Scorpions 'burned up' more than ten thousand spectators at Thang Long Imperial Citadel

DNUM_CEZBAZCABG 16:52

(Baonghean.vn) - The legendary rock band brought their classic songs such as Going out with a bang, Make it real, The Zo... to serve Vietnamese audiences.

Tối 23.10 đêm thứ 3 và cũng là đêm cuối cùng của Monsoon Music Festival 2016 -  Lễ hội âm nhạc quốc tế Gió Mùa đã diễn ra tại Hoàng thành Thăng Long (Hà Nội) với những nghệ sĩ như Idoitape (Hàn Quốc), SpaceSpeakers (Việt Nam) và đặc biệt là ban nhạc rock huyền thoại Scorpions.
On the evening of October 23rd - the third and final night of Monsoon Music Festival 2016 - the International Monsoon Music Festival took place at Thang Long Imperial Citadel (Hanoi) with artists such as Idoitape (Korea), SpaceSpeakers (Vietnam) and especially the legendary rock band Scorpions.
Không cần phải nói thêm quá nhiều, Scorpions chính là tâm điểm đáng chú ý nhất của đêm diễn thứ 3 cũng như trong toàn bộ 3 đêm diễn của Lễ hội âm nhạc quốc tế Gió Mùa 2016. Việc Scorpions xuất hiện tại Monsoon 2016 đã tạo nên một cơn sốt ngay từ khi mới công bố thông tin trong cuộc họp báo giữa tháng 8. Đến trước đêm diễn tối 23.10, cơn sốt đã lên đến đỉnh điểm khi toàn bộ vé đã được người hâm một tẩu tán sạch sẽ. Ước tính, có khoảng hơn 10 nghìn khán giả đến với đêm diễn cuối cùng của Lễ hội âm nhạc quốc tế Gió Mùa.
Scorpions was the most notable highlight of the third night as well as all three nights of the 2016 Monsoon International Music Festival. Scorpions' appearance at Monsoon 2016 created a fever right from the moment the information was announced at the press conference in mid-August. Before the show on the evening of October 23, the fever reached its peak when all tickets were "sold out" by fans. It is estimated that there were more than 10 thousand spectators attending the final night of the Monsoon International Music Festival.
Scorpions đến với Lễ hội âm nhạc quốc tế Gió Mùa 2016 trong một set nhạc dài 90 phút, bắt đầu từ khoảng hơn 21h tối. Nhóm nhạc rock huyền thoại đã mang đến những ca khúc kinh điển của mình như Going out with a bang, Make it real, The Zoo,…..
Scorpions came to the 2016 Monsoon International Music Festival with a 90-minute set, starting at around 9pm. The legendary rock band brought their classic songs such as Going out with a bang, Make it real, The Zoo...
Đặc biệt, ca khúc Wind of change cũng được Scorpions thể hiện đầy khí chất trên sân khấu Monsoon Music Festival 2016. Trước đó, trong buổi họp báo vào chiều ngày 22.10, Scorpions đã dành nhiều tâm sự để nói về ca khúc này: “Mọi người ở khắp nơi trên thế giới có những cảm nhận riêng về bài hát này. Riêng với chúng tôi, đó là bài hát về niềm tin, về hoà bình, mong muốn mọi người yêu thương nhau hơn.
In particular, the song Wind of change was also performed by Scorpions with great charisma on the stage of Monsoon Music Festival 2016. Previously, in the press conference on the afternoon of October 22, Scorpions shared many thoughts about this song: “People all over the world have their own feelings about this song. For us, it is a song about faith, about peace, and the desire for people to love each other more.
Tinh thần đó của bài hát truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác, trong đó có thế hệ trẻ là chủ nhân tương lai của thế giới có thể sẽ yêu thích và hát lên ca khúc này, dù ở bất cứ nơi đâu”. Dù các thành viên đều đã ở tuổi xế chiều, đặc biệt, giọng ca chính  Klaus Meine  đã 68 tuổi nhưng các thành viên Scorpions vẫn khiến hơn 10 nghìn khán giả tại Hoàng Thành Thăng Long mê mệt với những phần trình diễn mãn nhãn và đầy phấn  khích.
The spirit of the song is passed from generation to generation, including the young generation who are the future owners of the world and will probably love and sing this song, wherever they are.” Although the members are all in their twilight years, especially the lead singer Klaus Meine who is 68 years old, the Scorpions members still captivated more than 10,000 spectators at Thang Long Imperial Citadel with their eye-catching and exciting performances.
Đặc biệt, trong một phần trình diễn, giọng ca chính  Klaus Meine  còn mang lên sân khấu lá quốc kỳ Việt Nam và quàng lên người trong sự cuồng nhiệt và vô cùng phấn khích của khán giả bên giới.
Notably, in one performance, lead singer Klaus Meine brought the Vietnamese national flag onto the stage and draped it around himself amid the enthusiasm and excitement of the audience below.
Hơn 10 nghìn khán giả Việt có mặt tại Hoàng Thành bị cuốn theo những giai điệu rock từ hoang dại, cuồng nhiệt đến ngọt ngào, sâu lắng,… của Scorpions. Những khán giả trung niên có dịp hồi tưởng lại thời trẻ đầy nhiệt huyết của mình với nhũng giai điệu của thần tượng mà mình đã hâm mộ vài chục năm. Trong khi đó, những khán giả trẻ mới chỉ đôi mươi cũng hòa theo giọng của những ca sĩ đáng tuổi cha chú mình trên sân khấu. Điều đó cho thấy, sức nóng của Scorpions là không thể bàn cãi và những ca khúc của họ dù đã ra đời nhiều năm nhưng vẫn còn nguyên sức ảnh hưởng rất lớn.
More than 10 thousand Vietnamese audiences at the Imperial City were swept away by the wild, passionate, sweet, and profound rock melodies of Scorpions. Middle-aged audiences had the opportunity to reminisce about their passionate youth with the melodies of their idols that they had admired for decades. Meanwhile, young audiences in their twenties also joined in with the voices of singers who were old enough to be their fathers and uncles on stage. That shows that the heat of Scorpions is undeniable and their songs, although released many years ago, still have a great influence.
Phần trình diễn của Scorpions được kết thúc bằng hai ca khúc thành công và kinh điển nhất của là Still loving you và Rock you like a hurricane. Tuy 90 phút là chưa thể đủ cho sự chờ đợi của khán giả dành cho Scorpions nhưng có thể nói phần trình diễn của huyền thoại nhạc rock trong đêm diễn tối qua là rất thành công. Những lo âu phần nào trước đó về mặt kĩ thuật hoàn toàn được dẹp bỏ mà thay vào đó là một phần trình diễn nhiều màu sắc, thân thiện và vô cùng cuốn hút.
Scorpions’ performance ended with two of their most successful and classic songs, Still loving you and Rock you like a hurricane. Although 90 minutes was not enough for the audience to wait for Scorpions, it can be said that the performance of the rock legend last night was very successful. The previous technical concerns were completely eliminated and replaced by a colorful, friendly and extremely attractive performance.

Phong Tran

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Scorpions 'burned up' more than ten thousand spectators at Thang Long Imperial Citadel
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO