10 choses intéressantes sur le Canada

November 8, 2017 15:35

(Baonghean.vn) - À l'occasion de la visite du Premier ministre canadien Justin Trudeau au Vietnam, apprenons des choses intéressantes sur ce pays en forme de feuille d'érable.

1. Le deuxième plus grand pays du monde

Đây nằm trong những quốc gia lớn nhất thế giới, chỉ đứng sau Nga. Với tổng diện tích khoảng 9,9 triệu km2, Canada vươn tới cả Thái Bình Dương, Đại Tây Dương và Bắc Băng Dương. Nước này rộng tới mức vùng St. John’s, Newfoundland gần London (Anh) hơn là Vancouver.
C'est l'un des plus grands pays du monde, juste derrière la Russie. Avec une superficie totale d'environ 9,9 millions de kilomètres carrés, le Canada s'étend sur les océans Pacifique, Atlantique et Arctique. Son étendue est telle que Saint-Jean de Terre-Neuve est plus proche de Londres, en Angleterre, que Vancouver.

2. Feuille d'érable - symbole du Canada

Lá phong được coi như là một biểu tượng của Canada. Mang một ý nghĩa văn hóa , lịch sử lâu đời của đất nước này. Quốc kỳ của Canada được tô hai màu trắng, đỏ và thêm hình chiếc là phong. Biểu tượng lá phong còn đại diện cho người dân sống trên mảnh đất màu mỡ, không phân biệt màu da, không phân biệt ngôn ngữ, tôn giáo.
La feuille d'érable est considérée comme un symbole du Canada. Elle revêt une importance culturelle et historique de longue date pour ce pays. Le drapeau canadien est peint en deux couleurs, blanc et rouge, et arbore une feuille d'érable. Le symbole de la feuille d'érable représente également les habitants de cette terre fertile, sans distinction de couleur de peau, de langue ou de religion.

3. Sport classique - le hockey

Ở Canada môn thể thao khúc côn cầu được người dân nơi đây hết sức ủng hộ. Họ hâm mộ nhiều đến nỗi qua nhiều thế hệ, giới trẻ Canada luôn được chơi khúc côn cầu trong trường và cả trên đường phố. Ngoài ra, trẻ em còn sưu tầm những hình ảnh về khúc côn cầu.
Le hockey est un sport très populaire au Canada. Il est si populaire que, depuis des générations, les jeunes Canadiens jouent au hockey à l'école et dans la rue. Les enfants collectionnent également des photos de hockey.

4. Le plus grand refuge pour animaux du monde

Vườn quốc gia Banff, ở nơi đây du khách có thể thoải mái tận hưởng cuộc sống yên bình, khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ mãnh liệt sức sống. Bên cạnh đó, vì nằm ở nơi đông dân cư, xe cộ qua lại đông nên người dân cùng chính phủ xây dựng những công trình cho động vật qua lại lớn nhất thế giới.
Le parc national Banff, où les visiteurs peuvent profiter d'une vie paisible, de paysages naturels majestueux et d'une vitalité intense, est un lieu de séjour agréable. De plus, étant situé dans une zone densément peuplée et à fort trafic, la population et le gouvernement ont construit les plus grands passages pour animaux au monde.

5. Culture de la communication

Người Canada nổi tiếng với sự lịch thiệp và giao tiếp nhẹ nhàng, bạn sẽ thường xuyên được nghe những câu xin lỗi, đây cũng là nét đẹp trong văn hóa ứng xử nơi đây. Cũng nhờ đó mà Canada luôn được đánh giá là quốc gia nổi tiếng về độ lịch sự.
Les Canadiens sont réputés pour leur politesse et leur communication douce. On entend souvent des excuses, ce qui est un trait distinctif de la culture comportementale locale. C'est pourquoi le Canada est toujours considéré comme un pays réputé pour sa politesse.

6. Pays multilingue

Thực dân Anh và Pháp tới Canada vào thế kỷ 17, do đó Canada có hai ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh và tiếng Pháp. Tới nay, lượng dân di cư tăng lên và ở Canada có tới 40% dân số không phải người Anh hoặc Pháp, với hơn 200 ngôn ngữ như tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha...
Les colons britanniques et français sont arrivés au Canada au XVIIe siècle, ce qui explique l'existence de deux langues officielles : l'anglais et le français. Aujourd'hui, l'immigration a augmenté et, au Canada, jusqu'à 40 % de la population n'est ni britannique ni française, et plus de 200 langues sont parlées, comme le chinois et l'espagnol.

7. Culture des files d'attente

Những người mới tới lần đầu sẽ thấy người Canada xếp hàng một cách chỉn chu, ngay ngắn từ ở trường học tới trạm xe bus. Xếp hàng cùng với đúng giờ và thường xuyên xin lỗi được coi là các thói quen điển hình của người Canada. Thậm chí nước này có một học viện tên là trường Quy tắc và Ứng xử, nơi các cư dân mới và các du học sinh được học cách xếp hàng cũng như giữ đúng vị trí trong hàng.
Les nouveaux arrivants remarqueront que les Canadiens font la queue proprement et en bon ordre, de l'école aux arrêts d'autobus. Faire la queue, ainsi que la ponctualité et les excuses fréquentes, sont des habitudes typiquement canadiennes. Il existe même une institution appelée l'École d'étiquette et de bonnes manières où les nouveaux résidents et les étudiants internationaux apprennent à faire la queue et à maintenir leur place.

8. Comment faire preuve de patriotisme

Không như người hàng xóm Mỹ, Canada không thể hiện tình yêu nước một cách ồn ào. Không phải họ không tự hào về nơi mình sống, các giá trị và biểu tượng của đất nước mình, chỉ là họ nghĩ không cần la hét, phất cờ hay bắn pháo hoa để thể hiện tình yêu đó.
Contrairement à leurs voisins américains, les Canadiens n'affichent pas leur patriotisme avec fracas. Ce n'est pas qu'ils ne soient pas fiers de leur lieu de résidence, de leurs valeurs et des symboles de leur pays ; ils ne jugent simplement pas nécessaire de crier, d'agiter des drapeaux ou de tirer des feux d'artifice pour témoigner leur amour.

9. Festivals culturels spéciaux

Lễ hội Di sản mang một ý nghĩa hết sức đặc biệt vì đây là nơi giao lưu của hơn 80 nền văn hóa khác nhau trên thế giới. Trong 3 ngày diễn ra trên quy mô lớn tại Edmonton, lễ hội có các các khu giới thiệu ẩm thực, quần áo, nghệ thuật, các điệu múa đặc trưng của từng nước, được thực hiện bởi hội đoàn của người chính gốc đã định cư ở Canada. Việt Nam cũng không thể thiếu trong lễ hội này bởi lượng người Việt sống tại Edmonton cũng không hề ít.
Le Festival du patrimoine revêt une signification particulière, car il est le lieu de rencontre de plus de 80 cultures du monde entier. Durant les trois jours d'événements d'envergure qui se déroulent à Edmonton, le festival propose des espaces présentant la cuisine, les vêtements, l'art et les danses typiques de chaque pays, interprétés par des associations de Canadiens d'origine. Le Vietnam est également un élément incontournable du festival, car le nombre de Vietnamiens vivant à Edmonton est important.

10. Panneau d'élan

Trên các con đường của Canada thường có biển báo tại khu vực nai sừng tấm hay xuất hiện. Bạn đừng xem nhẹ biển báo này khi lái xe thăm thú Canada. Nai sừng tấm đực nặng tới 400 kg, nai cái nặng tới 350 kg và có chiều cao trung bình 2,4-3,2 m. Cấu trúc cơ thể của chúng khiến khi xảy ra va chạm, cả người và con vật đều có khả năng bị thương nặng, thậm chí là tử vong, tương tự như khi đâm vào một tường gạch.
Sur les routes canadiennes, des panneaux avertissent souvent de la présence d'orignaux. Ne les ignorez pas lorsque vous conduisez au Canada. Les orignaux mâles pèsent jusqu'à 400 kg, les femelles jusqu'à 350 kg, et mesurent en moyenne entre 2,4 et 3,2 m. Leur constitution physique fait qu'en cas de collision, la personne et l'animal risquent d'être grièvement blessés, voire tués, comme s'ils s'écrasaient contre un mur de briques.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
10 choses intéressantes sur le Canada
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO