Discours d'adieu « larmoyant » d'une élève de l'école Phan

May 22, 2017 23:53

(Baonghean.vn) - « Mes chers amis, que puis-je dire en ce moment ? Que puis-je faire quand nous devrons tous grandir ? Même si nous nous aimons de tout notre cœur, nous ne pouvons pas vivre éternellement en chemise blanche. »

L'été, la période des examens et la période de fermeture des écoles sont toutes associées aux sentiments des élèves de terminale. 12 années de lycée se terminent, en disant au revoir aux amis et aux professeurs, tout le monde ne peut éviter un moment de tristesse.

Le journal Nghe An présente aux lecteurs les sentiments émotionnels d'un élève de 12C1 du lycée Phan Boi Chau pour les surdoués, exprimés dans son discours exprimant sa gratitude aux enseignants et disant au revoir à ses amis.

Tác giả của bài phát biểu là em Hồ Ngân Hạnh (thứ 2 từ phải sang), học sinh cuối cấp trường THPT chuyên Phan Bội Châu. Ngân Hạnh từng đạt Giải Nhì trong Kỳ thi học sinh giỏi quốc gia năm học 2016-2017. Ảnh nhân vật cung cấp
L'auteur du discours est Ho Ngan Hanh (deuxième à partir de la droite), élève de terminale au lycée pour élèves surdoués de Phan Boi Chau. Ngan Hanh a remporté le deuxième prix de littérature du Concours national d'excellence des élèves lors de l'année scolaire 2016-2017. Photo fournie par le personnage.

Chers délégués et enseignants !

Chers étudiants!

Aujourd'hui, je suis très honoré de me tenir ici, sous cette canopée verte bien-aimée, représentant la 43e classe du lycée pour surdoués de Phan Boi Chau, pour exprimer mes sentiments dans ce moment sacré d'adieu.

Chers nos professeurs !

Il y a douze ans, à l'automne, alors que nous tenions la main de notre mère pour aller à l'école le jour de la rentrée, nous, innocents enfants de six ans, étions loin de nous douter que, douze ans plus tard, nous devrions lui dire au revoir en larmes. Et il semblait que ce n'était que récemment que le bonheur a explosé lorsque nous avons officiellement franchi ce portail, devenant élèves du lycée Phan Boi Chau, l'école rêvée de nombreuses générations d'élèves. Pourtant, trois ans se sont écoulés.

Durant ces trois années, nous avons savouré la joie de vivre sous ce toit bien-aimé. Ici, nos professeurs nous ont guidés et accompagnés sur le chemin de la conquête des sommets du savoir. Nos réussites sont le fruit de leur travail.

Mais ce n'est pas tout. Les enseignants sont encore plus merveilleux : ils ne se contentent pas de jouer leur rôle à l'estrade, ils deviennent aussi nos maîtres dans la vie, nous apprenant à chérir une fleur, à apprécier une branche, à aimer le chant des oiseaux chaque matin, à nous montrer la valeur d'une salutation, la beauté d'un sourire, la chaleur d'une main…

Dès lors, nous avons su attendre la saison des fleurs violettes, lever les yeux du balcon de la classe et sentir nos cœurs palpiter, apprécier chaque matin davantage les sourires radieux de nos amis et de nos professeurs en arrivant en classe. Que nous soyons tristes ou heureux, nos professeurs sont toujours là. Quand nous échouons ou que nous voulons abandonner, ils nous tendent toujours la main pour nous aider à nous relever et nous apprendre à guérir nos blessures…

Tout cela nous a imprégnés jour après jour, heure après heure, si bien qu'aujourd'hui, nous avons suffisamment confiance pour nous lancer dans une nouvelle aventure. Nous sommes si fiers d'être les élèves des professeurs de l'école Phan !

Hồ Ngân Hạnh (thứ 3 từ trái sang) chụp ảnh kỷ yếu cùng các bạn lớp chuyên Văn 12C1 trường THPT chuyên Phan Bội Châu. Ảnh nhân vật cung cấp.
Ho Ngan Hanh (3e en partant de la gauche) prend une photo de l'album de fin d'année avec ses camarades de la classe de littérature 12C1 du lycée pour surdoués Phan Boi Chau. Photo fournie par le personnage.

Mais, chers professeurs !

À maintes reprises, nous, élèves insensés et irréfléchis, avons contrarié nos professeurs. Nous nous inclinons et leur demandons pardon ! Merci infiniment, professeurs, d'être présents dans nos vies, de nous faire ressentir un amour inestimable et, surtout, de nous ouvrir les bras quand nous en avons besoin.

Chers élèves des classes 44 et 45 !

Comme vous, nous avons vécu deux étés caniculaires et les larmes d'adieu de nos aînés, mais cette histoire est difficile à exprimer avec des mots. Merci d'être venus pour que nous puissions passer de merveilleux moments ensemble, à étudier, à nous épanouir et à nous amuser sous ce ciel.

Restez avec Phan, essayez de bien étudier, faites de votre mieux et n'oubliez pas d'aimer et de partager beaucoup... Cet automne, Phan accueille de nouveaux membres, racontez-leur des histoires sur Phan, sur vos frères et sœurs, sur vos professeurs, afin que nous soyons tous toujours fiers de partager la même maison Phan Chuyen.

Enfin, mes chers amis K43 !

Que dire à ce moment là ?

« Vous voyez, tout est si loin.

Dans le souffle très doux du temps"

Không chỉ học giỏi, Ngân Hạnh (người đứng giữa) còn là một Bí thư lớp năng nổ, gương mẫu. Ảnh nhân vật cung cấp.
Ngan Hanh est non seulement une bonne élève, mais elle (au milieu) est aussi une secrétaire de classe active et exemplaire. Photo fournie par le personnage.

Toi et moi, on s'est murmuré cette phrase à maintes reprises. Mais que faire quand on ne peut pas « éteindre le soleil », « lier le vent » pour contrôler le temps ? Que faire quand il nous faut tous grandir ? Même si on s'aime tant, on ne peut pas vivre éternellement en chemise blanche.

Nous étions là, chaque matin, nous nous réveillions, épaule contre épaule, appelant le soleil. Chaque après-midi, nous regardions la pluie passer. Et nous attendions, main dans la main, pour aller à l'école, les jours où les feuilles tombaient à Vinh. Phan est devenu un lien pour nous tous, une grande famille, reliant le cercle de l'amour.

Tu te souviens, on s'est fâchés pour une bagatelle, mais on s'est réconciliés si facilement. Et puis, pendant la récréation, on s'est dépêchés d'arriver à la cafétéria.

Te souviens-tu, Phan, de la saison des mangues qui s'accrochait aux arbres, et des regards et des sourires empreints de tolérance des agents de sécurité ? Il n'y a peut-être qu'à Phan qu'il y a des gens aussi merveilleux.

Vous souvenez-vous de combien de fois nous avons fait des erreurs, nos pieds ont trébuché les uns sur les autres et nous avons regardé autour de nous pour éviter le regard des professeurs et des surveillants ?

Nous emporterons avec nous tous les souvenirs de ce lieu. La salle de classe familière, les bancs de pierre, les couloirs, la cour d'école au temps des feuilles changeantes, celui des bourgeons naissants, celui des fleurs violettes qui colorent l'été, et les visages chers de nos professeurs et amis. Nous les cacherons au plus profond de notre cœur, ce lieu appelé l'école Phan.

bna_592314f451907.jpg
Nous emporterons avec nous tous les souvenirs de ce lieu. La salle de classe familière, les bancs de pierre, le couloir, la cour d'école au temps des feuilles changeantes, des bourgeons naissants, des lagerstroemias violets qui colorent l'été en violet. Photo : Chu Thanh

Amis!

« Si possible, nous ne devrions plus y aller. »

« Asseyons-nous ici ensemble. »

Mais c'est désormais impossible. Dans quelques heures, nous serons d'anciens élèves, laissant derrière nous l'innocence de nos uniformes blancs. Si nous revenons un jour, notre petit souhait sera difficile à réaliser, car :

« L'école me manque, alors je dois y retourner »

« Mille ans ne peuvent toujours pas rester à la même place »

Mais même si nous devons partir loin, Phan sera toujours la maison chaleureuse qui attend notre retour, le vent qui soulève le cerf-volant pour nous emmener vers de nouveaux horizons, et aussi la corde qui retient le moment le plus innocent de nos vies.

Nous le savons et l’apprécions beaucoup !

Au revoir les professeurs et l'école aujourd'hui, nous promettons de continuer à étudier, de nous efforcer de faire de notre mieux, d'aimer beaucoup, d'être dignes de la tradition de l'école et de la confiance que nos parents et nos professeurs nous ont accordée.

Meilleurs vœux à tous les délégués !

Bonjour les professeurs, nous serons absents pendant un certain temps !

Salut les enfants, c'est parti !

À bientôt.

PV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Discours d'adieu « larmoyant » d'une élève de l'école Phan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO