Amnesty Decision granted to 33 prisoners released from prison before their term ends

August 31, 2015 11:20

(Baonghean.vn) - On the morning of August 31, 33 prisoners serving sentences at Nghe An Provincial Police Detention Center were granted early amnesty on the occasion of National Day, September 2.

Attending the ceremony to announce the amnesty decision were comrade Le Xuan Dai - Member of the Provincial Party Standing Committee, Vice Chairman of the Provincial People's Committee; Colonel Nguyen Huu Cau, Director of the Provincial Police Department, along with representatives of relevant departments, agencies and a large number of prisoners and their families.

1Đại biểu tham dự lễ trao quyết định đặc xá.
Delegates attending the ceremony announcing the amnesty decision.

The 33 prisoners granted amnesty on this occasion are those who have made efforts, trained well, and reformed well and are in accordance with the criteria of the Amnesty Law. They were seriously, fairly, and strictly reviewed by the Amnesty Review Council among 146 prisoners serving prison sentences at the Provincial Police Detention Center.

Đại tá Trần Sỹ Phàng, Giám thị Trại Tạm giam Công an tỉnh Nghệ An đọc quyết định đặc xá.
Colonel Tran Sy Phang - Warden of Nghe An Provincial Police Detention Center read the amnesty decision.

Prisoners who were pardoned and had their prison sentences reduced on this occasion were mainly involved in groups of crimes such as violating regulations on road traffic control, intentionally causing injury, human trafficking, illegal trading of explosives, disturbing public order, etc.

Đại tá Nguyễn Hữu Cầu, Giám đốc Công an tỉnh Nghệ An phát biểu chỉ đạo.
Colonel Nguyen Huu Cau - Director of Nghe An Provincial Police Department gave a directive speech.

Speaking at the ceremony to hand over the amnesty decision, comrade Le Xuan Dai - Member of the Provincial Party Standing Committee, Vice Chairman of the Provincial People's Committee affirmed: This is a remarkable result, demonstrating the efforts of prisoners to reform as well as the efforts of Nghe An Provincial Police in general, officers and soldiers of the Detention Camp in particular in the work of managing, educating and rehabilitating prisoners and the attention, direction and coordination of provincial departments, branches and organizations. The amnesty decision demonstrates the humane policy, strict punishment combined with leniency of our Party and State.

Đồng chí Lê Xuân Đại, Phó Chủ tịch UBND tỉnh khẳng định: đợt đặc xá thể hiện chính sách nhân văn, khoan hồng của Đảng và Nhà nước ta.
Comrade Le Xuan Dai, Vice Chairman of the Provincial People's Committee affirmed: the amnesty demonstrates the humane and lenient policy of our Party and State.

At the same time, the Vice Chairman of the Provincial People's Committee requested that the Nghe An Provincial Police must do a good job of advising the Provincial Party Committee and the Provincial People's Committee to direct units and localities to do a good job of receiving, managing, and helping pardoned people to quickly reintegrate into the community, creating conditions for borrowing capital, stabilizing jobs; promptly providing relevant information about pardoned people to units and localities, especially those prisoners with certain talents and strengths, with vocational certificates trained at the Detention Center, so that they can be supported and created jobs for them as soon as they are released from prison. In addition, he requested that the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels grasp the specific circumstances of each case, have plans to help and create conditions for them...

Đại tá Nguyễn Hữu Cầu, Giám đốc Công an tỉnh trao quyết định đặc xá cho các phạm nhân.
Colonel Nguyen Huu Cau - Director of the Provincial Police Department presented amnesty decisions to the prisoners.

Representing 33 prisoners serving sentences at the Provincial Police Detention Center who were granted amnesty on this occasion, Mr. Vi Ngoc Dong expressed his gratitude and happiness for the leniency and humanity of the Party, the State and the community. At the same time, he promised to be determined to rebuild his life, find honest work to integrate into society.

Phạm nhân Vi Văn Đồng, đại diện cho 33 phạm nhân được đặc xá dịp này phát biểu cảm tưởng.
Prisoner Vi Ngoc Dong, representing 33 prisoners granted amnesty on this occasion, expressed his feelings.
Đại tá Nguyễn Hữu Cầu chúc mừng các phạm nhân được đặc xá dịp này và căn dặn, gửi gắm niềm tin vào sự hoàn lương, làm lại cuộc đời của họ.
Colonel Nguyen Huu Cau congratulated the prisoners who were pardoned on this occasion and advised them to have faith in their rehabilitation and rebuilding their lives.
Các phạm nhân vui mừng nhận giấy tờ tùy thân và tiền hỗ trợ đi lại từ các giám thị Trại Tạm giam Công an tỉnh Nghệ An.
Prisoners happily received identification papers and travel allowance from the wardens of Nghe An Provincial Police Detention Center.

It is known that before the ceremony to hand over the amnesty decision, officers of Nghe An Provincial Police Detention Center organized many educational sessions, community reintegration counseling, and disseminated some laws and basic knowledge to prisoners to foster a foundation of awareness, facilitating the process of returning to normal life.

Phuong Chi

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Amnesty Decision granted to 33 prisoners released from prison before their term ends
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO