Oncle Ho avec le Printemps du Parti, du pays et du peuple

Notre Parti est né au printemps – le printemps du pays et du peuple. Depuis lors et surtout depuis l'indépendance et la réunification du pays, à chaque Têt, au printemps, notre peuple célèbre le Nouvel An, le printemps, le Parti, le pays et le peuple. Ces célébrations se fondent en une seule, insufflant une grande force spirituelle à la Patrie pour aller de l'avant.

Oncle Ho, le leader bien-aimé de notre Parti et de notre peuple, est l'incarnation éclatante de la révolution et de la résistance, de l'indépendance nationale et du socialisme. Depuis la victoire de la Révolution d'Août, qui a vu naître la République démocratique du Vietnam, jusqu'à sa disparition, oncle Ho a passé 24 ans avec tout le peuple et l'armée à célébrer le Têt et à profiter du printemps. Chaque année, oncle Ho lui envoyait des lettres ou des poèmes pour lui souhaiter une bonne année.

Si l'on demande laquelle des 24 fêtes du Têt a été la plus spéciale pour Oncle Ho, la réponse est non ! Impossible de dire laquelle, car chaque fête du Têt d'Oncle Ho avait ses propres caractéristiques, difficiles à quantifier. Mais si je devais en choisir une, ce printemps, je prendrais comme exemple le Têt Mau Ty 1948. Mau Ty 1948 marque exactement 70 ans après Mau Tuat 2018.

Mau Tuat 2018 est la troisième année de mise en œuvre de la résolution du 12e Congrès national du Parti, et également la troisième année de la période de sprint, visant à transformer bientôt notre pays en un pays industrialisé fondamentalement moderne.

Mau Ty 1948 fut également la troisième année de la guerre de résistance contre le colonialisme français, depuis le déclenchement de la guerre de résistance nationale ; ce fut l'année d'ouverture de la période d'attente pour préparer la contre-offensive générale de l'étape suivante.

Cette année-là, notre armée et notre peuple venaient de subir une épreuve de force, écrasant l'offensive stratégique ennemie d'automne-hiver visant à détruire les forces de résistance sur le terrain même de la base du Viet Bac. Cette année-là, dans les douces lueurs de la victoire, l'Oncle Ho envoya une lettre de vœux du Nouvel An à la population et aux soldats de tout le pays :

L'année du cochon est passée

L'année du Rat vient d'arriver

Envoi de vœux à nos compatriotes

La résistance a été victorieuse…

Le 7 février 1948 (soit le 28 décembre de l'année Dinh Hoi), l'Oncle Ho invita les délégués du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Conseil du gouvernement, du Comité permanent du Comité central du Parti et du Commandement général à assister à la fête du Nouvel An et à saluer la nouvelle année. Abordant la question de la résistance, il déclara : « Une résistance de longue durée exige une mobilisation de longue haleine. Mobilisons les esprits, les ressources matérielles, humaines et financières pour mener à bien la résistance populaire dans son intégralité, la résistance et l'édification nationale, afin de transformer rapidement notre position et notre puissance. »

Le 24 février 1948 (soit le 15e jour du premier mois lunaire de l'année du Rat), l'Oncle Ho écrivit une lettre félicitant toutes les troupes des zones 2 et 3 pour leurs efforts visant à éliminer l'analphabétisme. Dans cette lettre, il déclarait clairement : « L'ignorance est aussi un ennemi. Un ennemi ignorant aide les envahisseurs étrangers... L'ennemi colonial s'appuie sur un ennemi ignorant pour mener à bien sa stratégie visant à maintenir le peuple dans l'ignorance. L'ennemi ignorant s'appuie sur l'ennemi colonial pour mener notre peuple à l'aveuglement. » Il conseillait également : « L'apprentissage est inépuisable... Une armée douée en littérature ou en arts martiaux est une armée invincible. »

Le soir, après avoir assisté à une conférence dans un lieu « profond et paisible », il retourna à sa base. Profitant du clair de lune et de la beauté du paysage, il écrivit un poème en chinois intitulé « Nguyen Tieu » ; traduit ainsi :

Pleine lune de janvier

La pleine lune du printemps brille de mille feux,

L'eau de la rivière de source se mélange à la couleur du ciel, ajoutant au printemps.

Au milieu des discussions militaires,

Tard dans la nuit, le bateau est rempli de la lune argentée.

(Traduit par Xuan Thuy)

En discutant d’affaires militaires, la poésie est si élégante et profonde !

Avant et après le Têt Mau Ty de 1948, le président Ho Chi Minh prit des décisions majeures pour promouvoir la résistance. Il présida la Conférence (élargie) du Comité central afin d'évaluer l'évolution de la comparaison entre nos forces et l'ennemi et de proposer des tâches politiques, militaires et économiques. Il présida de nombreuses réunions du Conseil de gouvernement et du Conseil interministériel pour discuter des questions d'organisation et de personnel, de promotion des grades militaires et du développement du mouvement d'émulation.

Il a signé une série de décrets conférant des grades militaires à de nombreux généraux ayant accompli des exploits exceptionnels dans les arts martiaux, fusionnant des zones en inter-zones, nommant des dirigeants aux comités de résistance administrative des régions, des zones, des ministères et des branches centrales, marquant ainsi une étape importante dans la réforme de l'appareil militaire et du gouvernement à tous les niveaux.

Français Selon le décret n° 110/SL du 20 janvier 1948, le Président Ho Chi Minh a conféré le grade de général au commandant en chef de l'Armée nationale, de la Milice et des Forces d'autodéfense Vo Nguyen Giap. D'autres décrets ont conféré le grade de lieutenant général au chef de la zone de guerre 7 et commissaire militaire du Sud Nguyen Binh ; ont conféré le grade de général de division à : le chef d'état-major général de l'armée Hoang Van Thai, le chef de la zone de guerre 4 Nguyen Son, le chef de la zone de guerre 2 Hoang Sam, le chef de la zone de guerre 1 Chu Van Tan, le chef du département d'inspection des cadres Tran Tu Binh, le directeur du département politique Van Tien Dung, le commissaire politique de la zone de guerre 2 Le Hien Mai, le directeur du département de l'équipement militaire Tran Dai Nghia.

En ce qui concerne le gouvernement, il a signé un décret reconnaissant les personnes suivantes : Le Dinh Tham comme président du Comité de résistance et de l'administration du Centre-Sud du Vietnam ; Ho Tung Mau comme président du Comité de résistance et de l'administration de la zone inter-4...

Dans une lettre adressée à la Conférence nationale du renseignement, il a salué les efforts et les initiatives des cadres et a rappelé : « De haut en bas, chacun doit s'efforcer de faire des recherches et d'étudier. Nous ne devons pas cacher notre ignorance, ne pas avoir honte, apprendre les uns des autres et des autres. Notre organisation est encore jeune et manque d'expérience. Nous n'avons qu'un seul moyen de suivre et de surpasser les autres : apprendre. »

Dans une lettre adressée au directeur du département de police de la zone 12, il a soulevé six points sur les « qualités d'un policier révolutionnaire », qui, à ce jour, continuent à faire l'objet de mouvements d'étude au sein de la police.

En envoyant une lettre à la Conférence nationale judiciaire, il a conseillé : En tant qu'agent des forces de l'ordre, « nous devons donner l'exemple en "servant le public, en faisant respecter la loi, en étant impartial et altruiste" (servir le public et faire respecter la loi signifie prendre soin des affaires publiques et faire respecter la loi).

Oncle Ho rappelait toujours aux dirigeants de savoir exploiter les talents, de respecter le peuple et d'apprendre de lui, et d'écouter les avis des érudits et des intellectuels. Il remit au général Nguyen Son, un général talentueux et charismatique, une lettre en caractères chinois dont l'idée principale était :

Pour Oncle Fils :

Le foie doit être gros

(mais) L’esprit doit être délicat et mature.

L’esprit doit penser de manière globale.

(et) La vertu doit être carrée et droite.

Printemps de Mau Ty 1948, comme tous les autres printemps, avant et après, Oncle Ho s'est toujours consacré à prendre soin du pays, du peuple, du Parti, du travail et de chaque personne.

En ce Printemps de Mau Tuat 2018, comme chaque printemps depuis sa disparition, nous ressentons toujours la présence d'Oncle Ho. Nous espérons que ce printemps marquera le début d'une nouvelle année prospère. L'œuvre de construction et de rectification du Parti, ainsi que la mise en place d'un appareil de direction et de gestion rationalisé et efficace, portera de nombreux fruits ; l'étude et l'application de l'idéologie, de la morale et du style de Ho Chi Minh continueront d'être promues, afin que le jardin printanier du pays s'épanouisse et porte ses fruits.

Printemps de Mau Tuat 2018