38 candidates à Miss Nord participent au nettoyage de la plage après la tempête

Livres de Nguyen• July 20, 2018 11:02

(Baonghean.vn) - Quelques heures seulement après que la tempête n°3 a balayé la ville de Cua Lo, 38 candidates de la finale Nord de Miss Vietnam 2018, ainsi que le comité d'organisation, les responsables et les habitants de la ville de Cua Lo, ont travaillé ensemble pour nettoyer la plage dans le cadre du projet « Gardez la mer bleue ».

Tổng biên tập Báo Tiền phong- Trưởng ban tổ chức Cuộc thi Hoa hậu Việt Nam 2018 phát động. Ảnh BTC

La journaliste Le Xuan Son, présidente du comité d'organisation de Miss Vietnam 2018, a souligné l'importance du projet et espéré que, grâce à cette activité, les candidates sensibiliseraient le public et inciteraient chacun à s'unir pour protéger le milieu marin. Photo : Sach Nguyen

Giữ cho biển xanh” là dự án bảo vệ môi trường biển ý nghĩa đối với người dân Cửa Lò. Đặc biệt ý nghĩa khi 38 thí sinh của Chung khảo phía Bắc HHVN 2018 cùng chung tay thực hiện dự án này ngay sau cơn bão số 3 vừa quét nơi đây.

« Garder la mer bleue » est un projet de protection de l'environnement marin important pour les habitants de Cua Lo. Ce projet est particulièrement significatif : 38 candidates de la finale nord de Miss Vietnam 2018 se sont associées pour le mener à bien juste après le passage de la tempête n° 3 dans la région. Photo : Van Lang

Các thí sinh cùng khởi động làm nóng bầu không khí với những động tác Zumba khỏe khoắn, năng động. Ảnh: Sách Nguyễn

Les participants ont animé l'ambiance par leur détermination et leurs pas de Zumba énergiques. Photo : Sach Nguyen

Người đẹp xứ Nghệ Diệu Ngân rạng rỡ trong lễ phát động. Ảnh: Sách Nguyễn

La beauté de Nghe An, Dieu Ngan, rayonnait lors de la cérémonie de lancement. Photo : Sach Nguyen

Sau đó, các thí sinh chia làm 2 nhóm để thực hiện dự án. Nhóm 1 tham gia hoạt động “Gom, nhặt rác và đặt thùng rác” khu vực dọc bờ biển Cửa Lò. Ảnh: Văn Lang

Ensuite, les participants ont été répartis en deux groupes pour réaliser le projet. Le premier groupe a participé à l'activité « Collecte, ramassage et mise en place de poubelles » le long de la plage de Cua Lo… Photo : Sach Nguyen

Nhóm 2 phụ trách trang trí bảng hiệu kêu gọi với chủ đề “Giữ cho biển xanh” bằng vỏ sò, sỏi. Ảnh: Văn Lang

Le groupe 2 est chargé de décorer l'indicatif d'appel sur le thème « Garder la mer bleue » avec des coquillages et des galets. Photo : Van Lang

Hình ảnh các cô gái hăng say dọn dẹp vì môi trường sau ảnh hưởng của bão khiến người dân nơi đây cảm thấy ấm lòng. Ảnh: BTC

L'image des jeunes filles nettoyant avec enthousiasme l'environnement après le passage de la tempête a réconforté les habitants. Photo : Comité d'organisation

Những nụ cười rạng rỡ, những hành động thiết thực trong ngày nắng ửng trở lại trên biển Cửa Lò của các thí sinh hoa hậu, tập thể nhân viên Mường Thanh đã để lại ấn tượng đẹp cho du khách và người dân địa phương.

Les sourires éclatants et les gestes concrets des candidates au concours de beauté lors de leur retour ensoleillé à la plage de Cua Lo ont fait bonne impression auprès des touristes et des habitants. Photo : Comité d'organisation.

Photo : Comité d'organisation

La tempête est passée, et les craintes de ne pas pouvoir organiser la finale du Nord en extérieur ou de devoir la reporter n'existent plus. La finale du Nord aura lieu officiellement le 22 juillet 2018 à 20h sur la place Binh Minh, dans la ville de Cua Lo, province de Nghe An. Photo : Sach Nguyen