10 lieux portant la marque du président Hô Chi Minh

May 18, 2016 17:03

(Baonghean.vn) - À l'occasion de l'anniversaire du président Ho Chi Minh le 19 mai, quoi de plus passionnant que de visiter 10 lieux à travers le pays qui ont autrefois porté l'empreinte de son image ?

1.Village de Sen - Le foyer ancestral du président Hô Chi Minh :

Le village de Sen, officiellement appelé Kim Lien (Lotus d'Or), est niché derrière une haie de bambous verdoyante. Derrière celle-ci se dresse la modeste et rustique maison de cinq pièces au toit de chaume de la famille de Nguyen Sinh Sac, père du président Hô Chi Minh. Lors de l'examen impérial Tan Suu (1901), Nguyen Sinh Sac obtint le titre de Pho Bang (Érudit Associé). Conformément à la coutume locale et aux souhaits des villageois, il quitta avec ses enfants le village de Chua (Hoang Tru) pour s'installer à Sen, son village ancestral. Cette maison fut construite par les villageois grâce à des fonds publics pour célébrer la réussite de leur Pho Bang. Tous les arbres du jardin furent également plantés par les villageois.

Giáo viên và học sinh Trường Mầm non Hưng Chính (TP.Vinh) về thăm Làng Sen quê Bác.  Ảnh: Thành Cường
Des enseignants et des élèves de l'école maternelle Hung Chinh (ville de Vinh) visitent Lang Sen, le lieu de naissance du président Hô Chi Minh. Photo : Thanh Cuong

Au village de Sen, les visiteurs peuvent admirer la campagne vietnamienne typique tout en découvrant des reliques sacrées associées au président Hô Chi Minh, le père bien-aimé de la nation vietnamienne et une figure de renommée mondiale.

2. Village de Hoang Tru - Ville natale maternelle du président Ho Chi Minh

Các em xúc động nghe kể về những ngày thơ ấu của Bác ở làng Hoàng Trù quê ngoại.
Les enfants étaient émus d'entendre les récits de l'enfance de leur oncle Ho dans le village de Hoang Tru, le village natal de sa mère.

Le village de Hoang Tru se situe à environ 2 km du village de Kim Lien, tous deux appartenant à la commune de Kim Lien, district de Nam Dan, province de Nghe An, à environ 15 km à l'ouest de la ville de Vinh. C'est là que se trouve le site historique de Hoang Tru, lieu de naissance du président Hô Chi Minh. C'est également le lieu associé à son enfance et à l'histoire touchante de ses parents.

Cụm di tích Hoàng Trù lung linh trong đêm cầu truyền hình
complexe historique de Hoang Tru

Le site historique de Hoang Tru comprend : la maison de M. Hoang Duong et de Mme Nguyen Thi Kep, grands-parents maternels du président Ho Chi Minh ; le temple ancestral de la branche Hoang Xuan de la famille ; et la maison de M. Nguyen Sinh Sac et de Mme Hoang Thi Loan, parents du président Ho Chi Minh. Le site historique de Hoang Tru s'étend sur une superficie de 7 sao (environ 3 500 m²) et conserve les caractéristiques d'un village rural vietnamien.

2. Le port de commerce – Là où l’oncle Hô a commencé à gagner sa vie.

Thương cảng Sài Gòn năm 1860
Le vieux port de Saigon.
...đã trở hành cảng Sài Gòn hiện đại ngày nay.
...est devenu le port moderne de Saigon d'aujourd'hui.

C’est ici que le jeune Nguyen Tat Thanh vendait quotidiennement des journaux pour gagner sa vie et découvrir le quotidien des ouvriers et des travailleurs durant les mois qui ont précédé son départ en quête d’un moyen de sauver le pays. Le port, rebaptisé port de Saigon en 1975, était autrefois un vaste complexe portuaire comprenant les zones de Ham Nghi, Nha Rong, Khanh Hoi et le marché aux poissons.

4. La maison où l'oncle Hô habitait à Saïgon

Mặt tiền căn nhà số 5 Châu Văn Liêm
La façade de la maison numéro 5 Chau Van Liem.
 và bàn thờ Bác tại đây.
et l'autel dédié à l'oncle Hô se trouve ici.

Il s'agit de la maison située au 5 rue Chau Van Liem (quartier 14, district 5, Hô Chi Minh-Ville) où le jeune Nguyen Tat Thanh séjourna pendant neuf mois avant de partir à la recherche d'un moyen de sauver son pays. Classée monument historique et culturel, la maison est aujourd'hui une destination touristique prisée.

5. Quai de Nha Rong - L'endroit d'où l'oncle Hô est parti à la recherche d'un moyen de sauver le pays.

Bến Nhà Rồng xưa...
Le vieux quai de Nha Rong...
Bến Nhà Rồng ngày nay.
Quai de Nha Rong aujourd'hui.

C'est sans aucun doute le premier endroit à visiter si vous souhaitez revivre le moment où l'oncle Hô a quitté le navire Latouche-Tréville pour partir en quête du salut national. Le quai de Nha Rong, aujourd'hui connu sous le nom de musée Hô Chi Minh, abrite de nombreux objets liés à l'oncle Hô et marque le début de l'aspiration du jeune patriote Nguyễn Tảt Thanh à sauver son pays.

6. Site historique national spécial de Pac Bo

Suối Lê Nin
Le courant Lénine

Pac Bo, située dans la commune de Truong Ha, district de Ha Quang, se trouve à proximité de la frontière sino-vietnamienne, à plus de 50 km de la ville de Cao Bang. Après trente années passées à l'étranger à la recherche d'un moyen de sauver le pays et à mener des activités révolutionnaires, le dirigeant Nguyen Ai Quoc rentra au Vietnam le 28 janvier 1941 par la borne frontière 108. Il choisit Pac Bo comme résidence et base révolutionnaire pour de nombreuses années, de 1941 à 1945. Là, il créa des cours de formation politique et militaire pour les cadres révolutionnaires de la province de Cao Bang, traduisit en vietnamien l'ouvrage « Histoire du Parti communiste de l'Union soviétique », et compila et publia des documents révolutionnaires : « Histoire de notre pays », « Géographie du Nord-Vietnam », « Géographie de Cao Bang », ainsi que des manuels d'entraînement militaire : « Techniques de guérilla », « Expériences de la guérilla russe », « Expériences de la guérilla chinoise », etc.

7. La maison située au 48 rue Hang Ngang – où l’oncle Hô a rédigé la Déclaration d’indépendance

Depuis de nombreuses années, la maison située au 48 rue Hang Ngang, où le président Hô Chi Minh a rédigé la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Vietnam le 2 septembre 1945, est devenue l'un des sites historiques emblématiques liés au président Hô Chi Minh.

Ngôi nhà số 48 Hàng Ngang năm xưa
La maison située au 48 rue Hang Ngang autrefois.

Le président Hô Chi Minh séjourna au 48, rue Hang Ngang du 25 août au 2 septembre 1945. C'est là qu'il rédigea la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Viêt Nam, premier État démocratique populaire d'Asie du Sud-Est. Cet événement historique d'une importance capitale marque un tournant dans l'histoire du peuple vietnamien.

Depuis 1970, la maison située au 48 rue Hang Ngang est dédiée à la mémoire du président Hô Chi Minh. En 1979, elle a été classée monument historique national par le ministère de la Culture et de l'Information.

La maison conserve actuellement de nombreuses images et souvenirs du président Hô Chi Minh. Située au 48 rue Hang Ngang, dans le district de Hoan Kiem à Hanoï, elle se trouve dans le quartier animé de la Vieille Ville et possède une entrée arrière donnant sur le 35 rue Hang Can.

Ngôi nhà 48 Hàng Ngang hiện nay đã trở thành di tích lịch sử quốc gia.
La maison située au 48 rue Hang Ngang est désormais classée monument historique national.

8. La maison sur pilotis du président Hô Chi Minh à Hanoï

La maison sur pilotis du président Hô Chi Minh, l'un des sites touristiques les plus importants sur le plan culturel et historique de Hanoï, est l'endroit où il a vécu et travaillé pendant la plus longue période de sa carrière révolutionnaire.

Nhà sàn Bác Hồ tại Hạ Nội.
La maison sur pilotis du président Hô Chi Minh à Hanoï.

Khu di tích cũng là nơi sinh thời Chủ tịch Hồ Chí Minh tổ chức các cuộc đón tiếp các đoàn khách quốc tế, gặp gỡ đại biểu nhân dân Việt Nam - See more at: http://cinet.vn/articledetail.aspx?sitepageid=539&articleid=24919#sthash.TtC2jHE9.dpuf
Ce site historique était également l'endroit où le président Hô Chi Minh organisait des réceptions pour les délégations internationales et rencontrait des représentants du peuple vietnamien de son vivant.

Aujourd'hui, la maison sur pilotis du président Hô Chi Minh attire de nombreux touristes, tant vietnamiens qu'étrangers. Mais surtout, c'est l'esprit et l'amour du président qui ont transformé ce lieu, bien plus qu'une simple attraction touristique, en un véritable voyage dans le temps, un retour à l'époque où il incarnait un homme entièrement dévoué à son peuple et à sa patrie. La maison sur pilotis du président Hô Chi Minh est un vestige historique situé dans l'enceinte du mausolée d'Hô Chi Minh à Hanoï. Longue de 10,5 mètres et large de 6,2 mètres, elle comprend deux étages. L'étage supérieur abrite deux pièces, tandis que le rez-de-chaussée servait principalement à recevoir les invités.

9. Mausolée d'Hô Chi Minh

Le mausolée d'Hô Chi Minh, également connu sous le nom de mausolée de l'Oncle Hô, est le lieu de repos du président Hô Chi Minh. Sa construction a officiellement débuté le 2 septembre 1973, sur le site de l'ancienne estrade de la place Ba Dinh, où il avait auparavant présidé de grands rassemblements.

Mỗi ngày có hàng trăm ngàn lượt khách đến viếng lăng Bác Hồ trong thời gian mở cửa
Des centaines de milliers de visiteurs viennent chaque jour visiter le mausolée d'Hô Chi Minh pendant ses heures d'ouverture.

Thời gian mở cửa những ngày lễ Lăng Bác Hồ đẹp lung linh
Pendant les vacances, le mausolée d'Hô Chi Minh est particulièrement beau.

Le mausolée a été inauguré le 29 août 1975. Il se compose de trois niveaux, atteignant une hauteur de 21,6 mètres. Le niveau inférieur est conçu comme une plateforme à trois gradins, tandis que le niveau intermédiaire constitue la structure centrale, comprenant la chambre d'embaumement et les couloirs et escaliers environnants. Ses quatre côtés sont bordés de colonnes carrées en granit, et le niveau supérieur est coiffé d'un toit à trois niveaux. La façade principale porte l'inscription « Président Hô Chi Minh » en pierre rose prune. Dans son testament, Hô Chi Minh souhaitait être incinéré et que ses cendres soient dispersées dans trois régions du pays. Cependant, le Bureau politique du Comité central du Parti communiste vietnamien (troisième législature), invoquant « les souhaits et les sentiments du peuple », a décidé de conserver la dépouille de Hô Chi Minh à long terme afin que les citoyens de tout le pays, en particulier ceux du Sud, ainsi que les visiteurs étrangers, puissent lui rendre hommage ultérieurement.

10. Place Ho Chi Minh à Nghe An

Le monument Ho Chi Minh et la place Ho Chi Minh sont situés dans le quartier de Truong Thi, bordés au nord par la rue Ho Tung Mau, à l'est par la rue Truong Thi et au sud par la rue Tran Phu (route nationale 1A).La statue du président Hô Chi Minh est inspirée d'une image de l'Oncle Hô visitant sa ville natale. Son visage est tourné vers le nord-est, suivant la direction de la lumière naturelle, ce qui renforce son aspect majestueux et imposant et restitue fidèlement la silhouette de l'Oncle Hô : sa démarche, son expression, son regard…

Le monument Ho Chi Minh et la place Ho Chi Minh sont devenus un important point de repère culturel, attirant un nombre croissant d'habitants de la ville, de touristes de la province, de tout le pays et du monde entier, qui se rassemblent autour de lui pour des visites touristiques, des loisirs et des festivals.

Thanh Thuy

(synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
10 lieux portant la marque du président Hô Chi Minh
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO