Un festival chaleureux de la mi-automne en pleine « saison du Covid » pour les enfants défavorisés

Dinh Tuan - Ngoc Phuong DNUM_BJZAJZCACB 16:59

(Baonghean.vn) - Cette année, en raison de l'épidémie, la plupart des animations et fêtes pour les enfants n'ont pas été organisées. Cependant, dans de nombreuses localités, les associations de jeunes ont organisé de nombreuses activités enrichissantes, comme la fabrication de lanternes étoilées et de gâteaux de lune destinés aux enfants en difficulté.

“Lồng đèn ước mơ” là chương trình hoạt động trải nhiệm rất ý nghĩa và đầy tính nhân văn của Đoàn thanh niên thị trấn Thạch Giám tổ chức cho các cháu có bố mẹ đi làm ăn xa bị ảnh hưởng của dịch Covid – 19 nhân dịp Tết trung thu năm nay.
« Lanterne de rêve » est une activité enrichissante et humaine organisée par l'Union des jeunes de la ville de Thach Giam (Tuong Duong) pour les enfants dont les parents travaillent loin et sont touchés par l'épidémie de Covid-19, à l'occasion de la fête de la mi-automne. Photo : Dinh Tuan
2.Tại hoạt động trải nghiệm này các em học sinh được các anh chị ĐVTN hương dẫn các làng đèn lồng truyền thống bằng tre, nứa và giấy. Ảnh: Đình Tuân 3.Nguyên  liệu được dùng để làm đèn lồng được các anh chị ĐVTN vận động từ nguồn xã hội hóa. Ảnh: Đình Tuân
Lors de cette activité expérientielle, les élèves ont été guidés par les membres de l'Union de la Jeunesse pour fabriquer des lanternes traditionnelles en bambou, en rotin et en papier. Les matériaux utilisés pour la fabrication des lanternes ont été récupérés par les membres de l'Union de la Jeunesse auprès de leurs proches. Photo : Dinh Tuan
Cháu Vi Thị Lê Na, (học sinh lớp 3) Trường TH thị trấn Thạch Giám 2 có bố mẹ đi làm ở Hải Phòng, do tình hình dịch diễn biến phức tạp nên đã lâu rồi bố mẹ chưa về. Hiện cháu ở với ông bà nội. Lê Na cho biết “ Được tham gia hoạt động này cháu thấy rất vui. Đến đây cháu được các anh chị hướng dẫn cách làm đền lồng, được vui chơi, được trao quà…”. Ảnh: Đình Tuân
Vi Thi Le Na, élève de CE2 à l'école primaire de Thach Giam 2, a des parents ouvriers à Hai Phong. En raison de l'évolution compliquée de l'épidémie, ses parents ne sont pas rentrés chez eux depuis longtemps. Elle vit actuellement chez ses grands-parents. Le Na a déclaré : « Je suis très heureuse de participer à cette activité. En venant ici, j'ai été guidée par mes frères et sœurs aînés pour la fabrication de lanternes, je me suis amusée et j'ai reçu des cadeaux à l'occasion de la fête de la Mi-Automne… » Photo : Dinh Tuan
7.Ngoài hoạt động trải nghiệm làm đèn lồng, các cháu học sinh còn được tham gia hoạt động  truyền tải thông điệp chung đẩy lùi quyết thắng đại dịch Covid – 19. Đồng thời thể hiện sự tri ân đối với tuyến đầu phòng chống dịch. Ảnh: Đình Tuân
En plus de la fabrication de lanternes, les élèves ont également participé à des activités visant à transmettre le message de solidarité pour vaincre la pandémie de Covid-19. Ils ont également exprimé leur gratitude envers les personnes en première ligne de la prévention de l'épidémie. Photo : Dinh Tuan
8.Dịp này BTC cũng trao nhiều phần quà cho các em có hoàn cảnh khó khăn có bố, bi đi làm ăn xa bị tác động của dịch Covid – 19. Chị Lô Thị Lan, Bí thư Đoàn TN thị trấn Thạch Giám cho biết “ Hoạt động này còn là dịp để nâng cao trách nhiệm của ĐTN, Hội Đồng đội trong công tác bảo vệ, chăm sóc và giáo dục thanh, thiếu nhi; Tiếp tục triển khai có hiệu quả cuộc vận động “ Vì đàn em thân yêu”. Quan tâm chăm lo cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, tre em bị ảnh hưởng bởi dịch Covid - 19”. Ảnh: Đình Tuân
À cette occasion, le comité d'organisation a également offert de nombreux cadeaux à l'occasion de la fête de la mi-automne afin d'encourager les enfants en difficulté dont les parents travaillent loin et sont touchés par l'épidémie de Covid-19. Mme Lo Thi Lan, secrétaire de l'Union de la jeunesse de la ville de Thach Giam, a déclaré : « Cette activité est également l'occasion de renforcer la responsabilité de l'Union de la jeunesse et du Conseil des jeunes pionniers dans la protection, l'encadrement et l'éducation des jeunes. Il est essentiel de poursuivre la mise en œuvre efficace de la campagne « Pour les jeunes bien-aimés ». Prêter attention et prendre soin des enfants en difficulté, touchés par l'épidémie de Covid-19. » Photo : Dinh Tuan
Cùng với Tương Dương, nhân dịp tết Trung Thu Đoàn viên thanh niên Thị trấn Đô Lương
En collaboration avec Tuong Duong, les membres de l'Union des jeunes de Do Luong ont fabriqué 1 000 lanternes étoilées pour les offrir aux élèves défavorisés du district. Ces jolies lanternes étoilées sont offertes aux enfants, souhaitant qu'ils passent une fête de la Mi-Automne mémorable. Photo : Ngoc Phuong
Outre la fabrication de lanternes étoilées, les membres de l'association des jeunes de la commune de Van Son confectionnent également des gâteaux de lune qu'ils vendent pour récolter des fonds et venir en aide aux enfants en difficulté. Photo : Ngoc Phuong
Ces gâteaux ont été commandés par des bienfaiteurs. Les bénéfices serviront à offrir des cadeaux aux étudiants défavorisés à l'occasion de la fête de la Mi-Automne. Photo : Ngoc Phuong
Extrait de l'activité « Lanterne de rêve » à Tuong Duong. Extrait : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un festival chaleureux de la mi-automne en pleine « saison du Covid » pour les enfants défavorisés
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO