2015 – une année de nombreuses pertes pour la musique vietnamienne

La disparition d'une série de musiciens qui ont grandement contribué à la musique vietnamienne, tels que An Thuyen, Phan Nhan, Nguyen Thien Dao... a laissé les mélomanes déçus et pleins de regrets.

L'année 2015 a été marquée par de nombreuses pertes pour l'industrie musicale vietnamienne, marquée par les décès successifs de musiciens et de chercheurs chevronnés. Début mai, le musicien Han Ngoc Bich a rendu son dernier souffle à l'âge de 75 ans, des suites d'un cancer du poumon. Moins d'un mois plus tard, la famille du professeur et docteur en musique Tran Van Khe a annoncé la triste nouvelle. Il est décédé au petit matin du 24 juin, après près d'un mois d'hospitalisation pour insuffisance cardiaque, pneumonie et insuffisance rénale. Le professeur avait 94 ans.

Le musicien Phan Nhan a rejoint ses « vieux amis » dans le monde éternel le matin du 29 juin. L'artiste Phi Dieu, son épouse, a déclaré qu'il avait été hospitalisé un mois et demi auparavant. Au cours des dix derniers jours de sa vie, il a souffert de complications cardiaques et pulmonaires, ainsi que de nombreuses autres affections liées à la vieillesse. Le médecin l'a donc renvoyé chez lui pour qu'il soit soigné par sa famille. Le musicien Phan Nhan s'est éteint à l'âge de 85 ans, entouré de ses proches.

Le même jour, le 29 juin, le musicien Phan Huynh Dieu est décédé à l'âge de 91 ans. Il avait été admis à l'hôpital Thong Nhat pour y être soigné dès le 26 juin. À sa sortie de l'hôpital, il est tombé dans un coma profond. Les médecins lui ont diagnostiqué une leucémie aiguë (un cancer du sang). Son âge avancé et d'autres maladies ont empêché Phan Huynh Dieu de survivre à cet état critique.

Phan Huynh Dieu (à gauche) et An Thuyen sont deux des musiciens décédés en 2015.

Le musicien An Thuyen est décédé subitement dans l'après-midi du 3 juillet des suites d'un infarctus aigu du myocarde. Avant de mourir, il ne ressentait qu'une douleur à la poitrine et avait appelé sa fille Bong Mai pour qu'elle l'emmène à l'hôpital. En chemin, toujours joyeux, il lui indiquait le chemin. Arrivé à la chambre d'hôpital, le musicien ne présentait toujours aucun signe d'anomalie. Lorsque sa fille est sortie en courant pour appeler le médecin et est revenue, le musicien An Thuyen était déjà décédé. Il est décédé à l'âge de 66 ans.

À la fin de l'année, deux musiciens, Anh Bang et Nguyen Thien Dao, sont décédés l'un après l'autre. Anh Bang est décédé le 13 novembre (heure de Hanoï) à son domicile aux États-Unis, à l'âge de 89 ans. Le musicien Nguyen Thien Dao est décédé à Paris, en France, le 20 novembre (heure de Hanoï), à l'âge de 75 ans. Tous deux ont succombé à un cancer du foie.

Les musiciens décédés l'année dernière ont tous apporté une contribution majeure à l'industrie musicale vietnamienne et restent gravés dans le cœur des mélomanes. Le musicien Han Ngoc Bich a laissé des générations de chansons pour enfants vietnamiennes telles que « Se laver le visage comme un chat », « Je m'interroge sur ma mère » (avec Van Dung), « Donner du riz à sa mère pendant le labourage », « Le chant des oiseaux dans le jardin d'Oncle Ho » et « Je vole dans la nuit des feux d'artifice »…

Pham Nhan a apporté à la musique vietnamienne des chansons révolutionnaires célèbres telles que Hanoi de la foi et de l'espoir, Chanson d'amour du pays, La guitare de Victor Hara, Souvenir de Pac Bo... Il est également un auteur pour enfants apprécié avec des compositions telles que Petite grenouille, Je suis la fleur de riz de Dien Bien ou Hang Cay Ong Bac.

Phan Huynh Dieu est surnommé « l'Oiseau d'or de la musique vietnamienne ». Il a reçu le Prix Hô Chi Minh de littérature et des arts de l'État pour sa contribution à la musique vietnamienne du XXe siècle. La première composition qui l'a rendu célèbre fut « Armée de libération » (écrite fin 1945).

Durant la guerre de résistance contre le colonialisme français, Phan Huynh Dieu a écrit plusieurs chansons, telles que « En souvenir de la grâce du président Ho Chi Minh », « Ma ville natale dans le Sud… », lors de son engagement dans l'armée. Après 1975, Phan Huynh Dieu a rejoint l'Association de musique de Hô Chi Minh-Ville. Il a composé et publié plus de 100 chansons, dont « Nhung anh sao dem », « Bong cay Kônia », « Anh o dau song em cuoi song », « Soi nho soi thuong », « O hai dau noi nho », « Dem nay anh o dau », « Thuyen va bien », « Tho tinh cuoi mua thu »… Il a également composé plusieurs œuvres pour enfants, telles que « Tiny trumpet team », « En souvenir de la grâce de l'oncle Ho… ».

Le nom d'An Thuyen est associé à des chansons lyriques aux mélodies folkloriques fortes telles que Ca dao em va toi (Toi et moi), Neo doi ben que (L'ancre de la ville natale), Ha Tinh minh thuong (Notre amour), Dem nghe hat do dua nho Bac (Le bateau écoute les chansons de la nuit)... En outre, le musicien An Thuyen a également écrit un certain nombre de comédies musicales mises en scène dans de nombreuses troupes artistiques telles que Truong Chi (Truong Chi), Doi dua kim giao (Les baguettes de Kim Giao), Bien tinh cay gnat (L'amour amer) et a composé de la musique instrumentale.

Le musicien Anh Bang est célèbre pour ses nombreuses compositions, environ 650 chansons d'amour. Parmi elles, de nombreuses ont touché le cœur, comme l'histoire d'amour de Lan et Diep, « Je te dois encore », « L'histoire de la vigne de gloire du matin », « La chanson d'un voyageur endormi », « Tristesse solitaire », « Je viens de prendre rendez-vous », « Maintenant, souviens-toi encore ou pas »…

Nguyen Thien Dao a figuré dans le Petit Larousse en 1982 et dans le Petit Robert en 1995, et a reçu de nombreux titres de noblesse au Vietnam et en France. Au cours de sa carrière de compositeur, il a écrit plus de 80 œuvres pour solistes, symphonies et opéras, joués dans le monde entier. Parmi ses œuvres emblématiques, on compte le concerto pour six cordes de Binh Minh, la bande originale du film L'Empire déchu, l'opéra My Chau Trong Thuy, la symphonie Phu Dong et la bande originale du film L'Histoire de Pao.

Dans le domaine de la recherche, le professeur et docteur en musique traditionnelle Tran Van Khe est un pionnier de la promotion de la musique vietnamienne en particulier et de la culture vietnamienne en général dans le monde. De l'étranger, il a contribué à une importante source de documentation : des milliers de livres, d'ouvrages de recherche et de cassettes vidéo, accumulés au fil de décennies de recherche sur la musique vietnamienne. Ces documents sont actuellement conservés au Musée de Hô-Chi-Minh-Ville. Il a également fait la renommée du pays en étant membre honoraire à vie du Conseil international de la musique de l'UNESCO.

Avec leurs contributions, le décès des musiciens laisse non seulement la famille et les amis, mais aussi le public déçu et le cœur brisé.

Lors des funérailles du professeur-docteur Tran Van Khe, la rue Huynh Dinh Hai, devant sa maison, était bondée de corbillards et d'une longue file de personnes, estimée à un millier. Lorsque le corbillard est passé devant l'université de Binh Duong, où le professeur Khe enseignait, des centaines d'étudiants et de professeurs se sont rassemblés devant le portail, tenant des chrysanthèmes blancs à la main et lui saluant une dernière fois. Bien que sa famille et ses étudiants aient tenté de retenir leurs larmes, ils n'ont pu s'empêcher de verser des larmes au moment de dire au revoir au professeur.

Une longue file de personnes a fait ses adieux au professeur-docteur Tran Van Khe.

Les funérailles du musicien An Thuyen ont rassemblé un grand nombre de collègues, d'amis proches, d'élèves et de proches. Les musiciens Pham Tuyen, Lan Cuong, Phu Quang, l'artiste populaire Thu Hien, le musicien Nguyen Cuong, le musicien Anh Quan… étaient tous présents. Leurs sentiments pour An Thuyen ne se limitaient pas à l'admiration pour son talent, mais aussi à sa personnalité simple et à son dévouement à la vie et à la musique. Parmi les personnes venues lui rendre hommage, d'autres étaient tout simplement passionnées par la musique d'An Thuyen, par ses chansons douces et touchantes sur son pays natal. Dans un coin du salon funéraire, un enseignant essuyait silencieusement ses larmes et disait au revoir au musicien « Ca dao em va toi ».

Les funérailles des musiciens Phan Huynh Dieu, Phan Nhan et Han Ngoc Bich ont également réuni de nombreux amis, collègues et admirateurs. À l'étranger, celles des musiciens Anh Bang et Nguyen Thien Dao ont profondément attristé leurs fans, tant au Vietnam qu'à l'étranger.

Non seulement le public pleurait le défunt, mais il était aussi ému par la douleur des familles des musiciens, et notamment des épouses, suite au décès de leurs époux. Aux funérailles de Phan Nhan, tandis que ses collègues faisaient le tour du cercueil en larmes pour lui dire au revoir, son épouse, l'artiste Phi Dieu, se tenait debout près du cercueil, les mains fermement agrippées à la table, les épaules fines tremblantes, les lèvres serrées pour retenir ses larmes. Ce n'est que sous les étreintes et les sanglots de ses amis qu'elle fondit en larmes.

Avant cela, elle avait organisé sereinement les funérailles de son mari. Non seulement elle avait gardé la canne préférée de Phan Nhan, mais elle avait aussi préparé le dernier repas du cortège funèbre, accompagné de plats accompagnés du café au lait chaud qu'il prenait toujours.

Mme Pham Thi Van, l'épouse du musicien Phan Huynh Dieu, était en mauvaise santé. Paralysée d'un côté, elle devait se déplacer en fauteuil roulant. C'est pourquoi ses enfants et petits-enfants ne lui ont pas annoncé le décès prématuré de son mari. Ce n'est qu'au retour d'Australie de son plus jeune fils qu'elle a pu être transportée en fauteuil roulant pour lui rendre hommage. Quelques mois seulement après les funérailles, l'épouse de Phan Huynh Dieu est décédée avec lui.

Lors des funérailles du musicien An Thuyen, son épouse, Ngo Huyen Lam, n'a pu s'empêcher de fondre en larmes au moment du départ. La photo de Nguyen Thi Thanh, l'épouse du musicien Han Ngoc Bich, lors de ses funérailles, a également ému de nombreuses personnes.

Les musiciens nous ont quittés, mais leur musique demeure à jamais gravée dans le cœur des mélomanes. Peu après, la soirée musicale d'An Thuyen a attiré un public nombreux venu lui rendre hommage. Les chansons de Phan Huynh Dieu, Anh Bang, Phan Nhan… résonnent encore de temps à autre et continueront d'être associées à la vie spirituelle de nombreuses générations de spectateurs.

Selon VNE