Cinq condamnations à mort pour un réseau de trafic de drogue transvietnamien dirigé par Tuan Lay

(Baonghean.vn) -Le 30 mai, le tribunal populaire provincial de Nghe An a traduit en justice Phan Dinh Tuan (né en 1971), résidant dans la ville de Vinh, pour le crime de « trafic de drogue illégal ».

Sont également poursuivis pour ce crime : Ho Su Co (né en 1983), domicilié à Vinh ; Phan Thanh Ton (né en 1989), domicilié dans le district de Huong Son, Ha Tinh ; Vu Thanh Trung (né en 1964), domicilié dans le district de Yen Thanh ; et Nguyen Quoc Thang (né en 1977), domicilié à Vinh. Dans le cadre de cette affaire, Nguyen Thi Huong (née en 1968), domiciliée à Vinh et compagne du chef Tuan Lay, a été poursuivie pour « non-dénonciation ».

Le parquet populaire de la province de Nghệ An a inculpé Tuan et ses complices pour leur participation à l'achat et à la vente de 294 pains d'héroïne en provenance du Laos et à destination de Nghệ An, avant leur acheminement vers les provinces du sud pour consommation. Ho Su Co, Nguyễn Quoc Thang et Phan Thanh Ton, en particulier, ont agi comme transporteurs rémunérés. Pour chaque transport effectué, Tuan recevait 100 millions de dongs.

Les accusés lors du procès. Photo : Nhu Binh

La drogue était achetée au Laos et transportée dans les provinces du sud pour être vendue par Vu Thanh Trung. L'intégralité des profits illégaux tirés du trafic de drogue était confiée à Nguyen Thi Huong pour être mise en lieu sûr.

Les autorités ont déterminé que, dans cette affaire, Phan Dinh Tuan devait être tenu pénalement responsable de l'achat et de la vente illégaux de 294 galettes d'héroïne (soit plus de 100 kg) ; Vu Thanh Trung devait être tenu pénalement responsable de l'achat et de la vente illégaux de 162 galettes d'héroïne (plus de 81,5 kg) ; Ho Su Co devait être tenu pénalement responsable de l'achat et de la vente illégaux de 162 galettes d'héroïne (près de 56,5 kg) ; Nguyen Quoc Thang devait être tenu pénalement responsable de l'achat et de la vente illégaux de 60 galettes d'héroïne (près de 46 kg) ; et Phan Thanh Ton devait être tenu pénalement responsable du transport illégal de 60 galettes d'héroïne (près de 21 kg).

Lors du procès, les accusés Tuan et Co ont déclaré que Nguyen Thi Huong était à la tête de ce réseau de trafic de drogue. Dans cette affaire, Tuan n'a joué qu'un rôle de facilitateur, fournissant à Huong les marchandises et les lieux de consommation. L'argent issu de ces importantes transactions de drogue finissait dans la poche de Huong ; Tuan n'en a pas perçu un centime. Phan Dinh Tuan a affirmé que le parquet de la province de Nghệ An avait poursuivi Nguyen Thi Huong pour « délit de fuite », une accusation disproportionnée par rapport aux crimes qu'elle avait commis.

Accusé Phan Dinh Tuan. Photo de : Nhu Binh

Les avocats de la défense de Phan Dinh Tuan, Ho Su Co, Phan Thanh Ton, Vu Thanh Trung et Nguyen Quoc Thang ont également demandé au panel de juges de prendre en considération le rôle et le comportement criminel de Nguyen Thi Huong dans cette affaire afin d'éviter les disparitions et les crimes impunis.

Le collège de juges a déterminé que les preuves étaient insuffisantes pour retenir la qualification de comportement criminel de Nguyen Thi Huong, telle que décrite par Tuan et Co. Bien que les accusés aient bénéficié de nombreuses circonstances atténuantes, la quantité de drogue à laquelle ils ont participé (achat et vente) était extrêmement importante, constituant un crime particulièrement grave et nécessitant leur éradication de la société.

Le comité a condamné à mort Phan Dinh Tuan, Ho Su Co, Phan Thanh Ton, Vu Thanh Trung et Nguyen Quoc Thang. Pour le délit de « non-dénonciation d'un crime », Nguyen Thi Huong a été condamnée à 12 mois de prison./.

Nhu Binh