Amazed with the artistic masterpiece on the camel's back

May 12, 2016 15:21

(Baonghean.vn) - Karachi, Pakistan is home to one of the largest markets in Asia. Traders and herders from all over the country's rural Sindh region bring their camels to sell at Karachi's bustling market. The number of livestock at the market is so large that sellers have to find ways to differentiate their "goods" in the eyes of buyers.

And that is the money-making opportunity for camel groomers.

Chợ gia súc tại Karachi, Pakistan là một trong những khu buôn bán có quy mô nhất tại châu Á.
The livestock market in Karachi, Pakistan is one of the largest in Asia. It has a dedicated area for traders to bring in hundreds of camels from rural Sindh.
 Hiển nhiên là người bán nào cũng muốn lạc đà của mình đẹp mã nhất. Nhưng giữa rừng lạc đà chen chúc như thế này, nhà buôn buộc phải đau đầu tìm cách trở nên khác biệt.
Obviously, every seller wants their camels to be the best looking. But in this crowded camel market, being different is a headache for the traders. How do they do it?
Tân trang cho lạc đà bằng những tấm áo choàng dệt hoa văn tinh xảo? Ồ không, bạn nhầm rồi. Đây chính xác là tấm lưng đã được tỉa tót của một chú lạc đà.
Dressing up a camel with intricately woven capes? Oh no, you’re wrong. This is actually the trimmed back of a camel.
Một người bán cho hay: “Khách hàng đều thích những con gia súc có vẻ ngoài đẹp. Chúng tôi tìm đến sử dụng dịch vụ tỉa lông cho lạc đà để ‘tân trang nhan sắc’ cho chúng, trở nên hấp dẫn hơn trong mắt người mua”.
“Customers love beautiful cattle,” said one seller. “We use camel grooming services to ‘renovate’ their appearance and make them more attractive to buyers.”
Ali Hassan từng có thời gian làm thợ cắt tóc, nhưng sớm nắm bắt thị hiếu và chuyển hết vốn liếng, kỹ năng sang làm nghề tỉa tót cho lạc đà.
Ali Hassan - a skilled camel groomer who used to work as a barber. Grasping the new tastes of traders, Ali transferred all his capital and skills to the camel grooming profession.
Bộ lông dày của loài động vật này là nơi cho ra đời những thiết kế ấn tượng mang đậm tính nghệ thuật.
For each camel that needs grooming, he earns 2,000 to 3,000 rupees (about $15). The weeks leading up to the traditional Muslim festival of Eid-ul-Azha in Pakistan are his busiest.
Với khách hàng của Ali, thời gian và tiền bạc bỏ ra cho công đoạn này hoàn toàn xứng đáng. Một thương lái cho biết: “Lạc đã với bộ lông được tỉa tót, tạo hình cẩn thận bán được giá hơn từ 10.000-15.000 rupee”.
Ali created 14 different patterns to apply to each camel, depending on their size and color. The entire process of “beautifying” the camels took up to 4 hours.
Lạc đà trở thành những 'khách hàng' béo bở cho những tay thợ tỉa lông như Ali, tạo thành một nghề mới đầy độc đáo mà có lẽ không đâu trên thế giới có.
Camels have become a lucrative 'market' for groomers like Ali, creating a unique new profession that perhaps exists nowhere else in the world.
Thậm chí với mức độ tinh xảo như thế này, có lẽ giới nghệ sỹ điêu khắc, chạm trổ sẽ phải suy nghĩ về việc công nhận một 'loại hình' nghệ thuật mới? Khó có thể tin đây là tác phẩm từ một chiếc kéo nhỏ bình thường.
Even with such a level of sophistication, perhaps the world of sculptors and engravers will have to think about recognizing a new 'art form'? It is hard to believe that this is a work of art made from a small pair of ordinary scissors.
Thời gian và tiền bạc bỏ ra cho công đoạn này hoàn toàn xứng đáng. Một thương lái cho biết: “Lạc đã với bộ lông được tỉa tót, tạo hình cẩn thận bán được giá hơn từ 10.000-15.000 rupee”.
Putting aside the artistic value, these 'masterpieces' are considered 'worth every penny'. A trader said: "Lac with carefully trimmed and shaped fur can be sold for more than 10,000-15,000 rupees."


Phu Binh - Hai Trieu

(According to boredomtherapy, Arteide)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Amazed with the artistic masterpiece on the camel's back
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO