Kingdom measures happiness, free electricity and chooses tourists

July 19, 2017 18:28

Nestled in the Himalayas, Bhutan has long been considered a unique country with many interesting things such as measuring the happiness index, producing excess hydroelectric power and choosing tourists.

Chính phủ Bhutan nhận thức rõ tác động của du lịch đối với cảnh quan và văn hóa độc đáo của mình. Do đó, ngay từ khi mở cửa du lịch, quốc gia này đã đưa ra những giới hạn đặc biệt nhằm tạo ra nền du lịch “giá trị cao, ảnh hưởng thấp”. Ảnh: Huffington Post.
The Bhutanese government is well aware of the impact that tourism can have on its unique landscape and culture, and has placed special restrictions on tourism since opening up to the public in order to create “high-value, low-impact” tourism. Photo: Huffington Post.
Chính sách này hướng đến việc thu hút đối tượng du khách biết tôn trọng nền văn hóa độc đáo và các giá trị của người dân địa phương, đồng thời đem lại cho khách những trải nghiệm không thể quên. Ảnh: BBC.
This policy aims to attract tourists who respect the unique culture and values ​​of local people, while providing them with unforgettable experiences. Photo: BBC.
Mọi du khách (cá nhân hoặc nhóm) đều phải đăng ký các tour hoặc chương trình du lịch riêng đã được lên kế hoạch trước, trả tiền trước và có hướng dẫn viên. Phần lớn người nước ngoài không được phép du lịch bụi ở Bhutan. Ảnh: Kingdom of Bhutan.
All visitors (individuals or groups) must sign up for pre-planned, pre-paid, guided private tours or programs. Most foreigners are not allowed to backpack in Bhutan. Photo: Kingdom of Bhutan.
Gói tour tối thiểu ở Bhutan có giá 200 USD một ngày (250 USD vào mùa cao điểm). Trong đó, 65 USD một ngày sẽ được chi cho giáo dục và y tế miễn phí, giảm tỷ lệ nghèo. Ảnh: Travel Triangle.
The minimum tour package in Bhutan costs $200 a day ($250 in peak season). Of that, $65 a day will be spent on free education and health care, reducing poverty rates. Photo: Travel Triangle.
Du khách có thể mua dấu bưu điện có hình gương mặt của mình với giá 4 USD để gửi thư, bưu thiếp cho gia đình tại Thimphu. Ảnh:Whenshetravelstheworld.
Visitors can buy a postmark with their face for $4 to send letters and postcards to family in Thimphu. Photo: Whenshetravelstheworld
Bhutan là quốc gia duy nhất nằm trọn vẹn trong dãy Himalaya. Đây cũng là một trong những quốc gia nhỏ nhất châu Á, với diện tích 38.394 km2. Ảnh:Steve Razzetti.
Bhutan is the only country located entirely within the Himalayas. It is also one of the smallest countries in Asia, with an area of ​​38,394 square kilometers. Photo: Steve Razzetti.
Dân số của Bhutan vào khoảng 740.000 người, chủ yếu theo đạo Phật. Ảnh:Photoburst.
Bhutan's population is around 740,000, mainly Buddhist. Photo: Photoburst.
Vương quốc nhỏ bé này sản xuất lượng điện thừa dùng từ thủy điện. Tất cả công dân của Bhutan đều được dùng điện miễn phí, lượng còn lại được xuất khẩu ra các nước lân cận (thu được 36,5 triệu USD vào năm 2015). Trữ lượng than của Bhutan lên tới 1,3 triệu tấn, nhưng chỉ sử dụng khoảng 1.000 tấn mỗi năm. Ảnh: Glacierhub.
The tiny kingdom generates its surplus electricity from hydropower. All Bhutanese citizens get free electricity, while the rest is exported to neighboring countries (earning $36.5 million in 2015). Bhutan has 1.3 million tons of coal reserves, but only uses about 1,000 tons per year. Photo: Glacierhub.
Bhutan là quốc gia duy nhất trên thế giới hấp thụ nhiều CO2 từ không khí hơn lượng thải ra. Nhờ 72% diện tích là rừng và số lượng khu công nghiệp thấp, vương quốc xanh này hấp thụ 6 triệu tấn C02 một năm cho Trái đất, trong khi chỉ thải ra 1,5 triệu tấn. Ảnh: Lynsey Addario.
Bhutan is the only country in the world that absorbs more CO2 from the air than it emits. Thanks to 72% forest and low levels of industry, the green kingdom absorbs 6 million tons of C02 from the Earth each year, while emitting only 1.5 million tons. Photo: Lynsey Addario
Bhutan cấm xuất khẩu gỗ và sản phẩm từ gỗ, nhằm đảm bảo ít nhất 60% diện tích quốc gia được rừng che phủ. Túi nylon cũng bị cấm sử dụng ở vương quốc xanh - sạch - đẹp này. Ảnh: Mygola.
Bhutan bans the export of timber and timber products to ensure at least 60% of the country is covered by forests. Plastic bags are also banned in this green, clean and beautiful kingdom. Photo: Mygola.
Thành phố Thimphu của Bhutan là một trong hai thủ đô trên thế giới không có đèn giao thông. Chính phủ có dự định lắp đèn, nhưng vấp phải sự phản đối của người dân. Họ cho rằng đèn giao thông không hiệu quả và thích cảnh sát điều hành hơn. Ảnh: Ajourneyofathousandsteps.
Bhutan's Thimphu is one of only two capitals in the world without traffic lights. The government plans to install them, but they have been met with opposition from residents who say they are ineffective and prefer police enforcement. Photo: Ajourneyofathousandsteps.
Người Bhutan trân trọng hạnh phúc hơn sự giàu có. Ý tưởng về Chỉ số hạnh phúc quốc gia được Vua Jigme Singye Wangchuck tạo ra. Thay vì đo độ giàu có như các nước khác, quốc vương Bhutan đánh giá cao điều kiện sống và sự hài lòng của người dân. Ảnh: Always Bhutan.
Bhutanese value happiness over wealth. The idea of ​​Gross National Happiness was created by King Jigme Singye Wangchuck. Instead of measuring wealth like other countries, the Bhutanese king values ​​the living conditions and satisfaction of his people. Photo: Always Bhutan.
Đây cũng là một trong số các quốc gia chưa từng bị xâm lăng hay cai trị. Nền văn hóa của Bhutan được gìn giữ trọn vẹn, không bị ảnh hưởng nhiều từ các quốc gia bên ngoài. Ảnh: Kingdom of Bhutan.
This is also one of the countries that has never been invaded or ruled. Bhutan's culture is completely preserved, not much influenced by outside countries. Photo: Kingdom of Bhutan.
Gangkhar Peunsum của Bhutan là ngọn núi cao nhất thế giới chưa được chinh phục. Từ năm 2003, chính phủ Bhutan đã cấm leo ngọn núi này để bảo vệ tín ngưỡng tôn giáo của người địa phương. Ảnh: Mfaucher.
Bhutan's Gangkhar Peunsum is the world's highest unclimbed mountain. Since 2003, the Bhutanese government has banned climbing the mountain to protect local religious beliefs. Photo: Mfaucher.

According to Zing

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Kingdom measures happiness, free electricity and chooses tourists
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO