Les Khmu de « l'oasis » de Huu Khuong sont en effervescence le jour des élections anticipées

Dinh Tuan May 21, 2021 11:30

(Baonghean.vn) - L'élection des députés à l'Assemblée nationale et des députés au Conseil populaire à tous les niveaux est considérée comme une grande fête par l'ethnie Khmu de la commune « oasis » de Huu Khuong (Tuong Duong).

1.Bản Tủng Hốc, xã Hữu Khuông huyện Tương Dương là 1 trong 30 bản bầu cử sớm (ngày 21/5). Toàn bản có cử tri 164. Ảnh: Đình Tuân.
Le village de Tung Hoc, commune de Huu Khuong (Tuong Duong), est l'un des 30 villages qui organisent des élections anticipées (21 mai). Il est situé à environ 4 km du centre de la commune. Il compte 83 foyers et 370 habitants. Photo : Dinh Tuan.
2.Theo ghi nhận tại bản Tủng Hốc, xã Hữu Khuông, huyện Tương Dương ngay từ sáng sớm những người phụ nữ ở đã khoác trên mình bộ trang phục truyền thồng của dân tộc để đi bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021-2026. Ảnh: Đình Tuân
Dès le petit matin, les femmes revêtent leurs costumes traditionnels pour élire leurs députés à la XVe Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous les niveaux pour la législature 2021-2026. Photo : Dinh Tuan

3.Váy áo chỉnh tề các chị  cùng rủ nhau đi bầu cử. Ảnh: Đình Tuân
Habillées avec élégance, les femmes sont allées voter ensemble. Photo : Dinh Tuan

4.Cờ, băng rôn và những  bộ trang phục với đủ màu sắc đã khiến cho những ai có mặt tại điểm bầu cử đều thấy rất rồn ràng và khí thế đúng như một ngày hội. Ảnh: Đình Tuân

Drapeaux, banderoles et costumes colorés ont suscité l'enthousiasme de tous les participants au bureau de vote, comme lors d'une grande fête nationale. Photo : Dinh Tuan

5.Trước tình hình diễn biến có phần phức tạp của dịch bệnh Covid-19, nên công tác phòng chống dịch được tổ bầu cử tại đây triển khai rất nghiêm túc. Ảnh: Đình Tuân
Compte tenu de l'évolution complexe de l'épidémie de Covid-19, l'équipe électorale a pris très au sérieux les mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie. Photo : Dinh Tuan
6.Các cử tri đầu phải đeo khẩu trang, rửa tay sát khẩu, đo thân nhiệt thì mới được vào khu vực bầu cử. Ảnh: Đình Tuân
Les électeurs doivent porter un masque, se laver les mains et se faire prendre la température avant d'entrer dans le bureau de vote. Photo : Dinh Tuan

Kiểm tra danh sách trước khi bầu cử. Ảnh Đình Tuân
Les électeurs ont soigneusement vérifié les antécédents des candidats avant de voter, afin de choisir des représentants dotés de la vertu et du talent nécessaires pour servir l'évolution de la vie de l'ethnie khmu en particulier et d'autres groupes ethniques dans tous les domaines. Photo : Dinh Tuan

Les bulletins de vote témoignent de la confiance des électeurs khmou dans les délégués. Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les Khmu de « l'oasis » de Huu Khuong sont en effervescence le jour des élections anticipées
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO