6 faits à savoir sur la rage

Lam Tung - Ngoc Anh• DNUM_AHZAEZCABJ 10:46

(Baonghean.vn) - Bien que la rage ne soit pas courante, elle représente une menace dangereuse. La rage est considérée comme une maladie infectieuse aiguë transmise par les animaux ; elle peut être transmise des animaux aux humains et inversement. Selon les statistiques de l'Organisation mondiale de la santé, environ 55 000 personnes meurent chaque année de la rage dans le monde. Identifier la source de l'infection, se faire vacciner et adopter une bonne prise en charge permettent de prévenir efficacement la rage.

Virus dại lây truyền qua tiếp xúc với nước bọt của động vật mắc bệnh. Mặc dù hầu hết các trường hợp phơi nhiễm với bệnh dại đều qua vết cắn, nhưng nó cũng có thể bị lây nhiễm qua vết xước hoặc vết thương hở.

Selon les médecins, le virus de la rage peut être transmis par contact avec la salive d’un animal infecté par le biais d’une égratignure ou d’une plaie ouverte ; bien que la plupart des cas d’exposition à la rage se fassent par morsure.

Thời gian ủ bệnh là khoảng thời gian từ khi con vật bị nhiễm bệnh cho đến khi những dấu hiệu và triệu chứng bắt đầu xuất hiện rõ ràng. Thời gian trung bình từ khi bị chó cắn đến khi phát bệnh dại là 2 - 6 tháng, rất ít trường hợp phát bệnh sớm hơn; hoặc cá biệt có những ca sau vài năm mới phát bệnh. Do đó, các nạn nhân vẫn sinh hoạt bình thường cho tới khi phát bệnh và chết.

La période d'incubation correspond au temps écoulé entre l'infection d'un animal et l'apparition des premiers signes et symptômes. Le délai moyen entre la morsure d'un chien et le développement de la rage est de 2 à 6 mois, avec très peu de cas se développant plus tôt ; dans certains cas, la maladie peut prendre plusieurs années. Par conséquent, les victimes continuent de vivre normalement jusqu'à ce qu'elles développent la maladie et meurent.

Theo các bác sĩ Bệnh viện Nhiệt đới Trung ương, bệnh dại có 2 thể bệnh chính. Ở thể viêm não, người bệnh khởi đầu có cảm giác bồn chồn, sau đó xuất hiện kích thích, sợ nước, sợ gió. Bệnh tiến triển tăng dần đến mức không thể uống nước, có những cơn co thắt hầu họng… thường tử vong trong vòng 1 tuần từ khi phát bệnh. Ở thể liệt, người bệnh sẽ liệt lan dần từ chân lên tay, đến khi liệt cơ hô hấp, bệnh nhân sẽ tử vong… Ở cả hai thể, bệnh nhân dại sẽ tỉnh táo hoàn toàn cho đến lúc chết chứ không bị điên dại như nhiều người lầm tưởng.

Selon les médecins de l’hôpital tropical central, la rage se présente sous deux formes principales.Dans l'encéphalite,Le patient se sent d'abord agité, puis devient irritable, craint l'eau et le vent. La maladie progresse au point de ne plus pouvoir boire d'eau et d'avoir des spasmes de la gorge… entraînant généralement le décès dans la semaine suivant le début de la maladie.En paralysie, le patient sera progressivement paralysé des jambes aux bras, jusqu'à ce que les muscles respiratoires soient paralysés et le patient mourra... Dans les deux formes, le patient atteint de rage sera complètement conscient jusqu'à la mort, ne devenant pas fou comme beaucoup de gens le croient à tort.

Theo PGS.TS Đỗ Duy Cường, Trưởng Khoa Truyền nhiễm, Bệnh viện Bạch Mai, bệnh dại là bệnh gây bởi virus dại lây truyền từ các loại động vật như chó, mèo,… sang người chủ yếu qua vết cắn hoặc vết trầy xước trên cơ thể. Hầu hết trường hợp gây bệnh dại ở người tại Đông Nam Á là do chó cắn, tuy nhiên, trên thê giới có một số báo cáo về bệnh dại ở người là do vết cắn của mèo, dơi, cáo, chó sói và các loại động vật có vú ăn thịt khác.

Selon le Dr Do Duy Cuong, professeur associé et chef du département des maladies infectieuses de l'hôpital Bach Mai, la rage est une maladie causée par le virus de la rage, transmise à l'homme par des animaux tels que les chiens et les chats, principalement par morsures ou griffures. En Asie du Sud-Est, la plupart des cas de rage humaine sont dus à des morsures de chien. Cependant, dans le monde, des cas de rage humaine ont été signalés suite à des morsures de chats, de chauves-souris, de renards, de loups et d'autres mammifères carnivores.

Các trường hợp tử vong do bệnh dại hầu hết do không đi tiêm vắc xin/huyết thanh kháng dại. Nguyên nhân chủ yếu là do không hiểu biết đúng về bệnh dại nên chủ quan cho rằng chó nhà nuôi, khi cắn chó bình thường, vết thương nhẹ, chỉ trầy xước da… chắc không sao. Một khi người bị chó cắn đã lên cơn dại thì không thể cứu được, vì hiện nay, bệnh dại chưa có thuốc điều trị. Tỷ lệ tử vong do bệnh dại là 100%.

La plupart des décès dus à la rage sont dus à l'absence de vaccination ou d'administration de sérum antirabique. La principale raison est une mauvaise compréhension de la rage. On peut donc penser que lorsqu'un chien mord un chien normal, la blessure est légère, une simple égratignure… et que tout va bien. Une fois qu'une personne mordue par un chien a contracté la rage, elle est irrécupérable, car il n'existe actuellement aucun remède contre la rage. Le taux de mortalité dû à la rage est de 100 %.

Hiện nay bệnh dại chưa có thuốc điều trị đặc hiệu nên việc tiêm vắc xin dự phòng sau phơi nhiễm là bắt buộc nếu bị chó, mèo hay các động vật khác bị dại, nghi ngờ bị dại cắn. Để phòng chống bệnh, người dân cần có trách nhiệm tiêm phòng dại cho chó, mèo đầy đủ và đúng lịch theo khuyến cáo của các bác sĩ, cán bộ thú y; không bán hoặc tiêu thụ thịt chó, mèo bị ốm hoặc nghi ngờ dại vì có thể làm cho bệnh dịch lây lan.

Il n'existe actuellement aucun traitement spécifique contre la rage. Une prophylaxie post-exposition est donc obligatoire en cas de morsure par un chien, un chat ou un autre animal enragé ou suspecté de l'être. Pour prévenir la maladie, il est essentiel de vacciner ses chiens et chats contre la rage, de manière complète et régulière, conformément aux recommandations des médecins et des vétérinaires. Il est également déconseillé de vendre ou de consommer de la viande de chiens et de chats malades ou suspectés d'être enragés, car cela peut propager la maladie.