The sacred land of Hoc Van gathers more than 20 ancient churches.

June 1, 2016 20:29

(Baonghean.vn) - Hoc Van Hamlet (Quynh Bang, Quynh Luu) is called a sacred land when it gathers more than 20 churches dating back hundreds of years of 4 great clans and 7 middle clans. Despite the ups and downs of time, generations of descendants here still wholeheartedly respect, preserve and conserve these sacred values.

Về xứ Học Văn ( Quỳnh Bảng, Quỳnh Lưu) không khó để bắt gặp những ngôi nhà thờ được xây dựng cách đây hàng trăm năm. Ảnh chụp tại nhà thờ Trung tôn Hồ Đăng, nhà thờ đã có tuổi đời hơn 400 năm
Coming to Hoc Van land (Quynh Bang, Quynh Luu), it is not difficult to see churches built hundreds of years ago. Photo taken at Trung Ton Nguyen Trieu Co church, the church has been preserved and maintained by the family for nearly 300 years.
Ông Nguyễn Hồng Hải, tộc trưởng dòng họ còn lưu giữ nhiều bảo vật quý giá, đơn cử như
Mr. Nguyen Hong Hai, the clan's patriarch, still keeps many valuable treasures, such as "Thuc Uoc Van", a document introducing the family's history, written in the 1800s.
Nhà thờ Đại tôn của dòng họ được xây dựng từ năm 1450 vẫn còn lưu giữ những vật niệm quý giá.
The family's main church was built in 1450 and still preserves valuable artifacts.
Trong nhà thờ còn lưu giữ 4 sắc phong từ năm Cảnh Hưng (thời nhà Lê).
The church still preserves four royal decrees from the Canh Hung period (Le dynasty).
Câu đối - hoành phi được viết cách đây hàng trăm năm là điểm nhấn của đền thờ
Parallel sentences and horizontal lacquered boards carved hundreds of years ago are the highlight of the church.
The "Four Spirits" in ancient Vietnamese folk culture are clearly expressed.
Chiếc hương án được làm từ gỗ dẻ hương, lưu giữ gần 300 năm  vẫn giữ nguyên nét đẹp đặc sắc
The altar is made of chestnut wood, preserved for nearly 300 years and still retains its beauty.
Đây là cội nguồn được con cháu muôn phương gìn giữ, trân trọng qua hàng hàng thế hệ tiếp nối.
This is the origin that 22 generations of Nguyen Trieu Co descendants have preserved and cherished with all their hearts.
Nhà thờ Trung tôn dòng họ Hồ Đăng đã có tuổi đời lên tới gần 500 năm.
The Trung Ton Ho Dang family temple is nearly 500 years old.
Kiến trúc cổ vẫn vẹn nguyên cho dù thăng trầm của thời gian.
Ancient architecture remains intact despite the vicissitudes of time.
Dưới những mái nhà thờ ấy, bao thế hệ xứ làng Học Văn đã lớn lên, trưởng thành và trở thành cội nguồn hướng tới trong tâm niệm mỗi người.
Under those church roofs, many generations of Hoc Van villagers grew up and matured...

Thanh Quynh

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The sacred land of Hoc Van gathers more than 20 ancient churches.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO