Danger caché des « cages à tigres et cages à colombes » dans le complexe d'appartements de Quang Trung

June 13, 2017 14:44

(Baonghean.vn) - « Cages à tigres, cages à colombes » : tels sont les noms des maisons temporaires construites par les résidents de la résidence Quang Trung ; elles peuvent être bombées au rez-de-chaussée ou suspendues au cinquième étage. Ce phénomène n'est pas nouveau, mais au fil du temps, la résidence s'est dégradée, et les inquiétudes concernant les risques et les accidents pendant la saison des pluies et des orages se sont accrues.

Phản ánh tới Báo Nghệ An qua đường dây nóng, bạn đọc cho biết ở khu chung cư Quang Trung  vẫn tồn tại các “chuồng cọp, chuồng cu”. Vì bởi các chung cư đã “lão hóa”, tình trạng “chuồng cọp, chuồng cu” treo lơ lửng là hết sức nguy hại, dễ xẩy ra tai nạn khi mùa mưa bão đã gần kề…
En contactant le journal Nghe An via la hotline, des lecteurs ont signalé la présence de « cages à tigres et à colombes » dans la résidence de Quang Trung. Du fait du vieillissement des immeubles, ces cages suspendues en l'air sont extrêmement dangereuses et peuvent facilement provoquer des accidents à l'approche de la saison des pluies et des orages. Sur la photo, un angle du bâtiment C3, où se trouvent de nombreuses « cages à tigres et à colombes ». Photo : Nhat Lan
Chuyện về “chuồng cọp, chuồng cu” tại khu chung cư cũ Quang Trung không mới.
L'histoire des « cages à tigres et à colombes » dans l'ancien complexe d'appartements de Quang Trung n'est pas nouvelle. La cause principale est la pénurie de logements pour les ménages, tandis que les agences gouvernementales compétentes manquent de contrôle. Cette situation a éclaté en 2012, et l'équipe de maintien de l'ordre urbain du quartier de Quang Trung a donc été sanctionnée. Sur la photo, on voit les « cages à tigres et à colombes » reliées entre elles par une dizaine de ménages. Photo : Nhat Lan
hầu hết đục tường, xuyên ống thép, sắt cây làm giá đỡ; sau đó kê cốt pha làm nền, ráp khung, bịt tôn lá làm tường, lợp mái tôn.
Pour construire des « cages à tigres et à colombes », la plupart des ménages ont ciselé les murs, inséré des tubes d'acier et des barres de fer pour les soutenir ; ils ont ensuite posé des coffrages pour les fondations, assemblé des cadres, recouvert les murs de tôles ondulées et les toits de tôle ondulée. Sur la photo, trois « cages à tigres et à colombes » reliées de manière précaire au 5e étage. Photo : Nhat Lan
chỉ có một số ống típ nước làm giá đỡ
Trois « cages à tigres et à colombes » sont perchées de façon précaire au 5e étage, mais ne sont soutenues que par quelques conduites d'eau. Photo : Nhat Lan
Vết tường bị đục vỡ oác cũng không được gia cố trở lại càng tăng thêm mức độ nguy hiểm. Ảnh Nhật Lân
Le mur endommagé n'était pas renforcé, ce qui augmentait le danger. Photo : Nhat Lan
Không chỉ
Non seulement les « cages à tigres et à colombes » sont reliées, mais les extensions individuelles sont également sujettes aux accidents en raison de leur assemblage temporaire. Photo : Nhat Lan
Đây là một đoạn
Voici une partie des « toilettes » du premier étage, aménagées juste au pied des « cages à tigres et à colombes ». Photo : Nhat Lan
Nói với PV Báo Nghệ An, những cán bộ có trách nhiệm ở khối phố và UBND P. Quang Trung
S'adressant aux journalistes du journal Nghe An, les responsables du quartier résidentiel et du Comité populaire du quartier de Quang Trung ont déclaré diffuser régulièrement des informations aux ménages concernés afin de garantir leur sécurité. De plus, tous les quartiers disposent de sous-comités chargés de la prévention des inondations et des tempêtes, prêts à évacuer en cas de fortes pluies et de tempêtes, et disposent d'échelles, de matériel médical et de médicaments pour les secours. À long terme, nous espérons que les investisseurs mettront rapidement en œuvre le projet de rénovation et de reconstruction du complexe résidentiel de Quang Trung, conformément aux engagements pris par la province, afin que les habitants puissent stabiliser leur vie et que le complexe ne soit plus une sorte de « cage à tigres et de cage à colombes ». Photo : Nhat Lan


Nhat Lan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Danger caché des « cages à tigres et cages à colombes » dans le complexe d'appartements de Quang Trung
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO