biểu tình phản đối Trung Quốc do sinh viên Hồng Kông dẫn đầu bùng phát thành bạo loạn khi cảnh sát dùng hơi cay để giải tán đám đông.
Anti-China protests led by Hong Kong students turned violent when police used tear gas to disperse the crowd.
Mặc dù, dùng ô và các phương tiện bảo vệ như khẩu trang, người biểu tình vẫn không tránh khỏi bị thương vì dính phải hơi cay của cánh sát.
Despite using umbrellas and protective gear such as masks, protesters were still unable to avoid being injured by police tear gas.
Cuộc đối đầu giữa cảnh sát và người biểu tình rạng sáng 27/9.
Confrontation between police and protesters in the early morning of September 27.
Đụng độ giữa sinh viên và cảnh sát hôm 28/9.
Clashes between students and police on September 28.
The "umbrella revolution" refers to protesters using umbrellas to counter police crackdowns.
Đây là lần đầu tiên sau 25 năm, cảnh sát Hồng Kông phải dùng hơi cay để giải tám đám đông biểu tình.
This is the first time in 25 years that Hong Kong police have had to use tear gas to disperse crowds of protesters.

Cận cảnh xung đột giữa cảnh sát và người biểu tình.
Close-up of clashes between police and protesters.
Người biểu tình tập trung bên ngoài trụ sở Tư vấn pháp lý, yêu cầu Trung Quốc trao thêm quyền và tiếng nói trong các cuộc bầu cử sắp tới.
Protesters gathered outside the Legal Advisory Council headquarters, demanding that China give them more rights and a voice in upcoming elections.
Bất chấp mưa nắng, sinh viên vẫn ùn ùn kéo tới tổ chức biểu tình tại Đại học Trung Quốc tai Hồng Kông.
Despite the rain and sunshine, students still flocked to protest at Chinese University.
in Hong Kong.
Những chiếc ô chiến đấu với hơi cay và dùi cui của cảnh sát.
Umbrellas fight tear gas and police batons.

Người biểu tình quyết không chịu lùi bước dù cảnh sát trấn áp mạnh tay.
Protesters refused to back down despite heavy police crackdown.
Khi không chiến đấu với cảnh sát, những chiếc ô làm nhiệm vụ che nắng cho sinh viên biểu tình dưới cái nắng nóng ban chiều.
When not fighting police, the umbrellas served as shade for student protesters in the hot afternoon sun.

The content is made through reference to CNN, a famous American television channel, owned by Time Warner Corporation. CNN is one of the most prestigious news channels in the world.

According to Infonet/CNN

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Umbrella - "poisonous weapon" in Hong Kong protests
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO