88 printemps se sont écoulés, et le Parti perdure aux côtés de la nation.

Dans notre cheminement aux côtés de la nation vers le socialisme, pour un peuple prospère, une nation forte, la démocratie, la justice et la civilisation, malgré de nombreuses lacunes urgentes qui nécessitent d'être corrigées, et malgré certains aspects moins agréables, à chaque Têt (Nouvel An lunaire) et à chaque anniversaire de la fondation du Parti, nous nous souvenons toujours du Président Hô Chi Minh, fondateur et mentor du Parti communiste vietnamien. Notre peuple se souvient toujours de ses paroles, avec un esprit protecteur et un cœur bienveillant, préservant le Parti tel qu'il était à ses débuts, espérant qu'il deviendra encore plus digne de la confiance du peuple, de la nation, de sa propre confiance et de l'affection de nos amis à travers le monde.

Depuis 88 ans, fidèle à ses enseignements, le Parti n'a œuvré sans relâche, se montrant toujours digne d'être « le véritable serviteur et guide du peuple », « l'incarnation de la moralité et de la civilisation, l'incarnation de l'unité, de l'indépendance, de la paix et de la prospérité ».

Face aux nouvelles opportunités offertes à la nation, à l'écoute des aspirations du peuple, au cœur même de la patrie, face à l'immensité du monde, guidant la nation en avant après 30 ans de mise en œuvre du processus de réforme et répondant aux demandes sincères du peuple, le Parti s'efforce de se rectifier et de se renouveler, travaillant de concert avec toute la nation, pour la force du pays, pour le bonheur du peuple et pour le développement du nouveau régime populaire que la nation tout entière a patiemment construit et protégé à tout prix pendant plus de 70 ans.

Le Parti s'engage à une autocritique et à une auto-évaluation rigoureuses, sincères et profondes, dans l'esprit de la Résolution du 4e Plénum du 12e Comité central « Sur le renforcement et la rectification du Parti ; la prévention et la lutte contre le déclin de l'idéologie politique, de la morale et du mode de vie, ainsi que contre les manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » au sein du Parti », en lien avec la Directive n° 05-CT/TW du 15 mai 2016 du 12e Politburo « Sur la promotion de l'étude et de l'imitation de la pensée, de la morale et du style de Hô Chi Minh », l'objectif immédiat étant de lutter résolument contre le déclin de l'idéologie politique, de la morale et du mode de vie, de combattre la bureaucratie, la corruption et autres vices parmi les cadres et les membres du Parti, et de se perfectionner afin d'être digne de la tâche d'être le « guide » de l'histoire, digne de la confiance et de la confiance du peuple vietnamien. Le Parti doit être digne d'être un parti révolutionnaire : uni, résolu et progressiste.

Sur la voie de l'intégration nationale à la communauté internationale, non seulement en termes d'ampleur, de rapidité et de profondeur, mais plus que jamais, elle exige de nous une vision large et dialectique, de la prudence, de la profondeur et de la subtilité dans chaque décision, de l'humanité et du développement durable à chaque étape, de la loyauté et de la constance dans nos principes, ainsi qu'une créativité et une flexibilité constantes dans nos stratégies… mais la question la plus fondamentale et vitale, qui imprègne toutes nos réflexions et actions d'innovation, est de défendre inconditionnellement le principe immuable suivant : protéger la position, l'intégrité territoriale et la souveraineté sacrée de notre nation et de notre peuple, en toutes circonstances. C'est l'épreuve qui révèle la valeur de la vision politique et du caractère humaniste de notre Parti et de notre État, du patriotisme et de l'amour de chaque Vietnamien pour son peuple, et du courage et de l'abnégation de chacun de nos cadres et membres du Parti.

Nous devons protéger la nation de manière proactive avant même qu'elle ne soit en danger, en défendant sereinement nos principes et en adaptant nos actions pour sauvegarder les intérêts nationaux – objectif ultime – contre toute influence ou pression, d'où qu'elle vienne ou de qui que ce soit, au nom de l'indépendance, de la liberté, de l'unité et de l'intégrité territoriale de la Patrie. Nous ne pouvons ni blâmer le passé, ni nous contenter de nous focaliser sur le présent ; nous devons au contraire anticiper et bâtir dès maintenant les fondements solides et positifs de l'avenir des générations futures.

Nous devons préserver les bienfaits de l'avenir. Faire le contraire, c'est semer le désastre. Notre Parti et notre nation tout entiers ont agi et agissent encore ainsi, dans l'esprit de nos ancêtres qui, de génération en génération, ont juré sans relâche de protéger la Patrie : « Les montagnes et les rivières du Sud appartiennent à l'Empereur du Sud » ; le Grand Viet « dominait une région », inviolable… À la tête de la construction du socialisme et de la défense de la Patrie, aboutissant à la réforme, nous pourrons franchir à l'avenir des étapes encore plus importantes, d'une portée historique plus grande.

Voilà l’idéal de la vie, le but de l’action et la responsabilité historique de notre Parti.

Par conséquent, aujourd'hui plus que jamais, pour le bien de la nation, pour les intérêts du pays et pour les droits et intérêts du peuple, nous tous, Vietnamiens de conscience, sans exception, devons nous unir pour condamner, stopper et éliminer ces maux dangereux et mortels qui déstabilisent, voire détruisent, la nation. Faute de quoi, notre vision et nos décisions politiques stratégiques seront compromises ; les intérêts stratégiques de la nation et de son peuple seront bafoués ; l'opportunité stratégique pour le pays de prendre son essor sera perdue, peut-être à jamais ; notre position nationale sur la scène internationale sera compromise et amoindrie… et, plus douloureux encore, ce danger même est créé par nous-mêmes ; tandis que des forces autour de nous, et même au loin, complotent pour affaiblir et décadencer la nation vietnamienne, pour que la patrie de près de 95 millions de nos compatriotes sombre dans le chaos, voire devienne faible ou asservie. À ce moment-là, on pourrait se demander si un regret, aussi sincère soit-il, suffirait à sauver la situation.

Et jamais auparavant, il n'a été aussi crucial qu'aujourd'hui, alors que nous nous engageons résolument sur la scène internationale, la nation unie se préparant avec la force nécessaire pour surmonter tous les obstacles sur le chemin de l'indépendance et de la prospérité, que la relation vitale, voire vitale, entre le Parti et le peuple doit être plus que jamais préservée et soignée. Car lorsque le cœur du peuple est en accord avec la volonté du Parti, il engendre une force invincible, comme notre nation l'a expérimenté au cours du siècle dernier.

Et, plus que jamais, l'ennemi use de tous les moyens pour semer le doute, exploiter et comploter afin de rompre le lien naturel entre le Parti et le peuple, affaiblissant le Parti en le privant de ses fondements socio-politiques et incitant le peuple à se détourner de ses propres « enfants ». Car, comme le disaient nos ancêtres : celui qui gagne le cœur du peuple conservera le royaume.

Par conséquent, la morale et la loi doivent être indissociables dans ce voyage important et difficile. Ceux qui les transgressent doivent être réprimandés et, si nécessaire, sévèrement punis. Nous ne craignons aucune force, aussi insidieuse et brutale soit-elle. Nous craignons seulement que notre Parti ne s'intègre pas pleinement à la nation et ne forme pas un bloc unifié. L'histoire de notre nation, qui s'étend sur des millénaires, démontre que lorsque le roi et ses sujets sont unis, le pays tout entier contribue de sa force et que le peuple vit en harmonie sur l'ensemble du territoire. Aucun envahisseur, aussi brutal et insidieux soit-il, ne pourra alors vaincre la Patrie.

Cependant, la tâche est aujourd'hui bien plus ardue et urgente que de combattre des envahisseurs étrangers, car nous devons vaincre nos ennemis intérieurs : les intérêts particuliers, le fléau national de la corruption, l'aliénation du peuple… autant de forces qui, en s'insinuant en nombre, menacent de se cristalliser en une tumeur maligne susceptible de corrompre le régime, d'entraîner le déclin de la nation et la chute du Parti… et tout cela réside en nous. C'est un combat titanesque, une véritable introspection, pour la survie du régime, pour l'honneur de notre pays et de notre peuple. L'intégrité de chacun et la fierté nationale vietnamienne sont indissociables.

Depuis 88 ans, guidée par le principe d’« unité d’objectif », sous la bannière du Parti – véritable héritier du peuple vietnamien –, notre nation a surmonté tous les obstacles, vaincu tous les envahisseurs et préservé et développé sans cesse l’ensemble du territoire et du patrimoine légués par nos ancêtres depuis des millénaires. L’histoire du monde, de l’Antiquité à nos jours, la complexité de la situation d’Est en Ouest et les troubles qui secouent certains pays de la région nous adressent encore aujourd’hui des avertissements pressants quant à la vision stratégique, aux opportunités stratégiques et aux intérêts stratégiques de la nation, et surtout quant au principal moteur stratégique de notre révolution : l’unité nationale. L’unité du territoire, l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale de la nation, ainsi que les intérêts nationaux sur la voie socialiste, doivent être protégés à tout prix, en s’appuyant sur la force invincible du peuple.

Voilà la vision politique stratégique, l'objectif stratégique et la décision stratégique du Parti.

Depuis 88 ans, le Parti œuvre et se sacrifie pour la position et le prestige de la nation, pour l'intégrité territoriale et l'unité de la Patrie, pour la survie et le développement durable du peuple vietnamien, et pour son bonheur. Le Parti est naturellement « proche du cœur de chacun de nos compatriotes », quelles que soient les conspirations visant à diviser et à détruire, afin de ne pas déshonorer l'histoire et de ne jamais oublier la gratitude due à nos ancêtres. Telle est la morale, l'intégrité et la conscience naturelle d'un véritable « héritier » du Parti.

Depuis 88 ans, le Parti défend avec constance la pureté de la noble amitié nationale et la sainte compassion humaine. Quelles que soient les évolutions du temps et les transformations du monde, le Parti demeure déterminé à œuvrer de concert avec le peuple vietnamien et l’humanité progressiste pour bâtir un Vietnam socialiste et contribuer à la préservation d’un monde pacifique, civilisé et progressiste au XXIe siècle.

Nhi Le - Rédacteur en chef adjoint du magazine communiste