Children in the highlands of Nghe An show off their soccer skills on stilts

Dinh Tuan DNUM_ADZABZCACB 16:01

(Baonghean.vn) - In the first days of the new year 2020, during the holidays, children in villages in the Western region of Nghe An organized many traditional folk games to compete. One of the most interesting games is playing soccer on stilts.

1.Bản Côi xã, Lượng Minh, huyện miền núi Tương Dương là nơi sinh sống của đồng bào dân tộc Khú mú. Tình cờ tôi có dịp đi qua vào dịp đầu năm 2021, thấy trẻ em nơi đây tụm năm, tụm bảy trổ tài thi đi cà kheo đá bóng, đi cà kheo leo xuống dốc …Thấy là lạ nên tôi tò mò và theo dõi các em trổ tài. Trong ảnh là các em đang đi cà khoe đá bóng. Ảnh: Đình Tuân
Ban Coi, Luong Minh commune, Tuong Duong mountainous district is home to the Kho Mu ethnic group. Most of the children here have not had access to electronic games or game products like their friends in the lowlands. On holidays and Tet, the children gather in groups of five or seven to show off their skills in playing soccer on stilts, climbing downhill on stilts, etc. Photo: Dinh Tuan
1.Quả thật đi cà khoe đã khó, nhưng đi cà kheo đá bóng thì còn khó hơn gấp vạn lần. Ấy thế mà, các em vẫn chạy, rẻ bóng, đánh đầu, và sút bóng rất bình thường. Ảnh: Đình Tuân
Walking on stilts is difficult, but playing soccer on stilts is a million times more difficult. Yet, the children still pass, head and kick the ball very skillfully. Photo: Dinh Tuan
1.Dù chỉ 5-7 tuổi nhưng những đứa trẻ nơi đi đã đi cà kheo rất thuần thục. Qua quan sát nhận thấy trò chơi này không chỉ giúp các em tăng cường vận động để rèn luyện sức khỏe mà còn giúp các em vơi đi cái rét như cắt trong những ngày đầu năm mới. Ảnh: Đình Tuân
Although only 5-7 years old, the children here are very skilled at walking on stilts. This game not only helps them entertain, increase their connection, exercise to improve their health but also helps them ease the bitter cold in the first days of the new year. Photo: Dinh Tuan
1.Làm xiếc với cà kheo. Với các cô cậu bé này việc tạo nhiều tư thế khi đúng trên cà khoe là một điều rất giản đơn. Từ ngồi trên cà kheo, nhảy, đi một cà khoe…Ảnh: Đình Tuân
For these boys and girls, creating many poses while standing on stilts is a very simple thing. From sitting on stilts, jumping, walking on stilts… they all perform very skillfully. Photo: Dinh Tuan
Điều đáng nói là khổng chỉ có các em nam mà các em nữ cũng chơi rất thuần thục. Ảnh: Đình Tuân
It is worth mentioning that not only boys but also girls play very well. Photo: Dinh Tuan
Không chỉ trổ tài đá bóng mà các em còn thi tài chạy lên dốc, xuống dốc…Ảnh: Đình Tuân
Not only showing off their soccer skills, the children also competed in running uphill and downhill... Photo: Dinh Tuan
1.Với trẻ em miền núi ít có cơ hội và không gian để tham gia các hoạt động vui chơi giải trí như các bạn cùng trang lứa vùng đồng bằng hay thành phố. Nhưng với chúng trò chơi nàyđã khiến chúng rất thích thú và vui vẻ mỗi khi chơi. Ảnh: Đình Tuân
Mountain children have few opportunities and spaces to participate in recreational activities like their peers in the plains. But folk games have allowed them to immerse themselves in the space of the mountains and forests, connected by endless laughter... Photo: Dinh Tuan

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Children in the highlands of Nghe An show off their soccer skills on stilts
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO