8 politiques exceptionnelles en vigueur à partir d'août 2018

1. Les liens dans la production agricole sont soutenus à hauteur de 10 milliards de VND

Le Gouvernement a publié le décret 98/2018/ND-CP sur les politiques visant à encourager le développement de la coopération et de l'association dans la production et la consommation de produits agricoles.

Selon ce décret, les projets liant la production et la consommation de produits agricoles sont soutenus comme suit :

- Soutien à hauteur de 30 % des investissements en capital dans les machines et équipements ; construction d'ouvrages d'infrastructure pour la connexion (usines, chantiers navals, etc.). Le montant total du soutien ne doit pas dépasser 10 milliards de VND.

- Prise en charge à 100 % des frais de conseil pour la création de liens, jusqu'à un maximum de 300 millions de VND.

- Prise en charge de 40 % des coûts de transfert, application de nouvelles sciences et technologies, application de processus techniques et gestion synchrone de la qualité tout au long de la chaîne.

Pour bénéficier des avantages, les parties associées doivent garantir certaines conditions telles que : Respecter la planification ; Avoir un certificat ou un engagement pour garantir la qualité du produit et la sécurité alimentaire ; Durée minimale d'association de 03 ans ou 05 ans.

Le décret entre en vigueur à compter du 20 août 2018.

2. Interdire aux banques d’acheter des obligations pour restructurer la dette des entreprises

La Banque d'État du Vietnam a publié la circulaire 15/2018/TT-NHNN datée du 18 juin 2018 modifiant et complétant la circulaire 22/2016/TT-NHNN réglementant l'achat d'obligations d'entreprises par les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères.

La circulaire stipule notamment que les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères ne sont pas autorisés à acquérir des obligations d'entreprises émises pour restructurer des dettes d'entreprises. Parallèlement, la réglementation relative aux types d'obligations d'entreprises pouvant être achetées est abrogée.

Conformément à cette circulaire, les règlements internes relatifs à l'achat d'obligations d'entreprises d'établissements de crédit et de succursales de banques étrangères doivent comporter au moins les éléments supplémentaires suivants :

- Règlement sur le contrôle interne des activités d'achat d'obligations d'entreprises, notamment d'obligations émises en vue de la mise en œuvre de projets, de projets dans des domaines potentiellement risqués... ;

- Réglementations spécifiques sur les domaines à risques potentiels et politiques de crédit pour les investissements dans ces domaines.

La présente circulaire entre en vigueur à compter du 2 août 2018.

3. Barème des honoraires pour l'évaluation du rapport d'évaluation de l'impact environnemental

Le 25 juin 2018, le ministère des Finances a publié la circulaire 56/2018/TT-BTC réglementant les taux de collecte, le régime, le paiement, la gestion et l'utilisation des frais d'évaluation des rapports d'évaluation de l'impact environnemental réalisés par les agences centrales.

Le barème des honoraires pour l'évaluation d'un rapport d'étude d'impact environnemental est réglementé en fonction du montant du capital investi. Plus précisément :

- Pour les projets de construction civile : de 8 à 84 millions de VND

- Pour les projets d'infrastructures techniques : de 8,6 à 86 millions de VND

- Pour les projets agricoles, forestiers, de pêche et d'irrigation : de 8,8 à 88 millions de VND

- Pour les projets de trafic : de 9,2 à 92 millions de VND

- Pour les projets industriels : De 9,6 à 96 millions de VND

- Pour les projets de traitement des déchets et d'amélioration de l'environnement et autres projets : De 6 à 61 millions de VND.

L'organisme de collecte des frais doit verser 100 % des frais collectés au budget de l'État.

La circulaire entre en vigueur à compter du 10 août 2018.

4. Lors de la détection de crevettes injectées d'impuretés, un enregistrement doit être effectué sur place.

Le 10 juillet 2018, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a publié la circulaire 07/2018/TT-BNNPTNT réglementant l'inspection des impuretés dans les crevettes et les produits à base de crevettes.

La circulaire stipule clairement qu'en cas d'inspection par une équipe, lorsqu'une infraction concernant des impuretés est détectée ou que les résultats d'une inspection sur place concluent à la présence d'impuretés dans un lot de crevettes, le chef de l'équipe d'inspection doit dresser un procès-verbal d'infraction administrative, conformément à ses pouvoirs. Il doit également sceller les preuves de l'infraction administrative.

Le chef de l'équipe d'inspection est chargé de faire rapport au chef de l'organisme d'inspection afin qu'il prenne une décision de détention temporaire des pièces à conviction et des moyens de violation dans un délai maximum de 24 heures à compter de la date de mise sous scellés.

Dans le cas où l'inspecteur est chargé d'effectuer une inspection indépendante, lorsque des violations concernant des impuretés sont détectées ou que les résultats de l'inspection sur place concluent que le lot de crevettes contient des impuretés, un enregistrement doit être effectué et signalé au chef de l'organisme d'inspection pour des mesures de traitement appropriées.

La circulaire entre en vigueur à compter du 24 août 2018.

5. Ajustement du niveau de subvention pour les fonctionnaires communaux retraités

Conformément à la circulaire 08/2018/TT-BNV du ministère de l'Intérieur, à compter du 1er juillet 2018, le niveau de l'indemnité mensuelle pour les anciens fonctionnaires communaux à la retraite sera ajusté.

Plus précisément, l'allocation mensuelle à compter du 1er juillet 2018 des sujets ci-dessus = Niveau d'allocation reçu en juin 2018 x 1,0692.

Ainsi, l'indemnité mensuelle pour les anciens secrétaires des comités du Parti et les présidents des comités populaires des communes est de 1 974 000 VND/mois ; pour les secrétaires adjoints, les vice-présidents, les membres du comité permanent du Parti, les membres secrétaires du comité populaire, les secrétaires du conseil populaire des communes, les chefs d'équipe des communes et les chefs de police des communes : 1 910 000 VND/mois.

Les postes restants reçoivent une allocation mensuelle de 1 768 000 VND.

La circulaire entre en vigueur à compter du 15 août 2018.

6. Augmenter le niveau de subvention pour les personnes méritantes à compter du 1er juillet 2018

Le 12 juillet 2018, le gouvernement a publié le décret 99/2018/ND-CP stipulant les niveaux de subvention et d’allocation préférentielle pour les personnes ayant contribué à la révolution.

En conséquence, à compter du 1er juillet 2018, le niveau standard pour déterminer les niveaux de subvention et d'allocation préférentielle pour les personnes ayant contribué à la révolution est de 1 515 000 VND, au lieu du niveau précédent de 1 417 000 VND.

Ainsi, l'allocation de pension pour les proches d'un martyr est de 1 515 000 VND ; celle du Héros des Forces Armées Populaires, Héros du Travail dans la période de résistance est de 1 270 000 VND ; les soldats malades reçoivent une allocation de 1 581 000 à 3 859 000 VND, en fonction du niveau de capacité de travail réduite ; les soldats malades avec une réduction de 81 % ou plus ont également droit à une allocation supplémentaire de 760 000 à 1 515 000 VND/mois.

Le décret entre en vigueur à compter du 27 août 2018.

7. Supprimer la réglementation interdisant aux enfants de moins de 5 ans de fréquenter les écoles internationales.

Le 6 juin 2018, le gouvernement a publié le décret 86/2018/ND-CP réglementant la coopération et les investissements étrangers dans le domaine de l'éducation.

Ce décret a supprimé la disposition précédente interdisant aux étudiants vietnamiens de moins de 5 ans de suivre des formations à l'étranger. Il exige désormais uniquement que le nombre d'étudiants vietnamiens suivant des formations à l'étranger soit inférieur à 50 % du nombre total d'étudiants.

En outre, conformément à ce décret, la durée de fonctionnement d'un établissement d'enseignement à investissement étranger ne doit pas dépasser 50 ans à compter de la date de délivrance du certificat d'enregistrement de l'investissement, mais ne doit pas être supérieure à la durée du bail foncier.

Dans le même temps, la durée de fonctionnement de la coopération en matière de formation et de coopération entre organismes de certification des compétences en langues étrangères ne doit pas dépasser 05 ans à compter de la date d'approbation et peut être prolongée, chaque prolongation ne doit pas dépasser 05 ans et ne doit pas dépasser la durée de l'accord ou du contrat de coopération entre les parties coopérantes.

DécretcEn vigueur à compter du 1er août 2018.

8. Critères de détermination des cas complexes d'aide juridique

Le 21 juin 2018, le ministère de la Justice a publié la circulaire 09/2018/TT-BTP stipulant les critères de détermination des cas complexes et typiques d’aide juridictionnelle.

En particulier, les critères généraux permettant de déterminer si une affaire peut participer à un litige sont les suivants :

- Fournir une assistance juridique dans une affaire qui a attiré l’attention du public et a été rapportée par de nombreuses agences de presse centrales et locales ;

- Un cas dans lequel l'opinion du prestataire d'aide juridique diffère de celle de l'un des organismes de contentieux et est acceptée en faveur de la personne recevant l'aide juridique dans le jugement ou la décision de contentieux ;

- L'aide juridictionnelle dans les cas où il existe de nombreux documents et preuves contradictoires, ou lorsque l'évaluation des preuves et l'application de la loi par l'organisme de poursuite donnent lieu à de nombreuses opinions divergentes, ou lorsque l'affaire est liée à de nombreux domaines différents du droit ;

- Assistance juridique dans les cas impliquant plusieurs provinces et villes gérées par le gouvernement central.

La présente circulaire entre en vigueur à compter du 21 août 2018.