Giant rainbow on the longest cable-stayed bridge in Vietnam

DNUM_DAZAJZCABE 09:07

Five spans with five colors on the cable-stayed bridges create a strange scene in the dark night on the record-breaking cable-stayed bridge across the Red River.

RELATED NEWS

Những ngày gần đây, người dân sống quanh khu vực phường Phú Thượng (quận Tây Hồ, Hà Nội) và xã Vĩnh Ngọc (huyện Đông Anh) ngỡ ngàng trước vẻ đẹp rực rỡ của ánh sáng phát ra từ cây cầu Nhật Tân.
In recent days, people living around Phu Thuong ward (Tay Ho district, Hanoi) and Vinh Ngoc commune (Dong Anh district) were amazed by the brilliant beauty of the light emitted from Nhat Tan bridge.
Cầu được chiếu sáng 5 màu sắc khác nhau với 5 nhịp cầu chính rực sáng cả một khúc sông. Cầu Nhật Tân là một phần trong tổng dự án đường vành đai 2, tuyến giao thông đường bộ nội đô khép kín của Hà Nội có tổng chiều dài là 43,6 km.
The bridge is illuminated in 5 different colors with 5 main spans that light up the entire river. Nhat Tan Bridge is part of the overall Ring Road 2 project, a closed inner-city road route of Hanoi with a total length of 43.6 km.
Dự án có tổng mức đầu tư hơn 13.600 tỷ đồng, gồm vốn vay từ cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản – JICA và vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam. Phần chính của cầu gồm dây văng liên tục 5 trụ tháp với tổng chiều dài 1.500 m.
The project has a total investment of over 13,600 billion VND, including loans from the Japan International Cooperation Agency - JICA and counterpart funds from the Vietnamese Government. The main part of the bridge consists of a continuous cable-stayed bridge with 5 towers with a total length of 1,500 m.
Cây cầu được thắp sáng bằng đèn công suất lớn từ 19h đến 22h hàng ngày, mỗi nhịp cầu được chiếu sáng bởi 6 đến 12 ngọn đèn xếp dọc trên thành cầu.
The bridge is lit by high-power lights from 7pm to 10pm every day, each span of the bridge is illuminated by 6 to 12 lights arranged along the bridge wall.
Theo Ban quản lý dự án 85, Bộ GTVT từng dự kiến làm lễ thông xe vào dịp tháng 10, tuy nhiên sau đó phía Nhật đề xuất và lùi thời gian đến cùng thời điểm khánh thành hai dự án đều sử dụng vốn ODA của Chính phủ Nhật là đường nối từ cầu Nhật Tân đến sân bay Nội Bài và dự án nhà ga quốc tế T2 (sân bay quốc tế Nội Bài) vào tháng 1/2015.
According to Project Management Board 85, the Ministry of Transport had planned to hold the opening ceremony in October, but then the Japanese side proposed and postponed the opening ceremony to the same time as the inauguration of two projects using ODA capital from the Japanese Government, which are the road connecting Nhat Tan Bridge to Noi Bai Airport and the T2 international terminal project (Noi Bai International Airport) in January 2015.
Các dãy đèn cao áp trên đường dẫn lên cầu và mặt cầu vẫn chưa được thắp sáng.
The high-pressure lamps on the approach road and the bridge deck are still not lit.
5 nhịp cầu sắc màu khổng lồ xếp dọc theo trục cầu tạo ra một hình ảnh rực rỡ trong đêm.
Five giant colorful arches line the bridge axis creating a brilliant image at night.
Những đám mây trong đêm trôi qua đỉnh trụ cầu được chiếu sáng tô thêm vẻ đẹp cho quang cảnh khu vực này.
The clouds drifting over the illuminated bridge piers at night add beauty to the scene.
Nhiều người dân sống quanh chân cầu thích thú, đi bộ trên đường dẫn lên cầu để chiêm ngưỡng, chụp ảnh và hóng mát.
Many people living around the foot of the bridge enjoy walking on the path leading up to the bridge to admire, take pictures and enjoy the cool breeze.
Cuối tháng 8/2014, tại buổi làm việc với Bộ trưởng Đinh La Thăng, Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Hiroshi Fukada đã đề xuất đổi tên cầu Nhật Tân thành Hữu nghị Việt - Nhật để đánh dấu một bước tiến mới trong tình hữu nghị Nhật Bản - Việt Nam. Như vậy khả năng cây cầu thứ 7 bắc qua sông Hồng ở địa phận thủ đô sẽ có cùng lúc hai tên gọi là cầu Nhật Tân và Hữu nghị Việt Nhật.
At the end of August 2014, at a meeting with Minister Dinh La Thang, Japanese Ambassador to Vietnam Hiroshi Fukada proposed to rename Nhat Tan Bridge to Vietnam - Japan Friendship Bridge to mark a new step forward in the Japan - Vietnam friendship. Thus, it is likely that the 7th bridge across the Red River in the capital will have two names at the same time: Nhat Tan Bridge and Vietnam - Japan Friendship Bridge.

Source Zing

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Giant rainbow on the longest cable-stayed bridge in Vietnam
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO