Les dangers cachés des "cages à tigres" et des "cages à pigeons" dans le complexe d'appartements de Quang Trung.

June 13, 2017 14:44

(Baonghean.vn) – Les extensions de fortune construites par les habitants du complexe d'appartements Quang Trung sont surnommées « cages à tigres » ou « cages à pigeons ». Elles peuvent avoir la taille d'un seul étage ou atteindre cinq étages de hauteur. Ce problème n'est pas nouveau, mais avec le temps, le complexe s'est dégradé et les inquiétudes concernant les risques d'accidents pendant la saison des pluies se sont accrues.

Phản ánh tới Báo Nghệ An qua đường dây nóng, bạn đọc cho biết ở khu chung cư Quang Trung  vẫn tồn tại các “chuồng cọp, chuồng cu”. Vì bởi các chung cư đã “lão hóa”, tình trạng “chuồng cọp, chuồng cu” treo lơ lửng là hết sức nguy hại, dễ xẩy ra tai nạn khi mùa mưa bão đã gần kề…
Des lecteurs ont contacté le journal Nghe An via sa ligne d'assistance téléphonique, signalant la présence de structures illisibles, surnommées « cages à tigres » et « cages à pigeons », dans le complexe d'appartements Quang Trung. La vétusté des bâtiments rend ces constructions précaires et dangereuses, augmentant considérablement le risque d'accidents, notamment avec l'arrivée de la saison des pluies et des orages. La photo montre un coin du bâtiment C3, où se trouvent plusieurs de ces structures. Photo : Nhat Lan
Chuyện về “chuồng cọp, chuồng cu” tại khu chung cư cũ Quang Trung không mới.
Le problème des abris de fortune, surnommés « cages à tigres » et « cages à pigeons », dans l'ancien complexe d'appartements de Quang Trung n'est pas nouveau. Il s'explique principalement par le besoin désespéré de logement des résidents, face auquel les autorités compétentes manquent de contrôle. La situation s'est aggravée en 2012, ce qui a valu une sanction à l'équipe de la voirie de l'arrondissement de Quang Trung. La photo montre ces abris de fortune partagés par une dizaine de familles. Photo : Nhat Lan
hầu hết đục tường, xuyên ống thép, sắt cây làm giá đỡ; sau đó kê cốt pha làm nền, ráp khung, bịt tôn lá làm tường, lợp mái tôn.
Pour construire ces « cages à tigres » ou « cages à pigeons », la plupart des habitants percent les murs, y insèrent des tubes d'acier et des barres de fer comme supports ; ils réalisent ensuite un coffrage pour les fondations, assemblent la structure, recouvrent les murs de tôles ondulées et posent un toit également en tôle ondulée. La photo montre trois « cages à tigres » interconnectées, en équilibre précaire au 5e étage. Photo : Nhat Lan
chỉ có một số ống típ nước làm giá đỡ
Trois cages de fortune, dites « cages à tigres » (ou « cages à pigeons »), étaient perchées en équilibre précaire au 5e étage, soutenues uniquement par quelques tuyaux d'eau. Photo : Nhat Lan
Vết tường bị đục vỡ oác cũng không được gia cố trở lại càng tăng thêm mức độ nguy hiểm. Ảnh Nhật Lân
Les larges brèches dans le mur n'étaient pas consolidées, ce qui augmentait encore le danger. Photo : Nhat Lan
Không chỉ
Non seulement les « cages à tigres » et les « cages à pigeons » interconnectées sont sujettes aux accidents, mais même les extensions individuelles sont susceptibles de présenter des problèmes en raison de leur construction rudimentaire. Photo : Nhat Lan
Đây là một đoạn
Voici une partie des « toilettes » du premier étage, aménagées juste au pied des « cages à tigres » ou « pigeons ». Photo : Nhat Lan
Nói với PV Báo Nghệ An, những cán bộ có trách nhiệm ở khối phố và UBND P. Quang Trung
S'adressant aux journalistes du quotidien Nghe An, les responsables du quartier et du Comité populaire du quartier de Quang Trung ont déclaré avoir régulièrement diffusé des informations aux ménages concernés afin de garantir la sécurité. De plus, chaque quartier dispose d'un sous-comité de prévention des inondations et des tempêtes, prêt à évacuer les résidents en cas de fortes pluies et d'orages, et qui a préparé des échelles, du matériel médical et des médicaments pour les interventions d'urgence. À long terme, ils espèrent que les investisseurs mettront bientôt en œuvre le projet de rénovation et de reconstruction du complexe d'appartements de Quang Trung, comme promis à la province, afin que les résidents puissent vivre de manière stable et que le complexe ne contienne plus ces « cages à tigres » ou « cages à oiseaux » (structures illisibles). Photo : Nhat Lan


Nhat Lan

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
Les dangers cachés des "cages à tigres" et des "cages à pigeons" dans le complexe d'appartements de Quang Trung.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO