The patriotic spirit of patriot Phan Boi Chau shines forever in Japan.

NPV DNUM_AJZAEZCABJ 05:44

(Baonghean.vn) - During a visit to the land of cherry blossoms, a delegation of officials and reporters from Nghe An Newspaper visited the place where Phan Boi Chau erected a memorial stele to commemorate his loyal and devoted Japanese friend - Doctor Asaba. Phan Sao Nam's patriotic spirit is honored and shines forever in the land of the rising sun.


Nơi cụ Pjan Bội Châu đặt tấm bia tưởng niệm Bác sỹ Asaba là tại ngôi chùa của làng Higashi - Asaba, thành phố Fukuroi. Tiếng là làng nhưng nơi đây như một thị tứ xinh đẹp, ngăn nắp. Ảnh: Đức Anh
The place where Phan Boi Chau placed the memorial stele for Doctor Asaba is the temple of Umeyama village, now Higashi Asaba, Fukuroi city, Umeyama province, Japan. Although it is called a village, this place is like a beautiful and tidy town. In the photo is Jorin temple of Higashi Asaba village. Photo: Duc Anh

Bia tưởng niệm Bác sỹ Asaba do Cụ Phan Bội Châu dựng năm 1918. Ảnh: Đức Anh.
The stele of gratitude to Doctor Asaba erected by Phan Boi Chau in 1918. Photo: Duc Anh.

Đón tiếp và giới thiệu cho đoàn CB, PV, NV Báo Nghệ An là Chủ tịch Hội Asaba Việt Nam, ông Yuko Anma. Ông Yuko Anma từng đến Nghệ An 10 lần, vì vậy, đã rất vui khi có đoàn khách Việt Nam đến thăm Di tích của Cụ Phan Bội Châu trên đất Nhật Bản. Ảnh: Đào Tuấn.
Welcoming and introducing the delegation of officers, reporters and employees of Nghe An Newspaper was the President of Asaba Vietnam Association, Mr. Yuko Anma. Mr. Yuko Anma has been to Nghe An 10 times, so he was very happy to have a delegation from Mr. Phan's hometown visit Japan. Photo: Dao Tuan.

Ông Yuko Anma năm nay 75 tuổi, sống cách điểm di tích gần 1km, rất hiểu về thân thế, sự nghiệp của Chí sỹ Phan Bội Châu. Ông nói rằng, Bác sỹ Asaba là người đã giúp đỡ rất nhiệt tình, vô tư cho cụ Phan Bội Châu và các đồng chí của ông trong những ngày gian khó trên Đất Nhật Bản, năm 1907. Đến năm 1917, khi Cụ Phan Bội Châu trở lại thăm
Mr. Yuko Anma, 75 years old, lives nearly 1km from the relic site, and understands very well the life and career of patriot Phan Boi Chau. He said that Doctor Asaba was the one who enthusiastically and selflessly helped Phan Boi Chau and his comrades during the difficult days in Japan in the early 20th century. In 1917, when Phan Boi Chau returned to Japan to visit his loyal friend, Doctor Asaba had passed away. Missing his friend, with the help of Higashi villagers, Phan Boi Chau erected a memorial stele to commemorate Doctor Asaba. Photo: Dao Tuan.

Higashi Asaba village and the monument of Gratitude Stele erected by Mr. Phan to commemorate Doctor Asaba.

Chủ tịch Hiệp hội Asaba Việt Nam, ông Yuko Anma đã nói rằng, Cụ Phan Bội Châu là một biểu tưởng cho lòng yêu nước. Tinh thần của Cụ Phan Bội Châu không chỉ lan tỏa trên đất nước Việt Nam mà còn cả ở Nhật Bản. Chính vì vậy, năm 2017, Thiên Hoàng của Nhật Bản đã cùng Hoàng hậu đã đến thăm di ttichs này. Với cá nhân ông, với những hoạt động tích cực của Hiệp hội Asaba Việt Nam, ông đã nhận được những tấm chân tình từ phía Việt Nam. Trong ảnh: Ông Yuko Anma với Bằng khen của Bộ Ngoại giao dành cho ông vì đã có những đống góp tích cực và hiệu quả trong việc củng cố và phát triển quan hệ đối tác chiến lược sâu rộng Việt Nam - Nhật Bản. Ảnh: Đức Anh.
President of the Asaba Vietnam Association, Mr. Yuko Anma said that Phan Boi Chau was a revolutionary, a symbol of patriotism. Phan Boi Chau's spirit spread not only in Vietnam but also in Japan. That is why in 2018, the Emperor of Japan and the Empress visited this special relic. As for him personally, through the active activities of the Asaba Vietnam Association, he has received sincere feelings from Vietnam. In the photo: Mr. Yuko Anma "shows off" the Certificate of Merit from the Ministry of Foreign Affairs for his active and effective contributions to strengthening and developing the extensive strategic partnership between Vietnam and Japan. Photo: Duc Anh.

Mộ của Bác sỹ Asaba nằm cách bia Báo ân chỉ vài chục mét. Trong ảnh: Doàn CB, PV, NV Báo Nghệ An và ông Yuko Anma bên mộ của Bác sỹ Asaba. Ảnh: Đức Anh
Doctor Asaba's grave is located just a few dozen meters from the Bao An stele. In the photo: Delegation of staff, reporters, and employees of Nghe An Newspaper and Mr. Yuko Anma at Doctor Asaba's grave. Photo: Duc Anh

Đoàn CB, PV, NV Báo Nghệ An trao tiền ủng hộ Quỹ Asaba Việt Nam cho ông Yuko Anma. Ảnh: Đào Tuấn
Delegation of officers, reporters and employees of Nghe An Newspaper donated money to Asaba Vietnam Fund. Photo: Dao Tuan

Cũng tại đây, Đoàn đã trao cho ông Yuko Anma một số ấn phẩm của Báo Nghệ An. Chủ tịch Hiệp hội Asaba Việt Nam rất xúc động cho biết, ông đã từng được báo đăng tải thông tin. Và bản thân ông, đang lưu giữ một số hình ảnh bài viết mà báo đã đăng tải. Ảnh Nhật Lân.
Also here, the delegation presented Mr. Yuko Anma with some publications of Nghe An Newspaper. The President of Asaba Vietnam Association was very moved to say that he had been informed by the newspaper. And he himself is keeping some pictures of the articles published by the newspaper. Photo: Nhat Lan

Trong chuyến đi ngắn ngày trên đất Nhật Bản, ngày đến thăm nơi Cụ Phan Bôi Châu dựng bia Báo ân Bác sỹ Asaba là vô cùng ý nghĩa. Trong ảnh: Đoàn CB, PV, NV Báo Nghệ An và ông Yuko Anma chụp ảnh kỷ niệm trước bia Báo ân. Ảnh: Đức Anh
Delegation of officers, reporters, and employees of Nghe An Newspaper and Mr. Yuko Anma took a souvenir photo in front of the Bao An stele. Photo: Duc Anh

Featured Nghe An Newspaper

Latest

The patriotic spirit of patriot Phan Boi Chau shines forever in Japan.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO