Exciting rowing festival at Thanh Liet temple

Huy Thu DNUM_CCZADZCABI 21:11

(Baonghean.vn) - On the Lam River branch flowing in front of Thanh Liet Temple, Hung Lam Commune, Hung Nguyen District, a rowing and swimming festival took place, attracting thousands of spectators.

Watch rowing and swimming at Thanh Liet temple festival.
This year's Thanh Liet Temple rowing festival took place in favorable weather conditions, attracting thousands of locals and tourists to watch. Photo: Huy Thu

Nhiều nam thanh, nữ tú và không ít chị em phụ nữ đã tham gia trong các đội chèo bơi. Ảnh: Huy Thư
There are 4 rowing teams in Hung Lam commune participating in the competition. Many young men, women and many women have participated in the rowing teams. Photo: Huy Thu
Thường thì nam nữ trong các đội phải xếp xen kẽ nhau để phân đều sức về hai mạn thuyền. So với các lễ hội Xuân khác, hội chèo bơi ở đền Thanh Liệt có rất nhiều phụ nữ tham gia. Ảnh Huy Thư
In the race, men and women in the teams must alternate to distribute their strength evenly on both sides of the boat. Compared to other Spring festivals, the rowing festival at Thanh Liet Temple has many women participating. Photo: Huy Thu
Ở vòng loại, 4 đội đua chia làm hai lượt thi, loại trực tiếp. Đường đua là khúc sông dài khoảng 300 m từ chân cầu mới đến trước đền Thanh Liệt. Các đội đều xuất phát dưới chân cầu mới. Ảnh Huy Thư
In the qualifying round, the four racing teams were divided into two rounds, with a knockout phase. The race track was a 300-meter-long river section from the foot of the new bridge to the front of Thanh Liet Temple. All teams started at the foot of the new bridge. Photo: Huy Thu
Trên cầu khán giả hào hứng theo dõi hội đua thuyền. Đã có lúc, người dồn về, gây ách tắc cục bộ. Ảnh: Huy Thư
On the bridge, spectators excitedly watched the boat race. At times, many people gathered, causing local traffic jams. Photo: Huy Thu
Khi có lệnh xuất phát, các đội cật lực, kẻ hô người chèo mong đưa thuyền về đích sớm. Ảnh: Huy Thư
When the starting signal was given, the teams worked hard, some shouting and others rowing, hoping to bring the boat to the finish line soon. Photo: Huy Thu
Giữa rất đông khán giả, có một người mẹ đẩy xe lăn đưa con trai bị liệt chân đi xem hội chèo bơi. Ảnh: Huy Thư
Among the crowd, there was a mother pushing a wheelchair to take her disabled son to watch the rowing and swimming festival. Photo: Huy Thu
Trận chung kết là cuộc đua của hai đội về Nhất vòng loại. Ảnh: Huy Thư
The final is a race between the two teams to win the qualifying round. Photo: Huy Thu
Sau 3 loạt đấu hấp dẫn sôi nổi, giải Nhất đã thuộc về xóm 9, giải Nhì thuộc về xóm 7, hai đội còn lại đồng giải Ba. Ảnh: Huy Thư
After 3 exciting rounds of competition, the first prize went to Hamlet 9, the second prize went to Hamlet 7, and the remaining two teams shared the third prize. Photo: Huy Thu
Các chị em phụ nữ vui mừng khi đội mình chiến thắng. Hội chèo bơi tuy diễn ra trong thời gian ngắn, nhưng là hoạt động hấp dẫn hàng đầu trong Lễ hội Đền Thanh Liệt. Ảnh: Huy Thư
The women were happy when their team won. Although the rowing competition was short, it was an attractive activity and the highlight of the Thanh Liet Temple festival. Photo: Huy Thu

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Exciting rowing festival at Thanh Liet temple
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO