8 réponses sur la suppression des registres de ménages papier

Devrions-nous attendre 2020 pour modifier notre déclaration de domicile ? Sera-t-il plus facile d'immigrer vers les grandes villes ? Y aura-t-il des changements dans les politiques d'éducation et de santé liées à la déclaration de domicile ?

Conformément à la résolution 112, le gouvernement a approuvé le plan du ministère de la Sécurité publique visant à supprimer les procédures relatives aux livres d'enregistrement des ménages et aux cartes d'identité dans la gestion de la population afin d'unifier la gestion par codes d'identification personnels.Dans le groupe des procédures d'enregistrement de la résidence permanente, la forme de gestion de la population par l'enregistrement de la résidence permanente au moyen de « livres d'enregistrement des ménages » sera supprimée et remplacée par la forme de mise à jour des informations sur la base de données nationale de la population, c'est-à-dire les livres d'enregistrement des ménages électroniques....

TLors du séminaire sur la feuille de route pour le changement de la forme de gestion de l'enregistrement des ménages organisé au journal Nhan Dan, le directeur général par intérim du département général de la police, Tran Van Ve, et de nombreux dirigeants ont répondu à de nombreuses questions liées aux problèmes d'enregistrement des ménages.

- Beaucoup de gens comprennent que les livrets de ménage, les livres de séjour temporaire et les cartes d'identité ne seront plus valables à partir du 30 octobre 2017. Comment cela est-il compris ?

- L'enregistrement des ménages, incluant la résidence temporaire, la résidence permanente et la carte d'identité, est un document d'identification prouvant l'identité de chaque personne et ne peut être abandonné. L'enregistrement des ménages est également interdit dans tous les pays du monde.

Une fois la base de données démographiques construite, chaque personne disposera d'un numéro d'identification contenant 15 champs d'informations de base. Il suffira ensuite aux citoyens de présenter ce numéro d'identification, qui sera utilisé par l'organisme public pour obtenir des informations sur le citoyen, plutôt que de multiples documents.La police gère toujours grâce à l'enregistrement des ménages, il suffit de remplacer la gestion manuelle actuelle par une gestion électronique.

En ce qui concerne les cartes d’identité, le gouvernement a autorisé la délivrance pilote de cartes d’identité de citoyens.Le ministère de la Sécurité publique a délivré des cartes d'identité de citoyen dans 16 provinces. Conformément à la loi sur l'identification des citoyens, d'ici le 1er janvier 2020, les 47 provinces restantes délivreront toutes des cartes d'identité de citoyen avec un numéro d'identification. Par conséquent, l'idée selon laquelle l'enregistrement des ménages et les cartes d'identité de citoyen sont supprimés est erronée.

Jusqu'à ce que la base de données des citoyens soit complétée, tout continuera comme d'habitude.

Le 30 octobre 2017, le Premier ministre a signé et publié le décret n° 112/NQ-CP sur la simplification des procédures administratives et des documents des citoyens liés à la gestion de la population dans le cadre des fonctions de gestion de l'État du ministère de la Sécurité publique.La proposition de simplification des procédures administratives et des documents d'identité des citoyens en matière d'enregistrement, de gestion du séjour et de délivrance des cartes d'identité dépendra de l'avancement de la mise en œuvre du projet de Base de données nationale sur la population. Une fois ce projet achevé, le ministère de la Sécurité publique proposera une feuille de route pour la mise en œuvre de la suppression des procédures liées aux registres de ménages, aux livres de séjour temporaire et aux cartes d'identité.

Par conséquent, les informations concernant la suppression des livrets d'état civil, des livrets de séjour temporaire et des cartes d'identité à compter du 30 octobre 2017 sont erronées. Ces livrets restent valables tels quels.

Lieutenant-général Tran Van Ve. Photo de : Ba Do

- Les personnes dans le besoin doivent-elles continuer avec l'ancien processus d'enregistrement du ménage, de livret de séjour temporaire... ou attendre le code d'identification et ensuite tout faire en une seule fois ?

- Jusqu'à ce que la base de données nationale de la population soit achevée et mise en service, les personnes continueront à effectuer toutes les procédures de résidence permanente, de résidence temporaire, d'absence temporaire et d'enregistrement de la carte d'identité comme d'habitude ; il n'y aura aucun changement conformément à la réglementation en vigueur.

L'enregistrement du lieu de résidence se fait toujours conformément aux dispositions de la loi sur le lieu de résidence. Par conséquent, lorsque vous déménagez, vous serez toujours enregistré auprès de l'autorité de police compétente pour un séjour permanent ou temporaire, conformément à la réglementation.

-De nombreuses personnes craignent que les politiques foncières, de santé, d’éducation, bancaires, d’assurance, etc. liées à l’enregistrement de la famille soient perturbées lorsqueMettre en œuvre une gestion de la population à l’aide de codes d’identification ?

-Le livret d'enregistrement des ménages est supprimé, mais la gestion de l'enregistrement des ménages est toujours gérée dans la base de données nationale de la population, donc tout ce qui concerne l'enregistrement des ménages ne changera pas.

Les réglementations foncières, sanitaires et éducatives liées aux registres d'état civil ne sont pas du tout perturbées par l'utilisation de cette nouvelle méthode de gestion, mais elle crée également des conditions favorables pour les citoyens dans les transactions et l'enregistrement pour l'utilisation.

- Si le livret d’enregistrement des ménages et les documents connexes sont supprimés, comment l’immigration vers les grandes villes comme Hanoi et Ho Chi Minh-Ville va-t-elle évoluer ?

-Toutes les conditions de résidence et de séjour temporaire restent inchangées. Toutes les procédures doivent toujours être conformes à la réglementation en vigueur.Vous devez toujours respecter la loi sur la résidence et la loi sur les cartes d'identité. Même si vous souhaitez enregistrer votre foyer à Hanoï, vous devez respecter la loi sur la capitale.

Par exemple, la loi sur la capitale stipule qu’il faut avoir un emploi stable, résider temporairement dans un certain endroit pendant trois ans ou plus et que la zone d’habitation doit être conforme à la réglementation...

Livret d'enregistrement des ménages

-Dans quels cas les citoyens ne sont-ils pas tenus de présenter un livret de ménage papier lors de leurs démarches administratives ?

- Il est prévu que le projet soit achevé d'ici 2020, conformément au calendrier assigné par le gouvernement aux ministères et aux services. Cependant, le délai d'achèvement dépend fortement des sources de financement, car la mise en place d'un système national de base de données démographiques nécessite 3 000 milliards de dongs.

D'ici 2020, lorsque ce système de base de données sera terminé et que les 15 champs d'information des citoyens seront collectés, lors de vos transactions bancaires, d'assurance, d'enregistrement des ménages... vous n'aurez plus besoin d'apporter votre livret d'enregistrement des ménages.

- S’il y a une erreur dans les informations personnelles dans la base de données nationale de la population, que doivent faire les gens ?

- Immédiatement après la saisie des données, il doit y avoir un accord précis entre le propriétaire et la police locale.La base de données nationale est la base de données originale. Dès la collecte initiale des informations, le chef de ménage et la police locale doivent donc s'accorder et normaliser les informations. Il est donc essentiel de détecter les erreurs et de les corriger immédiatement lors de la déclaration.

Lorsque la police de la commune, du quartier ou de la ville vous remet un formulaire de déclaration de 15 champs contenant des informations sur vous et les membres de votre famille, s'il y a une erreur entre vous et l'agent de police, vous devez comparer et corriger les informations immédiatement.

-Comment les citoyens peuvent-ils accéder aux informations les concernant dans la base de données nationale de la population ?

- Après l'achèvement de la construction du système de base de données nationale sur la population, chaque citoyen a le droit d'exploiter ses propres informations dans la base de données nationale sur la population pour résoudre les procédures administratives et protéger d'autres droits et intérêts légitimes.

Selon leur domaine, les agences et les ministères pourront exploiter certains champs d’information sous leur autorité de gestion.

Le ministère de la Sécurité publique conseillera également au gouvernement de réglementer les unités autorisées à accéder et à exploiter un maximum de 15 champs d'informations sur les citoyens. Toutes les agences ne sont pas autorisées à les exploiter tous. Cette mesure vise à garantir la confidentialité des informations des citoyens.

- Si quelqu'un exploite et profite des informations personnelles d'autrui à des fins malveillantes, quelles mesures le ministère de la Sécurité publique prend-il pour l'empêcher ?

Que pensent les gens de l’élimination des registres des ménages ?

Il est inévitable que des personnes exploitent des informations personnelles avec de mauvaises intentions. Cependant, conformément à la loi, toute personne exploitant des informations qui ne lui appartiennent pas doit obtenir le consentement de l'organisme gérant la base de données démographique nationale décentralisée.

Si l'on souhaite exploiter ou emprunter le nom d'une autre personne, il faut se rendre auprès de l'organisme de gestion de la base de données et présenter une pièce d'identité ou un numéro d'identification. Si, pour des raisons de santé ou autres, on ne peut exploiter les informations, on a le droit d'obtenir une autorisation conformément à la loi.

Selon VNE