The fascinating village of people living inside… 'mushrooms'

October 23, 2014 10:58

The 'mushroom house' is a place to withstand the scorching heat of summer and the biting cold of winter.

Bất cứ ai may mắn đặt chân được tới vùng đất xa xôi có tên Taberma, trên dãy núi Atakora, của Tây Phi, cũng đều ngỡ lạc vào thế giới cổ tích.
Anyone fortunate enough to set foot in the remote land of Taberma, in the Atakora Mountains of West Africa, will feel as if they have wandered into a fairytale world.
Những ngôi nhà hình những quả mấm là nơi sinh sống của bộ tộc có tên Taberma, sống tách biệt với thế giới hiện đại.
These mushroom-shaped houses are home to a tribe called Taberma, who live isolated from the modern world.
Ngôi ‘nhà nấm' là nơi sinh hoạt, chống chọi với các cung bậc của thời tiết, là cái nóng đổ lửa của mùa hè và lạnh cắt da, cắt thịt của mùa đông.
The 'mushroom house' is a place to live and cope with the extremes of the weather, from the scorching heat of summer to the biting cold of winter.
Nguyên liệu chính để xây dựng ngôi nhà mấm là đất sét dẻo và rơm lúa mạch.
The main materials used to build the mushroom house are malleable clay and barley straw.
Các ‘ngôi nhà nấm' đều có cửa quay về hướng Tây. Họ tin rằng, hướng Tây mang lại sinh lực và may mắn cho gia chủ.
The "mushroom houses" all have their doors facing west. They believe that the west direction brings vitality and good fortune to the homeowner.
Mỗi ngôi nhà được thiết kế dành cho nam, nữ riêng biệt và thể hiện biểu tượng cho khả năng sinh sản khác nhau.
Each house was designed separately for men and women and symbolized different aspects of fertility.
Kiến trúc, phong thủy độc đáo tạo nên không gian ngập tràn ánh sáng bên ngoài và bên trong tường lại chìm trong bóng tối. Đứng bên ngoài nhìn vào nhà thấy phần tối và ngược lại.
The unique architecture and feng shui create a space flooded with natural light from the outside, while the interior walls are shrouded in darkness. From the outside, you see the dark areas of the house, and vice versa.
Mỗi ngôi nhà thường có hai tầng, một tầng dùng làm bếp nấu và sinh hoạt chung, tầng trên dùng để phơi đồ và là chỗ ngủ của cả gia đình.
Each house typically has two floors: one floor is used for the kitchen and common living area, while the upper floor is used for drying clothes and as sleeping quarters for the whole family.
Điều đặc biệt là có rất nhiều bàn thờ bày biện trong ‘nhà nấm’. Theo tín ngưỡng của bộ tộc này thì số bàn thờ trong nhà tương đương với số người sống trong gia đình đó.
What's particularly striking is the large number of altars set up inside the 'mushroom house'. According to the tribe's beliefs, the number of altars in the house corresponds to the number of people living in the family.
Du khách muốn biết số người trong một gia đình nào đó của xứ sở này thì chỉ cần đếm số bàn thờ trong nhà.
Tourists who want to know the number of people in a particular family in this country only need to count the number of altars in the house.
Hiện những ngôi ‘nhà nấm' đã được UNESCO bảo tồn và tôn vinh.
These "mushroom houses" have now been preserved and honored by UNESCO.
Vùng đất xa xôi này đã trở thành địa điểm du lịch thu hút rất nhiều du khách.
This remote area has become a popular tourist destination attracting many visitors.

Source: VTC

0 0 0
x
The fascinating village of people living inside… 'mushrooms'
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO