Deux entreprises d'or et d'argent à Nghe An ont été condamnées à une amende pour ne pas avoir suspendu leurs activités.

Plus précisément, vers 15h20 le 15 avril 2020, l'équipe d'inspection de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19 du district de Dien Chau a inspecté et constaté des violations administratives contre NT Private Enterprise, négociant de l'or et de l'argent, dans le village 7, commune de Dien Ky, district de Dien Chau.

Le même jour, à 16h45, l'équipe d'inspection a dressé un procès-verbal de violations administratives contre l'entreprise privée PV, négociant de l'or et de l'argent, dans le hameau 9, commune de Dien Yen, district de Dien Chau.

Par la suite, le président du comité populaire du district de Dien Chau a signé une décision infligeant une amende administrative de 15 millions de VND à ces deux entreprises, chacune pour ne pas avoir respecté la suspension des activités commerciales conformément à la directive 16 du Premier ministre.

L'équipe d'inspection a effectué un enregistrement à NT Private Enterprise dans l'après-midi du 15 avril. Photo : PV

Selon le représentant du Comité de pilotage pour la prévention et le contrôle du Covid-19 du district de Dien Chau, parallèlement à la propagande et aux rappels, nous sommes déterminés à traiter de manière stricte et approfondie les cas de non-respect et de violation de la directive 16 du Premier ministre.

Français Concernant l'acte de « Non-respect de la suspension des activités commerciales des établissements de services non essentiels pour prévenir et contrôler l'épidémie de Covid-19 conformément à la Directive 16/CT-TTg du 31 mars 2020 du Premier ministre relative à la mise en œuvre de mesures urgentes pour prévenir et contrôler l'épidémie de Covid-19 », cet acte est réglementé au point c, clause 4, article 11 du décret n° 176/2013/ND-CP du 14 novembre 2013 du Premier ministre réglementant les sanctions administratives dans le secteur de la santé, l'amende est de 5 à 10 millions de VND.

Toutefois, conformément aux dispositions de la clause 5, article 4, du décret 176/2013/ND-CP, l'amende pour les organisations est le double de celle pour les particuliers, donc l'amende pour les organisations sera de 10 à 20 millions de VND.