France wants Vietnam to buy CAESAR 2 self-propelled artillery?

May 10, 2017 07:25

It is possible that the upgrade of the French CAESAR self-propelled artillery is aimed at finding new customers, including Vietnam.

Năm 2015, Tập đoàn Nexter đã lần đầu tiên giới thiệu nguyên mẫu pháo tự hành CAESAR 8x8 - phiên bản nâng cấp khẩu pháo CAESAR được giới thiệu năm 1994. Khẩu pháo nâng cấp này còn được gọi là CAESAR 2. Năm 2017, CAESAR 8x8 đã được Đan Mạch lựa chọn để thay thế pháo tự hành M109 của Mỹ. Với thành công bước đầu này cho Nexter động lực để nhằm hoàn thiện hơn nữa CAESAR 8x8 để xuất khẩu tới nhiều thị trường khác. Nguồn ảnh: Military-Today
In 2015, Nexter Group first introduced the prototype of the CAESAR 8x8 self-propelled gun - an upgraded version of the CAESAR gun introduced in 1994. This upgraded gun is also known as CAESAR 2. In 2017, the CAESAR 8x8 was selected by Denmark to replace the American M109 self-propelled gun. With this initial success, Nexter is motivated to further improve the CAESAR 8x8 for export to many other markets. Photo source: Military-Today
Đáng chú ý, tháng 3/2015, tờ TTU Online đăng tải thông tin cho hay, Nexter Systems dự kiện sẽ ký hợp đồng cung cấp cho Việt Nam 18 hệ thống pháo tự hành CAESAR và tùy chọn mua thêm 108 khẩu nữa. Nguồn ảnh: Military-Today
Notably, in March 2015, TTU Online published information stating that Nexter Systems is expected to sign a contract to supply Vietnam with 18 CAESAR self-propelled artillery systems and an option to purchase 108 more. Photo source: Military-Today
Tuy nhiên từ đó đến nay, không còn thông tin nào về việc Việt Nam đã ký hay là sắp nhận hoặc đã nhận pháo tự hành CAESAR của Pháp. Điều này dấy lên đồn đoán cho rằng thương vụ đã bị hủy bỏ. Nguồn ảnh: Military-Today
However, since then, there has been no information about whether Vietnam has signed, is about to receive, or has received the French CAESAR self-propelled artillery. This has given rise to speculation that the deal has been cancelled. Photo source: Military-Today
Việc ra mắt và sẵn sàng xuất khẩu lựu pháo tự hành CAESAR 8x8 được cho là một cố gắng khác của Pháp nhằm thuyết phục Việt Nam và nhiều nước khác mua mẫu pháo này. Nguồn ảnh: Military-Today
The launch and readiness to export the CAESAR 8x8 self-propelled howitzer is said to be another attempt by France to convince Vietnam and many other countries to buy this artillery model. Photo source: Military-Today
So với CAESAR thế hệ đầu, CAESAR 2 nổi bật hơn ở việc cải thiện hỏa lực của pháo với việc tích hợp hệ thống nạp đạn tự động hoàn toàn giúp giảm đáng kể kíp pháo thủ, bắn nhanh hơn, chính xác hơn với hệ thống kiểm soát hỏa lực mới. Nguồn ảnh: Military-Today
Compared to the first generation CAESAR, CAESAR 2 stands out in improving the firepower of the gun with the integration of a fully automatic loading system that significantly reduces the gunner's crew, fires faster, and is more accurate with a new fire control system. Photo source: Military-Today
Sở dĩ mà thế hệ mới được gọi là CAESAR 8x8 là vì hệ thống pháo này được tích hợp trên khung gầm xe bánh lốp việt dã mới Tatra T815-7 8x8 bánh. Tải trọng của nó tất nhiên lớn hơn hẳn khung gầm Renault Sherpa 5 6x6 bánh, điều đó cho phép tích hợp thêm các trang bị hỗ trợ cho kíp pháo thủ trong khi vẫn đảm bảo tính cơ động tác chiến. Nguồn ảnh: Military-Today
The reason why the new generation is called CAESAR 8x8 is because this artillery system is integrated on the new Tatra T815-7 8x8 off-road wheeled chassis. Its payload is of course much larger than the Renault Sherpa 5 6x6 chassis, which allows for the integration of additional support equipment for the gunner while still ensuring operational mobility. Photo source: Military-Today
Hệ thống pháo tự hành vẫn sử dụng khẩu lựu pháo 155mm L52 của khẩu CAESAR cũ, nhưng tích hợp hệ thống nạp đạn tự động hoàn toàn cho tốc độ bắn lên tới 6 phát/phút, kíp vận hành chỉ cần 2-3 người (CAESAR đời đầu cần đến 6 người). Nguồn ảnh: Military-Today
The self-propelled artillery system still uses the 155mm L52 howitzer of the old CAESAR, but integrates a fully automatic loading system for a firing rate of up to 6 rounds/minute, the operating crew only needs 2-3 people (the first generation CAESAR needed 6 people). Photo source: Military-Today
Cận cảnh hệ thống nạp đạn tự động của CAESAR 8x8 – giải phóng đáng kể sức chiến đấu của pháo thủ. Nguồn ảnh: Military-Today
Close-up of the CAESAR 8x8's automatic loading system – significantly freeing up the gunner's combat power. Photo source: Military-Today
CAESAR 8x8 dùng chung các loại đạn pháo 155mm tiêu chuẩn gồm đạn nổ phá mảnh trợ lực tăng tầm (42kg hoặc đến 55km vời liều phóng VLAP), đạn chùm với bom nhỏ chống tăng hoặc bom văng mảnh, đạn khói, đạn chiếu sáng và đặc biệt là đạn chống tăng tự dẫn chính xác cao BONUS hoặc SPACIDO. Trong đó, đạn BONUS mang theo hai đạn con chống tăng có tầm bắn 34km. Nguồn ảnh: Military-Today
The CAESAR 8x8 uses the same standard 155mm artillery shells including extended-range high-explosive fragmentation shells (42kg or up to 55km with VLAP launch), cluster munitions with small anti-tank bombs or fragmentation bombs, smoke shells, illumination shells and especially the high-precision self-guided anti-tank shells BONUS or SPACIDO. Of which, the BONUS shell carries two anti-tank sub-munitions with a range of 34km. Photo source: Military-Today
Cực kỳ đặc biệt và ấn tượng là CAESAR 8x8 có khả năng bắn MRSI - có thể hiểu là bắn nhiều quả đạn cùng lúc vào một mục tiêu. Cụ thể, nó có thể bắn nhiều phát đạn bay theo quỹ đạo khác nhau nhưng cùng rơi vào một vị trí cùng thời điểm. Cách bắn như vậy rất hiệu quả, chống được địch phản pháo sử dụng các hệ thống radar định vị pháo binh. Nguồn ảnh: Military-Today
Extremely special and impressive is the CAESAR 8x8's ability to fire MRSI - which can be understood as firing multiple shells at the same time at a target. Specifically, it can fire multiple shells flying in different trajectories but falling into the same position at the same time. This way of firing is very effective, preventing enemy counter-fire using artillery positioning radar systems. Photo source: Military-Today
Về khả năng chở đạn, khung gầm Tatra T815-7 8x8 cho phép chở gấp đôi số đạn dược so với CAESAR 6x6 bánh (30 so với 18). Ngoài ra, khi tác chiến, mỗi khẩu đội 8 khẩu sẽ có xe tiếp đạn theo kèm. Nguồn ảnh: Military-Today
In terms of ammunition carrying capacity, the Tatra T815-7 8x8 chassis allows carrying twice as much ammunition as the CAESAR 6x6 (30 vs. 18). In addition, when operating, each 8-gun battery will have an ammunition supply vehicle attached. Photo source: Military-Today
Khung gầm Tatra T815-7 cũng được nâng cấp với cabin bọc thép 2-4 cửa chống được đạn 7,62x51mm xuyên giép hoặc sức ép từ vụ nổ mìn tương đương 6kg TNT. Với động cơ diesel 400 mã lực, nó có thể phi mã tốc độ 90km/h, dự trữ hành trình 600km, lội nước sâu 1,2m. Nguồn ảnh: Military-Today
The Tatra T815-7 chassis is also upgraded with a 2-4 door armored cabin that can withstand 7.62x51mm armor-piercing bullets or the pressure from a mine explosion equivalent to 6kg TNT. With a 400 horsepower diesel engine, it can gallop at a speed of 90km/h, has a range of 600km, and can wade through water 1.2m deep. Photo source: Military-Today

According to Kienthuc

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
France wants Vietnam to buy CAESAR 2 self-propelled artillery?
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO