Nghe An army and people join hands to overcome flood consequences

Collaborator Group August 20, 2018 16:18

(Baonghean.vn) - After 4 days of flooding due to heavy rains, today, August 20, the army and people in the mountainous districts of Nghe An are urgently overcoming the severe consequences caused by heavy rains and floods, gradually stabilizing their lives.

Theo thống kê ban đầu, trên địa bàn 2 xã Mường Ải và Mường Típ huyện Kỳ Sơn mưa lũ đã  làm 1 chết, 1  người mất tích, 2 người bị thương, 5 ngôi nhà bị sập hoàn toàn, 25 nhà phải di chuyển  tránh sạt lở , bùn đất sạt lở tràn vào 32, có 04 hộ  gia đình với 12 nhân khẩu phải chuyển vào UBND xã ở, trên tuyến đường giao thông qua địa bàn 2 xã có trên 100 điểm sạt lở nghiêm trong ( chủ yếu quốc lô 7b và đường tuần tra biên giới).
The road connecting Muong Ai and Muong Tip communes in Ky Son district was devastated by floods with 100 serious landslides (mainly National Highway 7b and the border patrol road). Photo: Hai Thuong
Currently, the Border Guard force is coordinating with local authorities and people of the two communes to urgently overcome the consequences of floods and soon stabilize life. Photo: Hai Thuong
Officers and soldiers of Muong Tip Border Guard Station help households clean up after the flood. Photo: Hai Thuong


Trong thời gian 1 buổi đã tu sửa cơ bản tuyến đường, giúp bà con có thể đi lại được. Ảnh: Thái Hiền

Militia and youth forces of Tho Son commune, Anh Son district repaired the spillway bridge in Khe Trang Thuong village.

In one session, the road was basically repaired, helping people to travel again. Photo: Thai Hien

Trong đợt mưa lũ vừa qua, hệ thống giao thông tại xã vùng sâu Châu Lý (Quỳ Hợp) bị ảnh hưởng nặng nề. Một số tuyến đường bị sạt lở, cầu tràn, cầu dân sinh bị lũ cuốn trôi, bị cây cối vùi lấp cản trở dòng chảy.  Ngay sau khi nước lũ tạm rút, địa phương đã chủ động huy động máy xúc, lực lượng dân quân thông tuyến đường sạt lở, dọn dẹp đất đá tại các hộ dân bị ảnh hưởng; động viên nhân dân tiến hành làm cầu tạm, “giải cứu” các cây cầu bị vùi lấp, không để người dân bị cô lập dài ngày sau lũ.
During the recent floods, the traffic system in the remote commune of Chau Ly (Quy Hop) was severely affected. Some roads were eroded, bridges were swept away, and trees were buried, blocking the flow of water. Immediately after the floodwaters temporarily receded, the locality proactively mobilized excavators and militia forces to clear the eroded roads, clear rocks and soil from affected households; and encouraged people to build temporary bridges, "rescue" buried bridges, and prevent people from being isolated for a long time after the flood. Photo: Cao Duy Thai

Đến trưa nay (20/8/208), tất cả các cầu cống trên địa bàn đã được khơi thông dòng chảy, cầu tạm đã được bắc trên điểm cầu tràn Bản Bùng vừa bị lũ cuốn, không còn xóm bản bị cô lập do ách tắc giao thông trên địa bàn
By noon today (August 20, 2018), all bridges and culverts in the area have been cleared, a temporary bridge has been built over the spillway of Bung village that was just swept away by floodwaters, and no more hamlets or villages have been isolated due to traffic congestion in the area. Photo: Cao Duy Thai


Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An army and people join hands to overcome flood consequences
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO