Heads of Vietnamese delegations abroad visit Kim Lien Relic Site

June 12, 2015 22:58

On the afternoon of June 12, the delegation of heads of Vietnamese representative agencies abroad for the 2015-2018 term led by Comrade Nguyen Quoc Cuong - Deputy Minister of Foreign Affairs, Vietnamese Ambassador to Japan, came to Sen Village, the hometown of President Ho Chi Minh, to offer incense and flowers to the soul of President Ho Chi Minh before leaving for his new assignment. On the side of Nghe An province, there was Comrade Le Xuan Dai - Member of the Provincial Party Committee, Permanent Vice Chairman of the Provincial People's Committee; leaders of the Department of Foreign Affairs.

16h, Đoàn Trưởng các cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoài cùng các đồng chí lãnh đạo tỉnh tới Khu di tích Kim Liên (Nam Đàn).
Heads of Vietnamese representative agencies abroad and provincial leaders visited Kim Lien relic site (Nam Dan).
Và nghiêm trang thành kính trước anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Solemnly respectful before the spirit of President Ho Chi Minh.

Before the spirit of President Ho Chi Minh - National Hero, outstanding cultural celebrity, on behalf of the delegation, comrade Nguyen Quoc Cuong expressed gratitude for his great contributions and promised to excellently complete the assigned tasks, worthy of the trust entrusted by the Party, State and people.

Đồng chí Nguyễn Quốc Cường và đồng chí Lê Xuân Đại thay mặt đoàn dâng lẵng hoa tươi thắm lên ban thờ Bác.
Comrade Nguyen Quoc Cuong and comrade Le Xuan Dai offered a basket of fresh flowers to the altar of President Ho Chi Minh.

Writing in the golden book, comrade Nguyen Quoc Cuong expressed his wish: “We always remember Uncle Ho's great contributions and vow to strive, study and follow his example all our lives. We are always proud to have Uncle Ho as the first Foreign Minister of Vietnam and always try to follow his outstanding diplomatic policies.”

Đồng chí Thứ trưởng Bộ Ngoại giao xúc động ghi vào sổ vàng cảm nghĩ của mình, trong đó có câu: “Chúng con luôn tự hào có Bác là Bộ trưởng Ngoại giao đầu tiên của đất nước Việt Nam và luôn cố gắng làm theo đường lối ngoại giao kiệt xuất của Người”.
Comrade Nguyen Quoc Cuong - Deputy Minister of Foreign Affairs recorded in the golden souvenir book.

The delegation also visited Uncle Ho's hometown in Kim Lien (Nam Dan).

Và được nghe hướng dẫn viên khu di tích ôn lại kỷ niệm tuổi thơ của Bác trong ngôi nhà lá đơn sơ, giản dị mà dân làng đã góp công, góp sức dựng nên cho gia đình cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc.
Listen to the tour guide of the relic site recall Uncle Ho's childhood memories in the simple, rustic thatched house that the villagers contributed their efforts to build.
Đoàn công tác kính cẩn nghiêm mình trước người mẹ đã sinh ra Bác Hồ muôn vàn kính yêu của dân tộc.
The delegation offered incense at the tomb of Mrs. Hoang Thi Loan - Uncle Ho's mother.
Tại đây đoàn công tác thực sự xúc động khi được nghe về đức hy sinh, tần tả… tiêu biểu cho những phẩm chất tốt đẹp của người phụ nữ Việt Nam.

Listen to the explanation about the sacrifice of mother Hoang Thi Loan

Southern Scenery

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Heads of Vietnamese delegations abroad visit Kim Lien Relic Site
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO