Solemn groundbreaking ceremony of Phan Boi Chau Memorial House

DNUM_BBZAIZCABF 09:04

(Baonghean.vn) - On the morning of August 11, at Phan Boi Chau Memorial Site (Nam Dan Town, Nam Dan District), the groundbreaking ceremony for the Phan Boi Chau Memorial House took place.

Attending the ceremony were comrades: Ho Duc Phoc - Secretary of the Provincial Party Committee; comrades of the Standing Committee of the Provincial Party Committee: Dinh Thi Le Thanh, Vice Chairman of the Provincial People's Committee; Nguyen Van Thong, Head of the Provincial Party Committee's Internal Affairs Committee; Ho Phuc Hop, Head of the Provincial Party Committee's Mass Mobilization Committee; Vo Viet Thanh - Secretary of the Vinh City Party Committee; Dinh Viet Hong, Vice Chairman of the Provincial People's Committee.

Representatives of provincial departments, agencies and branches; leaders of Nam Dan district; representatives of the Phan family; principals of Phan Boi Chau High School for the Gifted, Sao Nam School; representatives of sponsors, design and construction units and many former students of Phan School.

Before the groundbreaking ceremony, delegates and distinguished guests offered incense in memory of Phan Boi Chau - a great personality of Hong Lam land.

Nghiêm trang làm lễ tưởng niệm, tri ân công lao của nhà chí sỹ cách mạng, yêu nước Phan Bội Châu.
Solemnly held a memorial service to pay tribute to the contributions of revolutionary and patriot Phan Boi Chau.
Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy kính cẩn dâng nén tâm lương trước anh linh của Cụ Phan Bội Châu.
The Provincial Party Secretary respectfully offered incense to the spirit of Mr. Phan Boi Chau.
Nếp nhà tranh giản dị là nơi sinh ra, lớn lên của người con vĩ đại của quê hương, nay là nơi gửi gắm hương hồn của Người. Trước anh linh nhà yêu nước, lãnh đạo tỉnh thành kính dâng nén hương thơm.
The simple thatched house is where the great son of the homeland was born and raised, and is now the place where his spirit rests. Before the spirit of the patriot, the provincial leaders respectfully offered incense.

The memorial site of Phan Boi Chau in Nam Dan town, Nam Dan district, Nghe An province has an area of ​​nearly 2,000 square meters. The memorial site was ranked as a national historical and cultural relic in 1992, and was restored and embellished in 2012, consisting of two thatched wooden houses and bamboo fences. This place preserves valuable artifacts associated with the time he lived in his hometown, and the auxiliary exhibition house currently has hundreds of documentary photos, original artifacts, and scientific documents recreating the basic features of Phan Boi Chau's life and career.

Các đại biểu tham dự lễ động thổ.
Delegates attending the groundbreaking ceremony.
Lễ động thổ có sự tham gia của lãnh đạo Tỉnh ủy, UBND, các sở, ban, ngành cấp tỉnh.

The groundbreaking ceremony was attended by leaders of the Provincial Party Committee, People's Committee, provincial departments, branches and sectors.

Toàn cảnh lễ động thổ
Overview of the groundbreaking ceremony

With the desire to pay tribute to the patriotic scholar - an outstanding son of Nghe An province whose name the specialized school of Nghe An province is honored to bear, in recent times, generations of students of Phan Boi Chau High School for the Gifted have called for and contributed to the construction of a memorial house for Phan Boi Chau right on the campus of this Memorial Area.

Các thế hệ cựu học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu có mặt tại lễ động thổ công trình nhà tưởng niệm.
Generations of former students of Phan Boi Chau High School for the Gifted attended the groundbreaking ceremony for the memorial house.
Chương trình văn nghệ mở đầu buổi lễ là những tiết mục dân ca ví, giặm Nghệ Tĩnh, mang đến nhiều xúc cảm cho người xem.
The opening performance of the ceremony included Nghe Tinh folk songs, which brought many emotions to the audience.

After just over 3 months, the movement to donate and support this meaningful spiritual project has received the support not only of many generations of students, parents, and teachers of Phan Boi Chau High School for the Gifted, but also created a strong influence and impact on the social community - those who love the traditional Phan School in particular and the outstanding son of Hong Lam land - the patriot Phan Boi Chau in general. As of August 4, 2015, the Campaign Committee has received nearly 500 registrations of support with a total amount of nearly 1.7 billion VND.

Bà Đinh Thị Lệ Thanh - Ủy viên Ban thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh bày tỏ sự xúc động trước sự kiện nhân văn này. Đồng thời, biểu dương những việc làm vô cùng ý nghĩa của các thế hệ cựu học sinh trường chuyên Phan Bội Châu.
Ms. Dinh Thi Le Thanh - Member of the Provincial Party Standing Committee, Vice Chairman of the Provincial People's Committee expressed her emotion at this humane event. At the same time, she praised the extremely meaningful work of generations of former students of Phan Boi Chau High School.

Speaking at the groundbreaking ceremony, Comrade Dinh Thi Le Thanh, Member of the Provincial Party Standing Committee, Vice Chairman of the Provincial People's Committee, praised the extremely meaningful work of generations of former students of Phan Boi Chau High School, which has created a strong spread of solidarity and a sense of gratitude for the ancestors. At the same time, Comrade Dinh Thi Le Thanh hopes that the Department of Culture, Sports and Tourism and the Provincial Monuments and Landscapes Management Board will do a better job of protecting and promoting the value of the Phan Boi Chau Memorial Site, so that the memorial site becomes a solemn and respectful spiritual address for visitors from all over the world and international friends, educating the tradition of patriotism and loyalty for future generations.

Ông Bành Hồng Hiển, cựu học sinh khóa 9 trường THPT chuyên Phan Bội Châu phát biểu.
Mr. Bang Hong Hien, former student of class 9 of Phan Boi Chau High School for the Gifted - Head of the Mobilization Committee spoke at the groundbreaking ceremony.
Đại diện cho nhà đầu tư, bà Trần Thị Mỹ Hạnh, Trưởng Ban quản lý Di tích và danh thắng khẳng định, công trình nhà tưởng niệm Phan Bội Châu có ý nghĩa nhân văn sâu sắc.
Representing the investor, Ms. Tran Thi My Hanh, Head of the Monuments and Landscapes Management Board, affirmed that the Phan Boi Chau memorial house has profound humanistic significance.

Present at the groundbreaking ceremony, many former students of Phan Boi Chau High School for the Gifted expressed their emotion and joy at the success of the campaign to build a memorial house for Phan Boi Chau. Representing generations of former students of Phan School, Mr. Bang Hong Hien, Head of the Campaign Committee, affirmed that the project was a good result that exceeded the expectations of the members of the Campaign Committee and the Alumni Association when they started this work. That shows how much attraction the campaign has created, how precious the hearts of many children of Nghe An are for Mr. Phan Boi Chau.

Đại diện Hội cựu học sinh trường THPT chuyên Phan Bội Châu trao số tiền 20.000.000  đồng cho khu di tích.
Representatives of the Phan Boi Chau High School Alumni Association presented 200,000,000 VND to the relic site.
Lễ động thổ được tiến hành trong sự hân hoan của đông đảo đại biểu, khách quý.
The groundbreaking ceremony was held in the joy of many delegates and distinguished guests.

In a solemn, respectful and emotional atmosphere, the groundbreaking ceremony for the Phan Boi Chau Memorial House was conducted by delegates, marking the dedicated and hopeful process of those who have joined hands to contribute to the construction of this meaningful project.

PV Group

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Solemn groundbreaking ceremony of Phan Boi Chau Memorial House
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO