Deputy Prime Minister Pham Binh Minh receives Russian Foreign Minister Sergey Lavrov

baoquocte.vn DNUM_CDZADZCABI 16:51

(Baonghean) - On the morning of March 23, at the Government Guest House, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Pham Binh Minh received and held talks with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

Nhận lời mời của Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam Phạm Bình Minh, Bộ trưởng Ngoại giao Liên bang Nga Sergey Lavrov thăm chính thức Việt Nam từ 22-23/3.
At the invitation of Deputy Prime Minister and Foreign Minister of the Socialist Republic of Vietnam Pham Binh Minh, Foreign Minister of the Russian Federation Sergey Lavrov paid an official visit to Vietnam from March 22-23.

Hai nước đã thiết lập quan hệ đối tác chiến lược và duy trì tiếp xúc các cấp thường xuyên. Lãnh đạo hai nước, Tổng thống Vladimir Putin và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã có nhiều cuộc hội đàm.
The two countries have established a strategic partnership and maintained regular contacts at all levels. The leaders of the two countries, President Vladimir Putin and General Secretary Nguyen Phu Trong, have held many talks.

Trong chuyến thăm Việt Nam lần này, hai bên đã thảo luận công tác chuẩn bị tổ chức
During this visit to Vietnam, the two sides discussed preparations for organizing the "Year of Russia in Vietnam" and "Year of Vietnam in Russia", scheduled for 2019, when the two countries celebrate the 25th anniversary of the signing of the Treaty on the fundamental principles of friendly relations between Russia and Vietnam.

Về quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại giữa hai nước, năm 2017 kim ngạch thương mại song phương tăng hơn 35% và đạt mức cao kỷ lục trong lịch sử kể từ năm 1991 đến nay - hơn 5,3 tỷ USD.
Regarding economic and trade cooperation between the two countries, in 2017, bilateral trade turnover increased by more than 35% and reached a record high since 1991 - more than 5.3 billion USD.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Liên bang Nga Sergey Lavrov.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Pham Binh Minh held talks with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh cho rằng, quan hệ hợp tác kinh tế thương mại giữa hai nước đang có những kết quả tốt và hai nước có đang có những điều kiện thuận lợi để đẩy mạnh hơn nữa trong thời gian tới.
Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Binh Minh said that economic and trade cooperation between the two countries is achieving good results and the two countries have favorable conditions to further promote it in the coming time.

 Để thúc đẩy quan hệ kinh tế - thương mại giữa hai nước phát triển hơn, Bộ trưởng Ngoại giao Liên bang Nga Sergey Lavrov cho rằng cần khuyến khích doanh nghiệp tăng cường tiếp xúc trực tiếp với nhau, liên hệ thường xuyên hơn. (
To further promote economic and trade relations between the two countries, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said it is necessary to encourage businesses to increase direct contact with each other and communicate more frequently.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh và Bộ trưởng Ngoại giao Liên bang Nga Sergey Lavrov cùng chủ trì cuộc họp báo thông báo về kết quả chuyến thăm.
Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Binh Minh and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov co-chaired a press conference to announce the results of the talks.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Deputy Prime Minister Pham Binh Minh receives Russian Foreign Minister Sergey Lavrov
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO