9 ans de prison pour l'homme qui transportait une voiture de feux d'artifice pour les vendre

Le matin du 16 janvier, le Tribunal populaire s'est coordonné avec le Parquet populaire du district de Tan Ky pour mener un procès mobile de l'affaire pénale contre Tran Duy Tan, né en 1973, résidant dans le hameau de Bac Thap, commune de Vinh Thanh, district de Yen Thanh, pour le crime de « commerce de marchandises interdites ».

Selon l'acte d'accusation, le 20 septembre 2019, Tan a reçu un appel téléphonique d'un homme nommé Trong (Tan ignorait ses origines et son adresse précise) lui demandant d'acheter 100 feux d'artifice. Tan a ensuite appelé Vu Thanh Truc, né en 1986 et résidant dans le bloc 1 de la ville de Dien Chau (Dien Chau), pour lui demander d'acheter 100 feux d'artifice. Truc a répondu : « Dès que j'aurai des feux d'artifice, je vous préviendrai. »

Nguyen Duy Tan au tribunal. Photo de : Phuong Hao

En entendant Truc dire cela, Tan appela un homme nommé Trong. Lorsque Trong lui dit : « J'ai des marchandises que je peux louer pour vous apporter à Tan Ky. Vous me paierez », Tan accepta immédiatement.

Le soir du 25 septembre 2019, Tan a appelé Trong pour discuter et convenir d'un prix de 450 000 VND/feux d'artifice et a dit à Trong : « Si vous transportez les feux d'artifice, vous me paierez 1 500 000 VND pour les frais de transport, et quant aux feux d'artifice, vous les paierez en totalité après les avoir reçus. » Trong a accepté.

Le 26 septembre 2019, vers 18 heures, Tan a appelé Truc pour le retrouver sur la route nationale 7A, commune de Dien Phuc, district de Dien Chau. Arrivé au point de rendez-vous, Tan a aperçu Truc et un pick-up Toyota Hilux immatriculé 35C-097.91 garés sur le bord de la route. Ils sont ensuite montés dans la voiture et ont discuté. Truc a dit à Tan : « Tout est là, les feux d'artifice sont sous le siège. Relevez-le et vous les verrez. Appelez-moi dès votre arrivée et je vous montrerai ce qu'il y a. »

Compte la somme et rapporte-moi l'argent ici. Je leur demanderai l'argent pour le transport des feux d'artifice, et tu me prêteras la voiture et me donneras l'argent pour le carburant. » En entendant Truc dire cela, Tan prit la clé et conduisit la voiture jusqu'à la commune de Nghia Hoan, district de Tan Ky, pour vendre les feux d'artifice que Trong avait demandés plus tôt.

Vers 20 heures le même jour, alors que Tan conduisait une voiture immatriculée 35C-097.91 sur la route inter-villages du hameau de Tien Thanh, commune de Nghia Hoan, le groupe de travail de la police du district de Tan Ky lui a fait signe d'arrêter la voiture pour une inspection et l'a pris en flagrant délit avec un poids total de 143,77 kg de feux d'artifice dans la voiture que Tan conduisait.

À l'Agence d'enquête de la police, Tran Duy Tan a avoué tous ses crimes conformément aux documents et aux preuves recueillis dans le dossier.

Le 19 décembre 2017, Tan avait été condamné à une amende administrative de 5 000 000 VND par la police du district de Yen Thanh pour achat et vente de feux d'artifice. Il a purgé son amende le 15 juin 2018. Son casier judiciaire a été effacé.

À l'issue du procès, le jury a condamné Tran Duy Tan à 9 ans de prison.