March of female cadres and staff of Nghe An health sector

Thanh Chung - Thanh Cuong March 2, 2022 19:38

(Baonghean.vn) - In the past few days and even this March, female medical staff in Nghe An with the qualities of "Diligence, Indomitableness, Loyalty, and Responsibility" have transformed into brave female "warriors", kind mothers, regardless of day or night, working hard to fight against Covid-19.

Với những nữ cán bộ, nhân viên trạm y tế: Tháng 3 về trong bận rộn, mệt mỏi và âu lo. Dịch Covid-19 bùng phát mạnh với nhiều ca lây nhiễm trong cộng đồng. Công việc chống dịch của họ lúc này chất chồng như núi… Ảnh: Thành Cường
For female medical staff: March comes with busyness, fatigue and anxiety.Covid-19outbreak with many cases of infection in the community. Their anti-epidemic work is now piled up like a mountain… Photo: Thanh Cuong
Mỗi ngày, vẫn có hàng trăm, hàng ngàn người đến trạm y tế thực hiện xét nghiệm test nhanh Covid-19. Bộ đồ phòng hộ đã trở thành trang phục thường mặc thay cho chiếc áo blouse. Ảnh: Thành Cường
Every day, hundreds and thousands of people still come to the medical station to take the rapid Covid-19 test. Protective clothing has become a common outfit instead of a blouse. Photo: Thanh Cuong
Người bệnh Covid-19 đang điều trị tại nhà là rất đông. Mỗi khi nghe tin người bệnh có diễn biến bất thường, các chị lại “vắt chân lên cổ” để chạy. Cơm trưa nay nay có thể chưa ăn, tối nay ngủ có thể chưa đầy giấc, nhưng vì sức khỏe của người bệnh thì nữ cán bộ, nhân viên y tế trạm không thể chậm lấy một phút giây. Ảnh: Thành Cường
The patientCovid-19The number of cases being treated at home has reached tens of thousands. Every time they hear that a patient has an unusual development, the women "run as fast as their legs can" to run. They may not have eaten lunch today, they may not have slept well tonight, but for the health of the patients, the female cadres and medical staff at the station cannot delay even a minute. Photo: Thanh Cuong
Khối lượng công việc lớn; nguy cơ lây nhiễm chéo; áp lực từ những đòi hỏi của người dân…đã và đang là những vấn đề mà nữ cán bộ, nhân viên trạm y tế phải gồng gánh và đối mặt trong thời điểm dịch Covid-19 bùng phát hiện nay. Ảnh: Thành Cường
Large workloads, risk of cross-infection, pressure from people's demands... have been and are the problems that female medical staff have to bear and face during the current Covid-19 outbreak. Photo: Thanh Cuong
Khi việc lấy mẫu, chăm sóc y tế đã xong thì cán bộ trạm y tế lại phải làm việc thâu đêm, suốt sáng với nhiều loại giấy tờ, thủ tục. Trong những tháng ngày đã qua và tháng 3 này, nhiều chị đã lấy trạm làm nhà, gửi con nhờ người khác chăm sóc, nén nỗi đau bệnh tật bản thân để lo cho sức khỏe người dân và công tác phòng chống dịch. Ảnh: Thành Cường
When the sampling and medical care are finished, the health station staff have to work all night and all day with many types of documents and procedures. In the past months and this March, many women have used the station as their home, leaving their children to be cared for by others, suppressing the pain of their own illness to care for people's health and epidemic prevention work. Photo: Thanh Cuong
Trong cuộc chiến với dịch Covid-19 lúc này, khó nhọc, vất vả và lặng thầm hy sinh nhất có lẽ không ai bằng những nữ cán bộ, nhân viên y tế tại khu điều trị bệnh nhân Covid-19 nặng và nguy kịch. Ảnh: Thành Cường
In the current fight against the Covid-19 pandemic, perhaps no one is more arduous, hard-working and silently sacrificing than the female medical staff at the treatment area for severe and critical Covid-19 patients. Photo: Thanh Cuong
Tại Trung tâm Hồi sức Tích cực số 1 Nghệ An, 2/3 cán bộ nhân viên y tế ở đây là nữ. Họ đã, đang làm tất cả những phần việc giống như nam cán bộ, nhân viên y tế. Họ cũng khuân, vác, dìu bệnh nhân; không có sự phân biệt việc nặng, nhẹ hay việc nhiều, ít. Ảnh: Thành Cường
At Nghe An Intensive Care Center No. 1, 2/3 of the medical staff here are women. They have been doing all the same tasks as their male colleagues. They also carry, carry, and assist patients; there is no distinction between heavy or light work or much or little work. Photo: Thanh Cuong
Mỗi ca, nữ cán bộ, nhân viên y tế ở trung tâm làm việc 8 tiếng. Nhưng do bệnh nhân quá đông, họ vẫn chưa hết việc thì chưa nghỉ; làm việc với cường độ, công suất gấp 2-3 đồng nghiệp của mình. Với nữ bác sĩ thì các phần việc gồm: khám bệnh, xét nghiệm cận lâm sàng cho đơn thuốc, ra y lệnh… Ảnh: Thành Cường
Each shift, female medical staff at the center work 8 hours, but many days due to the large number of patients, they still cannot rest until the end of their work. For female doctors, there are always tasks such as: examining patients, performing clinical tests, prescribing medicine, issuing medical orders... Photo: Thanh Cuong
Với các nữ điều dưỡng, các phần việc bao gồm: Tiêm, chuyền, phát thuốc, theo dõi dấu hiệu sinh tồn… Ngoài ra, do tình trạng bệnh tật của bệnh nhân ở trung tâm đều rất nặng; không cho phép người nhà vào chăm; vậy nên nữ điều dưỡng còn làm thay công việc của người nhà như cho ăn, vệ sinh, tắm rửa, thay bỉm, dìu bệnh nhân đi.v.v.. Ảnh: Thành Cường
For female nurses, there are injections, IVs, medication, monitoring vital signs and many other tasks... In addition, because the condition of the patients at the center is very serious, family members are not allowed to come in to take care of them, so the female nurses also have to replace family members in taking care of the patients by feeding, cleaning, bathing... Photo: Thanh Cuong
Các nữ cán bộ, nhân viên y tế tại Trung tâm Hồi sức Tích cực số 1 Nghệ An đang điều trị, chăm sóc cho bệnh nhân Covid-19 nặng và nguy kịch với tấm lòng thương yêu hết mực. Có bệnh nhân Covid-19 từ cõi chết trở về đã rưng rưng : “Trong 60 năm cuộc đời, chỉ có mẹ tôi và các nữ cán bộ y tế mới chăm chút tôi đến thế. Từ đút ăn, dỗ dành, động viên đến vệ sinh, tắm rửa”. Ảnh: Thành Cường
A Covid-19 patient who returned from the brink of death tearfully said: “In my 60 years of life, only my mother and female medical staff have taken such good care of me. From feeding, comforting, encouraging, to cleaning me...”. Photo: Thanh Cuong
Với những bệnh nhân bệnh nặng, tuổi cao, sức khỏe yếu, “khó tính”, các nữ cán bộ, nhân viên y tế đã thật sự hóa thân thành người mẹ. Họ chịu khó, kiên nhẫn, dịu dàng để giúp bệnh nhân vượt qua cơn bạo bệnh. Ảnh: Thành Cường
With seriously ill, elderly, weak, and “difficult” patients, female medical staff are patient and gentle to help them have the strength to overcome their illness. Photo: Thanh Cuong
Vào Trung tâm là lên tuyến đầu chống dịch, các nữ cán bộ, nhân viên y tế đang thực hiện chế độ làm việc 3 tháng thì được về 7 ngày. Họ phải tạm gác việc riêng, xa gia đình, gửi con cho bố mẹ, không thể làm tròn thiên chức làm mẹ. Mỗi khi gọi điện thoại về nhà, con khóc là mẹ cũng khóc… Ảnh: Thành Cường
Entering the Center means going to the front line to fight the epidemic. Female medical staff are working for 3 months and can go home for 7 days. They have to temporarily put aside their personal work, stay away from their families, leave their children with their parents, and cannot fulfill their role as mothers. Every time they call home, the child cries, the mother also cries... Photo: Thanh Cuong
Trong tháng 3 này, bệnh nhân mắc Covid-19 nặng là rất nhiều. Công việc của nữ cán bộ, nhân viên y tế nhiều lên gấp bội. Xong việc chăm sóc bệnh nhân, về khu tạm nghỉ, họ lại lao vào làm thủ tục hồ sơ bệnh án. Có hôm phải đến 2-3 giờ sáng mới được ngủ. Và 7 giờ 30 phút họ lại vào ca. Ảnh: Thành Cường
This March, the number of patients with severe Covid-19 has increased significantly. The workload of female medical staff has increased many times. Some days, they have to wait until 2-3 am to sleep. And at 7:30 am, they start their shift again. Photo: Thanh Cuong
Bữa cơm trưa của nữ cán bộ, nhân viên y tế Trung tâm Hồi sức Tích cực số 1 Nghệ An diễn ra lúc 15 giờ chiều. Lúc này, cơm canh tất cả đã nguội ngắt. Dẫu không ngon nhưng họ đều phải cố ăn để có sức khỏe tiếp tục chiến đấu cùng bệnh tật. Ảnh: Thành Cường
Lunch for female staff and medical staff of Nghe An Intensive Care Center No. 1 took place at 3 p.m. At this time, the rice and soup were all cold. Even though it was not delicious, they still had to eat to have the strength to continue fighting with the sick. Photo: Thanh Cuong
Trong cuộc chiến với giặc Covid-19 này, các nữ cán bộ, nhân viên y tế đã là những người anh hùng. Họ hy sinh những hạnh phúc riêng tư; ham gia các hoạt động phòng chống dịch bằng tất cả khả năng và thế mạnh riêng của giới mình; chăm sóc điều trị bệnh nhân, chống dịch ở cộng đồng bằng tất cả tấm lòng yêu thương…truyền thống nhân hậu, đảm đang, trí tuệ và cống hiến luôn tỏa sáng trong họ. Ảnh: Thành Cường
In this fight against Covid-19, female medical staff have been and are heroes. They sacrifice their personal happiness; participate in epidemic prevention activities with all their abilities and strengths as women; care for and treat patients, and fight the epidemic in the community with all the heart of a good doctor like a mother... Photo: Thanh Cuong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
March of female cadres and staff of Nghe An health sector
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO