5 images qui ont provoqué une « tempête » sur Internet à propos de l'éducation en 2016

December 30, 2016 09:16

(Baonghean.vn) - « Je préférerais mourir plutôt que de laisser mourir mon élève », les excuses d'un étudiant qui a accidentellement cassé un rétroviseur de voiture à Hai Phong, un candidat de 14 ans passant un examen sur un lit d'hôpital… sont des images qui ont ému la communauté en ligne en 2016.

1.Fils de serrurier et 2 médailles d'or aux Olympiades internationales de mathématiques

Sinh ra trong ra đình nông nghiệp, có hoàn cảnh kinh tế khó khăn thế nhưng Vũ Xuân Trung (trường THPT Chuyên Thái Bình) luôn cố gắng, nỗ lực trong học tập. Em được mệnh danh là “cậu bé vàng Việt Nam” khi 2 năm liên tiếp giành HCV Olyimpic Toán quốc tế (2015, 2016).
Né dans une famille d'agriculteurs aux conditions économiques difficiles, Vu Xuan Trung (lycée pour élèves surdoués de Thai Binh) s'investit sans relâche dans ses études. Il est surnommé « l'enfant chéri du Vietnam » après avoir remporté la médaille d'or aux Olympiades internationales de mathématiques deux années consécutives (2015 et 2016).

2. Un candidat de 14 ans passe l'examen dans un lit d'hôpital

Cả hai buổi thi vào lớp 10 THPT năm nay của Hà Nội, học sinh Đào Kiều Khánh, 14 tuổi, học sinh trường THCS Tô Hoàng (quận Hai Bà Trưng, Hà Nội), thi tại điểm thi THPT Trần Phú (quận Hoàn Kiếm) được bố trí ngồi ở cuối cùng phòng thi. Trong 120 phút, em vừa làm bài vừa được truyền nước. Có một nhân viên y tá luôn theo sát em để chăm sóc.
Suite à un accident de la circulation survenu lors des deux examens d'entrée en seconde à Hanoï cette année, Dao Kieu Khanh, 14 ans, élève du lycée To Hoang (district de Hai Ba Trung, Hanoï), a passé l'examen au lycée Tran Phu (district de Hoan Kiem) et a été placée au fond de la salle d'examen. Elle a passé l'examen pendant 120 minutes et a reçu une perfusion. Une infirmière était toujours présente pour s'occuper d'elle.

3. Une étudiante « qui a remporté un prix national et échoué à l'examen d'entrée à l'université » obtient une autorisation spéciale pour aller à l'école

Năm 2016, câu chuyện của em Đặng Thị Huyền (huyện Yên Minh, Hà Giang) dù đoạt giải quốc gia nhưng trượt Đại học đã khiến truyền thông tốn nhiều giấy mực.Sau đó em gửi tâm thư đến Bộ trưởng Bộ GD&ĐT Phùng Xuân Nhạ về việc em đoạt giải quốc gia môn Địa lý nhưng trượt ĐH. Sau khi nhận được bức thư này, chiều 7/11, Bộ GD&ĐT đã có công văn gửi Đại học Luật Hà Nội đề nghị tiếp nhận thí sinh Đặng Thu Huyền vào học ngành thí sinh đã trúng tuyển.
En 2016, l'histoire de Dang Thi Huyen (district de Yen Minh, Ha Giang), lauréate d'un prix national mais ayant échoué à l'examen d'entrée à l'université, a fait couler beaucoup d'encre. Elle a alors adressé une lettre au ministre de l'Éducation et de la Formation, Phung Xuan Nha, pour lui faire part de son échec à l'examen d'entrée à l'université et lui faire part de son prix national de géographie. Après réception de cette lettre, le ministère de l'Éducation et de la Formation a adressé, dans l'après-midi du 7 novembre, une dépêche officielle à l'Université de droit de Hanoï demandant l'admission de la candidate Dang Thu Huyen dans la filière choisie.

4."Je préférerais mourir plutôt que de te laisser mourir"

Những ngày gần cuối tháng 12/2016, cộng đồng mạng xôn xao bởi hình ảnh các cô giáo Trường Mầm non xã An Hiệp (huyện Tuy An, Phú Yên) “thà cô chết chứ không để trò chết” khi dũng cảm cứu học sinh trong lũ dữ. Các cô đã đưa các cháu lên nóc tủ hồ sơ, đỡ các cháu đu lên bệ cửa sổ, cho các cháu đứng trên vai cô ngâm mình dưới nước, có cháu rơi xuống nước cô giáo lặn ngụp tìm vớt... 13 học sinh mẫu giáo đã được 4 cô giáo cứu trong cơn lũ dữ.
Fin décembre 2016, la communauté en ligne a été bouleversée par l'image des enseignants de l'école maternelle An Hiep (district de Tuy An, Phu Yen) sauvant courageusement des élèves lors d'une inondation. Se disant : « Je préférerais mourir plutôt que de laisser mes élèves mourir », les enseignants ont porté les enfants jusqu'au sommet du classeur, les ont aidés à grimper sur le rebord de la fenêtre, les ont laissés se tenir debout sur leurs épaules et se baigner. Lorsqu'un enfant est tombé à l'eau, l'enseignant a plongé pour le retrouver… 13 élèves de l'école maternelle ont été sauvés par 4 enseignants dans l'inondation.

5.Un étudiant brise un miroir et ses excuses provoquent une « tempête sur Internet »

Câu chuyện hy hữu về bài học xin lỗi, nhận trách nhiệm của một nam sinh lớp 11 tại Hải Phòng cũng từng gây
L'histoire inhabituelle d'un élève de 11e année à Hai Phong qui apprend à s'excuser et à prendre ses responsabilités a également provoqué une « tempête » en 2016. Après avoir cassé un rétroviseur de voiture, l'élève de 11e année à Hai Phong a laissé une note avec son numéro de téléphone et des excuses sincères.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
5 images qui ont provoqué une « tempête » sur Internet à propos de l'éducation en 2016
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO