Leçon 1 : Mai Thuc Loan - ville natale et antécédents familiaux

(Baonghean)Note de l'éditeur : À l'occasion du 1 300e anniversaire du soulèvement de Hoan Chau et du festival du roi Mai 2013, afin d'aider les lecteurs à comprendre un soulèvement glorieux sur la terre de Hoan Chau, ainsi que la vie et la carrière du chef du soulèvement Mai Thuc Loan (roi Mai), le journal Nghe An présente respectueusement aux lecteurs un aperçu du soulèvement de Hoan Chau qui a eu lieu il y a 1 300 ans.

1. Patrie

Mai Thuc Loan était un empereur, un héros national et le chef de la révolte des Hoan Chau contre la dynastie Tang au début du VIIIe siècle. Né, élevé et établi à Nghe-Tinh, sa vie et son illustre carrière ont profondément marqué sa ville natale.

L'ouvrage « Kham dinh Viet su khong giam cuong muc » (Histoire impériale vietnamienne sans supervision) de l'Institut national d'histoire de la dynastie Nguyen mentionne Mai Thuc Loan comme étant originaire de Mai Phu, district de Thien Loc. Le village de Mai Phu a longtemps fait partie de la commune de Mai Phu, district de Loc Ha, province de Ha Tinh. De Mai Phu, sa mère, la famille Mai, s'est installée à Ngoc Trung, aujourd'hui rattachée à la commune de Nam Thai, district de Nam Dan, province de Nghe An. De nombreuses légendes populaires, généalogies, oraisons funèbres, chants Chau Van… confirment que le territoire natal de la famille Mai s'est déplacé de Mai Phu à Ngoc Trung.

Mai Thuc Loan est né et a grandi dans la grotte de Con Chem (village de Ngoc Trung, commune de Nam Thai, Nam Dan) - où il a accepté toute l'amertume et l'humiliation d'un garçon orphelin jusqu'à ce qu'il devienne le chef suprême du soulèvement de Hoan Chau.

Dans les communes de Nam Thai, Van Dien et la ville de Nam Dan, de nombreuses reliques précieuses sont encore préservées, telles que le tombeau de la mère du roi Mai, le temple Mai Hac De, les reliques de la citadelle de Van An et de nombreux documents et festivals folkloriques associés au soulèvement et à la résistance du roi Mai avec l'honneur du peuple.

Originaire de la région de Nga Son-Thanh Hoa, associée à la légende de la « Pastèque » et au personnage de Mai An Tiem dès les premiers jours de la fondation du pays, la famille Mai possède aujourd'hui des lignées directes dans presque toutes les provinces et villes du pays. À Nghe An et Ha Tinh, la famille Mai compte aujourd'hui 26 branches, réparties équitablement entre les deux provinces. Comme beaucoup d'autres familles de la région de Nghe-Tinh, la famille Mai a contribué à enrichir l'histoire et les traditions du peuple de Nghe.

En ce qui concerne les antécédents familiaux de Mai Thuc Loan, il existe encore certaines différences entre les documents légendaires, la généalogie et d'autres sources historiques qui nécessitent des recherches et des vérifications plus approfondies, mais toutes reflètent qu'il était un patriote, une personne courageuse et intelligente, qui a très tôt nourri la volonté de détruire les ennemis pour sauver le pays et sauver le peuple.

Selon le récit « Huong lam Mai De ky » dans Tan dinh hieu binh Viet dien u linh, le père de Mai Thuc Loan s'appelait Mai Sinh et sa mère Vuong Thi. À sa naissance, ses grands-parents se sont inspirés d'un rêve qu'elle avait fait alors qu'elle était sur le point d'accoucher. Son mari a alors nommé leur enfant Phuong, du prénom Thuc Loan, pour immortaliser le présage vu dans le rêve.

De nos jours, les habitants de la commune de Van Dien, dans le district de Nam Dan, racontent l'histoire suivante : le père de Mai Mau était à la tête de la saline de Thach Ha. Mai Mau était enceinte de l'ouvrier ; selon la coutume du village, elle fut donc jetée à la rivière. Par amour pour sa fille, son père fabriqua un épouvantail, la revêtit de vêtements identiques et la laissa tomber dans la rivière. Mais, craignant que les villageois ne l'apprennent, il l'emmena secrètement dans une région montagneuse reculée (aujourd'hui la commune de Van Dien, Nam Dan) pour qu'elle s'y réfugie et accouche.

La plupart des documents indiquent que, lorsque Mai Thuc Loan avait 10 ans, sa mère fut tuée par un tigre alors qu'elle ramassait du bois. Peu après, son père mourut, laissant le futur roi orphelin. Heureusement, Dinh The, un ami du père de Mai Thuc Loan, recueillit Mai Thuc Loan et l'éleva comme son propre fils, avant de lui marier sa fille Ngoc To.

Français Selon des sources généalogiques, Mme Ngoc To donna naissance à sa première fille, Mai Thi Cau, aux jumeaux suivants, Mai Bao Son, et à la cadette, Mai Ky Son. La plus jeune enfant mourut jeune et prématurée. Peu de temps après, par pitié pour ses enfants, elle tomba malade et mourut également prématurément. Leurs enfants furent très tôt obéissants, et devinrent plus tard des personnes talentueuses, ambitieuses, patriotes et sociables. D'après les données de terrain recueillies au temple Duc Anh, à Hoa Muc (quartier de Trung Hoa, district de Cau Giay, Hanoï), au temple Dieu Yeu, à An Lao, Hai Phong, et les documents de recherche rassemblés par plusieurs autres auteurs, il est confirmé que la seconde épouse du roi Mai était Mme Pham Thi Uyen. Pour faciliter les affaires nationales, voyageant partout dans le pays dans le but de réunir des personnes partageant les mêmes idées, Mai Thuc Loan prit une seconde épouse hors de sa ville natale. Duong Lam (la ville natale de Mme Pham Thi Uyen) était en fait une base du soulèvement mené par Mai Thuc Loan.



Festival du Roi Mai à Nam Dan. Photo de : Sy Minh.

Les enfants du roi Mai devinrent plus tard généraux et commandèrent les fronts lors du soulèvement de Hoan Chau. La région de Dieu Yeu (commune de Quoc Tuan, district d'An Duong, Hai Phong) conserve encore des reliques sacrées et quelques légendes sur les activités des trois enfants de Mai Thuc Loan : Mai Thi Cau, Mai Bao Son et Mai Ky Son.

Français La stèle sur la tombe de Mai Mau enregistre les mérites et les contributions de la famille élargie de Mai Thuc Loan au pays : « ... Ses descendants tels que le roi Mai, sa première belle-fille Dinh Thi Ngoc To, sa deuxième belle-fille Pham Thi Uyen, ses petits-enfants : le prince Ca (Mai Bao Son), le deuxième prince (Mai Ky Son), Mai Thuc Huy, Mai Thi Cau se sont sacrifiés héroïquement... » La famille élargie de Mai Thuc Loan a tous contribué au soulèvement de Hoan Chau et finalement, l'un après l'autre, sur le front de Hoan Chau ou de Tong Binh, au Nord-Est, ont consacré leur vie à la nation, protégeant leur patrie et leur pays, maintenant leur intégrité pour l'indépendance et l'autonomie du Vietnam.

Français Le soulèvement de Hoan Chau mené par Mai Thuc Loan a éclaté l'année de Quy Suu, la première année de l'ère Khai Nguyen sous l'empereur Duong Huyen Tong, ou 713. En ce qui concerne l'année de l'échec, également à partir des sources historiques ci-dessus, on peut conclure que c'était l'année de Nham Tuat, la 10e année de l'ère Khai Nguyen sous l'empereur Duong Huyen Tong, ou 722. Ce sont également les nouveaux résultats de recherche qui ont été conclus à partir de la Conférence scientifique nationale « Mai Thuc Loan et le soulèvement de Hoan Chau » organisée par la Faculté d'histoire de l'Université Vinh en collaboration avec l'Institut d'histoire du Vietnam en 2008.
(À suivre)

Faculté d'histoire - Université de Vinh