Un ingénieur coréen décide d'épouser une Vietnamienne malgré l'objection de sa mère

Lorsque son fils a amené une jeune fille vietnamienne chez lui pour rencontrer ses parents, la mère de l'ingénieur Bin s'est fortement opposée, mais elle a perdu.

M. Hong Soo Bin (45 ans, ingénieur en bâtiment coréen) a étudié l'architecture au Japon et y a travaillé de nombreuses années. En 2007, après de nombreux événements, il est arrivé à Hô-Chi-Minh-Ville pour y débuter sa carrière. À cette époque, Mme Trang (34 ans, originaire de Nam Dinh) était étudiante en troisième année au département de littérature russe-anglaise de l'Université des sciences sociales et humaines de Hô-Chi-Minh-Ville. Ils se sont rencontrés dans les escaliers de la bibliothèque de l'école.

Elle était impressionnée par ce grand Coréen chauve qui étudiait dans les escaliers très tôt chaque matin. Un jour, à l'approche de l'examen, elle alla à la bibliothèque étudier jusqu'à 20-21 heures et revint. Elle le vit assis, un livre à la main, lisant attentivement, alors elle se risqua à lui demander. « Quand je lui ai demandé s'il parlait vietnamien, son visage est devenu rouge et il a répondu dans un mélange de coréen, de vietnamien et d'anglais. Je ne pouvais que hocher la tête et je ne comprenais rien, même si je parlais couramment les trois langues », dit-elle.

Quant à lui, il avait apprécié la petite Vietnamienne ronde, mais intelligente et pleine de vie dès leur première rencontre, mais il n'osait pas le montrer, alors il fit semblant de demander l'adresse e-mail de la fille qui jouait avec son groupe. « Les Coréens qui viennent ici pour étudier n'aiment que flirter avec les jolies filles. Je suis petite et ronde, alors personne ne fera attention à moi », pensa-t-elle.

Mme Trang et son partenaire coréen.

En quatrième année, elle partit en stage à Vung Tau pendant une semaine, et il la suivit. Voyant l'étranger au visage perdu, elle voulut prendre soin de lui, mais craignit la jalousie de son ami. « Il est venu là-bas à cause de sa petite amie, et ce serait impoli de ma part d'être aussi audacieuse », dit-elle.

Ce soir-là, il l'a invitée à dîner et elle a accepté. « J'étais bonne en coréen, je pensais qu'il m'invitait pour servir de passerelle et non pour me faire passer pour quelqu'un d'important, alors j'ai accepté avec joie », a-t-elle raconté. À son arrivée, elle a été surprise : c'était leur premier rendez-vous, dans un restaurant au bord de la plage.

Là, il lui a raconté de nombreuses anecdotes. Il est venu au Vietnam pour prendre un nouveau départ après le choc de la mort de sa compagne dans un accident de la route et d'un accident du travail. « Je me suis mis à boire, je me suis battu et j'ai tenté de me suicider à trois reprises. Une fois, j'ai été battu jusqu'à m'évanouir. À mon réveil, j'ai vu ma mère assise dans un coin de la maison, en pleurs, les yeux gonflés. Je me suis senti coupable et j'ai promis de tout recommencer », a-t-il raconté.

À cette époque, le frère aîné avait l'intention de développer une entreprise au Vietnam. Il a donc suggéré à Bin d'y aller d'abord étudier le marché et apprendre le vietnamien. Après la conversation, elle a été convaincue par cet homme. De retour de Vung Tau, ils ont bu un café ensemble, sont allés au cinéma, au restaurant, à la bibliothèque pour étudier et ont passé des heures à discuter au téléphone sans s'ennuyer.

Mais soudain, il l'ignora. Lorsqu'ils se rencontrèrent à l'école, il se détourna en la voyant. Il ne la regarda même pas lorsqu'elle le salua, il ne répondit pas à ses SMS, ni à ses appels. « J'étais sous le choc. Peut-être parce que j'avais accepté d'aller au cinéma et de me tenir la main, les gens me prenaient pour une fille facile », pensa-t-elle.

Après avoir essayé de tenir bon pendant un mois, elle a lâché prise et s'est désintéressée de lui. « J'ai rencontré un arnaqueur, alors inutile de m'attarder. Si les gens m'ignorent, je peux faire pareil. » Penser, c'est agir. Arrivée à l'école, elle le voyait partir d'un côté, elle se détournait. Lorsqu'ils se rencontraient à la bibliothèque, à la cafétéria ou ailleurs, il l'appelait et elle l'ignorait.

Après plus de trois mois, leur relation semblait terminée. Il fit de son mieux pour tenir bon, s'excusa et espéra qu'elle lui donnerait une chance. « Je l'aime beaucoup, mais je ne peux vraiment pas être facile », dit-elle. Jusqu'à ce qu'elle l'entende expliquer qu'il avait ignoré sa petite amie pour se demander s'il devait rentrer ou rester, son frère ayant décidé de ne plus investir au Vietnam. Ne voulant pas la rendre triste, il essaya délibérément d'être froid, mais plus il l'aimait, plus il comprenait qu'il devait rester et créer une entreprise pour être avec sa petite amie. Elle l'écouta et ne put retenir ses larmes.

Mme Trang avec son mari et ses 2 enfants.

Après plus d'un an de relation, ils se présentèrent à leurs familles respectives. À cette époque, de mauvaises nouvelles circulaient au village concernant des Vietnamiennes épousant des Coréens, ce qui inquiéta vivement ses parents. Voyant que leur futur gendre avait 11 ans de plus que leur fille, ils pensèrent qu'il se marierait de toute façon et s'y opposèrent fermement. Elle fit de son mieux pour protéger son amant, lui montrant même son certificat de célibat pour le prouver, mais celui-ci ne fut toujours pas accepté et elle quitta la maison.

En Corée, sa mère refusa également que son fils épouse une Vietnamienne. Selon elle, ces jeunes filles venaient se marier ici non seulement pour des raisons économiques, mais aussi pour une raison précise. « Si tu as une bonne éducation et un emploi stable, tu dois épouser une personne honnête », dit-elle. Il désobéit à sa mère et ramena sa petite amie au Vietnam.

Finalement, il a conquis les parents de sa belle-fille grâce à son honnêteté et son humour. Quant à elle, elle était respectée par la famille du marié pour son niveau et sa capacité à communiquer en anglais. En 2009, il a emmené sa famille au Vietnam pour célébrer un mariage, puis s'est installé à Hô-Chi-Minh-Ville.

Un an plus tard, ils ont accueilli leur premier fils. L'année suivante, une fille. Aujourd'hui, les enfants ont 6-7 ans et sont scolarisés dans une école internationale. Ils ont leur propre entreprise de construction. Bin se déplace quotidiennement d'un chantier à l'autre pour superviser les travaux, tandis qu'elle aide son mari dans l'entreprise et étudie le droit pour développer l'économie familiale.

Ils s'aiment toujours après 8 ans, même si la vie est parfois mouvementée en raison des barrières linguistiques et culturelles.

Au cours des huit dernières années, leur mariage a parfois sombré dans l'abîme à cause de différences linguistiques et culturelles. Ils ont alors voulu se séparer et prendre des chemins différents. Mais ils ont tous deux réalisé que leur amour était trop grand. Elle aimait toujours ce grand Coréen chauve et patriarcal, toujours galant avec sa femme et adorant ses enfants.

Quant à lui, il l'aimait toujours, cette jeune fille « intelligente, spirituelle et individualiste, mais dotée d'une endurance extraordinaire et d'un dévouement sans faille pour son mari et ses enfants ». « Un jour, elle a demandé le divorce. Je lui ai dit : « Vas-y, je te donnerai 1 000 dollars par mois pour élever les enfants, mais elle a refusé. J'ai donc dû céder », a-t-il dit avec joie.

Selon VNE