Meurtre derrière la colline du thé

Meurtre, vol pour « payer une dette »

Dans l'après-midi du 24 mai 2017, la police du district d'Anh Son a reçu un signalement de la part d'habitants du hameau 9 de la commune de Cam Son, district d'Anh Son. Ils ont découvert le corps d'un homme alors qu'ils travaillaient aux champs. La victime s'est effondrée et est décédée près d'une plantation de thé. Son corps présentait de nombreuses blessures.

Les autorités ont immédiatement bouclé les lieux et ouvert une enquête. La victime a été identifiée comme étant M. Nguyen Van S. (né en 1971 ; résidant dans la commune de Dai Son, district de Do Luong). L'autopsie a révélé que M. Son était décédé des suites de neuf coups de couteau. Le premier élément suspect qui a attiré l'attention des enquêteurs était la disparition de la moto et d'une importante somme d'argent sur M. Son.

Le corps de la malheureuse victime a été découvert sur une colline de thé de la commune de Cam Son, district d'Anh Son. Photo : HSVA

Considérant qu'il s'agissait d'un cas de vol et de meurtre, les détectives ont utilisé des mesures professionnelles pour isoler et filtrer les suspects.

Après 4 heures d'enquête, la police du district et de la commune a arrêté le suspect Tran Huu Dung (né en 1981 ; résidant dans la commune de Dinh Son, district d'Anh Son) à la surprise de nombreux témoins, car Dung et la victime ne se connaissaient que depuis 3 jours, et ne pouvaient pas avoir une telle haine au point de commettre un acte aussi cruel.

À l'agence d'enquête, Dung baissa la tête et avoua : en raison de pertes commerciales continues, il avait emprunté de l'argent pour relancer l'économie de sa famille, mais la situation ne s'améliorait pas, ce qui aggravait ses dettes. Face aux demandes constantes de remboursement de ses créanciers, il cherchait par tous les moyens à se procurer les fonds nécessaires. Grâce à sa relation, Dung fit la connaissance de M. S. et devint son « courtier » afin de toucher une commission après chaque transaction. Lorsqu'il partit avec M. S. vendre des buffles et des vaches, voyant que ce dernier avait beaucoup d'argent (utilisé pour acheter et vendre des buffles et des vaches), Dung eut l'idée de le tuer pour rembourser sa dette.

Le 24 mai 2017, vers 4 heures du matin, Dung s'est levé pour aller acheter des buffles et des vaches avec M. S. Avant de partir, Dung portait un couteau caché sur lui. Vers 7 heures du matin, M. S. a pris la route avec Dung à moto pour aller chercher des buffles et des vaches dans la commune de Cam Son, district d'Anh Son.

Ils se rendirent tous deux chez M. Lo Van Tam, dans le village de Nhon Tai, commune de Cam Son. Après avoir vu et apprécié le buffle, M. S. l'acheta pour 21,5 millions de VND, mais ne le conduisit pas encore. M. S. continua d'emmener Dung à la recherche d'autres buffles et vaches à acheter.

Le sujet Tran Huu Dung lors de son arrestation. Photographie documentaire

Alors qu'il traversait la région des plantations de thé du village de Tan Tien (commune de Cam Son, district d'Anh Son), profitant de l'absence de passants, Dung a sorti un couteau et a poignardé M. S. une fois. Poignardé de manière inattendue, M. S. a paniqué et a lâché le volant, provoquant la chute de la moto et de la personne. Bien que M. S. ait pris la fuite, Dung a tenté de le poursuivre, le poignardant froidement à plusieurs reprises, causant la mort de M. S. sur le coup.

Voyant M. S. s'effondrer dans une mare de sang, Dung fouilla sa poche, sortit son téléphone et 3,3 millions de VND, puis prit sa moto et s'enfuit. En chemin, Dung pensa à l'argent que M. S. avait versé à M. Tam le matin même, et il rentra chez lui en moto. Il trompa M. Tam en lui faisant croire que M. S. avait eu un accident, qu'il avait besoin d'argent pour des soins d'urgence et qu'il était actuellement incapable de ramener le buffle chez lui. Il lui demanda donc de lui rembourser l'argent qu'il avait remboursé. Pour gagner la confiance de M. Tam et éviter tout soupçon, il lui déposa 2,5 millions de VND, lui promettant : « Une fois que M. S. sera rétabli, il reviendra payer et ramener le buffle chez lui. » Croyant la vérité, M. Tam donna 19 millions de VND à Dung. À ce moment-là, Tran Huu Dung n'aurait probablement pas pu imaginer que non seulement la malheureuse victime subirait une mort injuste, mais que la suite serait une série de tragédies qui feraient de nombreuses victimes…

Après avoir commis le crime, Dung appela sa mère et lui dit : « J'ai tué quelqu'un. » En entendant cela, sa mère resta silencieuse et raccrocha. Après avoir rappelé à plusieurs reprises sans succès, il sentit que quelque chose n'allait pas. Il courut donc chez lui et vit sa femme tenant leur enfant dans le jardin. Dung demanda : « Où est maman ? » Sa femme lui montra l'étang derrière la maison. Dung sortit en courant et vit sa mère, hébétée, s'évanouir peu à peu. Après avoir posé plusieurs questions, la mère murmura qu'elle s'était suicidée en buvant de la mort-aux-rats. Paniqué, Dung emmena sa mère à l'hôpital du district de Con Cuong pour des soins d'urgence. Une fois les médecins et les infirmières sur place, la mère de Dung était hors de danger. Il retourna dans sa chambre louée dans la commune de Cam Son pour récupérer quelques affaires et fut arrêté par la police.

Tragédie de 2 femmes

Le 19 octobre 2017, le tribunal populaire provincial de Nghe An a ouvert le procès en première instance du défendeur Tran Huu Dung pour les accusations suivantes :meurtre, vol et fraude. Le tribunal était bondé, mais la plupart étaient des proches de la victime, tandis que le défendeur n'avait absolument aucun proche.

Le tribunal était bondé, la plupart étant des membres de la famille et des amis de la victime. Photo : gracieuseté du tribunal.

La mère, tellement choquée par le comportement cruel et inhumain de son fils, s'est suicidée en utilisant de la mort-aux-rats. Grâce à des soins d'urgence prodigués rapidement, elle a survécu à cette phase critique, mais, sa santé n'étant pas encore rétablie, elle n'a pas pu assister au procès.

Après son arrestation, la jeune épouse de Tran Huu Dung, mère de deux jeunes enfants, a ramené ses enfants chez ses parents et ne s'est pas présentée au tribunal. Debout devant le bar, il a froidement raconté le déroulement de son crime, à la voix étranglée des proches de la victime. Dung a expliqué que son crime était motivé par l'endettement et la pauvreté, et qu'il avait donc agi avec imprudence. Dung n'avait pas l'intention de tuer M. S., mais il ne pouvait expliquer pourquoi, après la fuite de la victime, il l'avait poursuivi et l'avait poignardé à plusieurs reprises, causant sa mort.

C'est la troisième fois que Tran Huu Dung comparaît devant un tribunal. En mai 2003, il avait été condamné par le tribunal populaire du district de Thanh Liem (Ha Nam) à six mois de prison pour « violation du code de la route », sans avoir purgé sa peine. En décembre 2003, il avait été condamné par le tribunal populaire du district de Tuong Duong à trente mois de prison pour « vol de biens ».

Lors du procès, Dung n'a pu que se couvrir le visage et baisser la tête. Photo : Archives

Lorsqu'il a eu le dernier mot, Tran Huu Dung a baissé la tête pour s'excuser auprès de la famille de la victime, a demandé pardon et a espéré que le Conseil de première instance réduirait sa peine afin qu'il ait une chance de vivre et de faire amende honorable auprès de sa famille et de la victime.

La Cour a jugé que les actes criminels de Tran Huu Dung étaient particulièrement graves, qu'il avait commis plusieurs crimes simultanément, tels que meurtre, vol et appropriation frauduleuse de biens. Il avait une mauvaise réputation, n'avait plus aucune valeur réparatrice et devait être définitivement exclu de la société. Par conséquent, la Cour a condamné Tran Huu Dung à la peine capitale pour meurtre, à six ans de prison pour vol et à deux ans de prison pour appropriation frauduleuse de biens. Au total, l'accusé Tran Huu Dung devra purger la peine capitale.

Tran Huu Dung au procès. Photo : Archives

En ce qui concerne la responsabilité civile, le défendeur Dung doit indemniser la famille de la victime à hauteur de 163 millions de VND et fournir une pension alimentaire aux deux enfants de M. S. jusqu'à l'âge adulte, chaque enfant recevant 1,5 million de VND par mois.