Visit and give Tet gifts to soldiers and people of Song Tu Tay island

January 8, 2016 14:30

(Baonghean.vn) – After 3 days of sailing through the waves to the easternmost point of the country, on the morning of January 8, 2016, the working group on ship HQ 996 carrying soldiers and people and bringing Tet to serve the soldiers and people of Truong Sa island district arrived at Song Tu Tay island.

 Cùng với đảo chìm Đá Nam, Song Tử Tây được ví von là cửa ngõ của quần đảo Trường Sa
Along with Da Nam submerged island, Song Tu Tay is considered the gateway to Truong Sa archipelago.
Cách đảo 1 hải lý, tàu HQ 996 thực hiện chuyển quà Tết cho quân và dân đảo Song Tử Tây bằng xuồng CV.
One nautical mile from the island, ship HQ 996 delivered Tet gifts to the soldiers and people of Song Tu Tay island by CV boat.
Đoàn công tác vào đảo bằng xuồng CQ.
The working group entered the island by CQ boat.
Tại đây, đoàn công tác đã thực hiện các nghi lễ chào cờ  và chứng kiến lễ duyệt đội ngũ.
Here, the delegation performed flag-saluting ceremonies and witnessed the parade.
Mẹ và bé Đoàn Phúc Vi Sa, - những người dân trên đảo cùng tham gia lễ chào cờ
Mother and baby Doan Phuc Vi Sa, - islanders came to participate in the flag-raising ceremony
Chuẩn bị hoa dâng lên tượng đài Quốc công tiết chế Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn nơi phía Đông của Đảo Song Tử Tây.
Prepare flowers to offer at the statue of General Tran Quoc Tuan on the east side of Song Tu Tay Island.
Dâng hoa lên người anh hùng dân tộc với 3 lần đánh bại quân xâm lược Nguyên Mông. Bức tượng Thánh Trần đặt ở Trường Sa có ý nghĩa lớn lao về chủ quyền biển đảo; thể hiện tinh thần của dân tộc Việt Nam yêu hòa bình nhưng luôn cảnh giác, sẵn sàng chiến đấu với kẻ thù xâm lược.
The statue of Saint Tran placed in Truong Sa has great significance for the sovereignty of the sea and islands; it represents the spirit of the Vietnamese people who love peace but are always vigilant and ready to fight invaders.
 Đoàn công tác đã đến thăm ngôi cổ tự Song Tử Tây. Chùa Song Tử Tây uy nghi hướng mặt ra biển với lối kiến trúc chùa cổ ở miền Bắc gian hai chái, mái ngói mũi hài cong có đầu đao.
The delegation visited the ancient Song Tu Tay pagoda. The majestic Song Tu Tay pagoda faces the sea with the ancient pagoda architecture in the North.
Đoàn công tác cũng đã đến thăm, tặng quà của Bộ quốc phòng cho các hộ dân sinh sống tại đảo.
The delegation also visited and presented gifts from the Ministry of National Defense to households living on the island.
Thăm hỏi chuyện trò cuộc sống thường nhật của các hộ dân.
Visit and chat about daily life of residents.
Đồng thời gửi lời chúc Tết an vui đến những người dân nơi quần đảo tiền ngày đêm cùng tham gia bảo vệ chủ quyền thiêng liêng.
At the same time, I would like to send my best wishes for a happy New Year to the people of the outpost archipelago who are participating day and night in protecting sacred sovereignty.
Vui đùa cùng cháu nhỏ.
Sharing joy with young citizens on Song Tu Tay Island

Thanh Son

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Visit and give Tet gifts to soldiers and people of Song Tu Tay island
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO